TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HYPOSULFITE AMMONIUM [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A fixing solution which uses ammonium thiocyanate or thiosulfate instead of hypo (sodium thiosulfate).

OBS

[A rapid fixer] allows greatly reduced fixing time.

Terme(s)-clé(s)
  • high-speed fixer

Français

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Dans la préparation d’un fixateur rapide, le chlorure ou le sulfate d’ammonium doivent être ajoutés en dernier lieu à une température ne dépassant pas 30 ºC, sans quoi on peut craindre une décomposition de l'hyposulfite.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

That part of photographic processing that removes the unexposed and undeveloped sensitive silver halides from a developed film or print to render the developed image more permanent.

CONT

The fixing bath usually contains sodium thiosulphate (hypo) or ammonium thiosulphate, a hardening agent, and an acid or acid salt.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Partie du développement consistant à éliminer les halogénures d’argent d’une émulsion développée pour rendre l’image plus permanente.

CONT

Le bain de fixage est habituellement composé de thiosulfate(hyposulfite) de sodium ou d’ammonium, d’un agent durcissant et d’un acide ou sel acide.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :