TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPOTHEQUE ISLAMIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loans
- Property Law (civil law)
- Property Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Islamic home financing product
1, fiche 1, Anglais, Islamic%20home%20financing%20product
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- halal home financing product 2, fiche 1, Anglais, halal%20home%20financing%20product
correct
- Islamic mortgage 3, fiche 1, Anglais, Islamic%20mortgage
correct, voir observation
- halal mortgage 4, fiche 1, Anglais, halal%20mortgage
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A Shariah-compliant financial product used to buy or refinance a property. 5, fiche 1, Anglais, - Islamic%20home%20financing%20product
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There is no interest on Islamic home financing products. 5, fiche 1, Anglais, - Islamic%20home%20financing%20product
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Islamic mortgage; halal mortgage: Although these designations are frequently used and their use is accepted, an Islamic home financing product is not a mortgage as it is understood in occidental societies. 5, fiche 1, Anglais, - Islamic%20home%20financing%20product
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hallal home financing product
- hallal mortgage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- produit de financement immobilier islamique
1, fiche 1, Français, produit%20de%20financement%20immobilier%20islamique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- produit de financement immobilier halal 2, fiche 1, Français, produit%20de%20financement%20immobilier%20halal
correct, nom masculin
- prêt hypothécaire islamique 3, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20islamique
correct, voir observation, nom masculin
- prêt hypothécaire halal 2, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20halal
correct, voir observation, nom masculin
- hypothèque islamique 4, fiche 1, Français, hypoth%C3%A8que%20islamique
correct, voir observation, nom féminin, familier
- hypothèque halal 4, fiche 1, Français, hypoth%C3%A8que%20halal
correct, voir observation, nom féminin, familier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit financier conforme à la Charia permettant d’acheter ou de refinancer une propriété. 5, fiche 1, Français, - produit%20de%20financement%20immobilier%20islamique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il n’y a pas d’intérêt sur les produits de financement immobilier islamique. 5, fiche 1, Français, - produit%20de%20financement%20immobilier%20islamique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
prêt hypothécaire islamique; prêt hypothécaire halal; hypothèque islamique; hypothèque halal : Bien que ces désignations soient répandues dans l'usage et que leur emploi soit accepté, un produit de financement immobilier islamique n’ est pas un prêt hypothécaire tel qu'on l'entend dans les sociétés occidentales. 5, fiche 1, Français, - produit%20de%20financement%20immobilier%20islamique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
halal : Cet adjectif peut être invariable ou accordé en genre et en nombre. 5, fiche 1, Français, - produit%20de%20financement%20immobilier%20islamique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- produit de financement immobilier hallal
- prêt hypothécaire hallal
- hypothèque hallal
- hypothèque halale
- hypothèque hallale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :