TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Financial information is data about the monetary transactions of a person or business ... Examples of financial information are credit card numbers, credit ratings by third party credit analysis firms, financial statements, and payment histories.  2, fiche 1, Anglais, - financial%20information

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Voici quelques exemples de renseignements personnels qu'un titulaire de permis peut être appelé à recueillir [...] Les renseignements financiers : coordonnées et relevés bancaires, situation financière, lettre de préautorisation hypothécaire, conditions du prêt garanti par hypothèque immobilière, etc.  2, fiche 1, Français, - renseignements%20financiers

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A land mortgage is a type of mortgage loan which is used to purchase land or a lot, in contrast with a structure which has been built on a piece of land. Buyers of raw land usually purchase land with the intent of developing it or establishing a structure. Land mortgages are different from mortgages for structures because, from the point of view of a bank, land is a less secure investment. If someone defaults on a land mortgage, the bank will be left with an empty lot which could be difficult to resell.  3, fiche 2, Anglais, - land%20mortgage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Exceptionally, in the law of mortgages, leasehold interests are treated as realty.  4, fiche 2, Anglais, - land%20mortgage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hypothèque immobilière : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).  2, fiche 2, Français, - hypoth%C3%A8que%20immobili%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A down payment generally ranges from 5 per cent to 25 per cent of the purchase price. Some financial institutions offer no-down-payment mortgages. If you have a good credit history, but haven't been able to save the down payment, this option may be for you. Keep in mind that the higher your down payment, the lower the interest costs over the life of the mortgage.  4, fiche 3, Anglais, - no%2Ddown%2Dpayment%20mortgage

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Avec le prêt hypothécaire sans mise de fonds [...], vous n’avez plus besoin d’économiser pendant des années pour accéder à la propriété. Pour être admissible, vous devez satisfaire aux critères habituels d’octroi de crédit et gagner un revenu suffisant pour effectuer les versements hypothécaires. Vous devez être en mesure de payer les frais de transaction hypothécaire, qui correspondent généralement à environ 1,5 % du prix d’achat de la maison et les primes d’assurance prêt hypothécaire seront ajoutées à vos versements.  3, fiche 3, Français, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20sans%20mise%20de%20fonds

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L'hypothèque sans mise de fonds [...] permet aux clients d’acheter une maison plus tôt et de commencer aussitôt à accumuler une valeur nette immobilière.  4, fiche 3, Français, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20sans%20mise%20de%20fonds

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, on trouve souvent l’emploi familier du mot «hypothèque».  5, fiche 3, Français, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20sans%20mise%20de%20fonds

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A bond, secured by mortgage-backed securities or mortgage loans, structured so that payments from the underlying collateral are passed through to the bondholder.  4, fiche 4, Anglais, - collateralized%20mortgage%20obligation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Titre obligataire issu d’une opération de titrisation, émis en représentation de créances garanties par une hypothèque immobilière, dont les flux en capital et en intérêts provenant des créances hypothécaires sous-jacentes sont groupés par tranches en vue de leur transmission aux porteurs de titres.  4, fiche 4, Français, - titre%20adoss%C3%A9%20%C3%A0%20des%20cr%C3%A9ances%20immobili%C3%A8res%20avec%20flux%20group%C3%A9s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol