TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Physiological condition in which the body core temperature falls below that considered normal for a homeothermic animal. When food resources are scarce, some species of birds are able to maintain a type of controlled hypothermia, or torpor, in which their metabolic expenditures and thus amount of energy required to survive are reduced.  2, fiche 1, Anglais, - hypothermia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

État physiologique d’un homéotherme lorsque sa température corporelle s’abaisse au-dessous de la température normale. Certaines espèces d’oiseaux ont la capacité d’entrer dans une phase d’hypothermie contrôlée lorsque les ressources alimentaires se font rares, diminuant ainsi leurs besoins métaboliques et donc le seuil d’énergie nécessaire à leur survie.  2, fiche 1, Français, - hypothermie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nonetheless, to counteract the effects of cold and lack of food, some species are able to conserve energy by lowering their body temperature and entering a phase of controlled hypothermia.  1, fiche 2, Anglais, - controlled%20hypothermia

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour contrer les effets du froid et du manque de nourriture, certaines espèces ont toutefois la faculté de réduire la demande énergétique; pour ce faire, elles abaissent leur température corporelle et entrent dans une phase d’hypothermie contrôlée.  1, fiche 2, Français, - hypothermie%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol