TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The potential exists for aircrew to be faced with unintentional cold water immersion during operations and training. Specifically, a risk management / assessment tool is required for the purpose of assessing cold water exposure risks. The following Cold Exposure Survival Model (CESM) predicts a casualty’s cold physiological status and survivability due to hypothermia for both cold air exposure and water immersion taking into consideration clothing and equipment, as well as, the environmental conditions they encounter.  2, fiche 1, Anglais, - cold%20exposure%20survival%20model

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des situations d’immersion involontaire dans l'eau froide pourraient se présenter dans le cadre d’opérations ou d’exercices d’entraînement. Un outil d’évaluation et de gestion des risques s’impose donc comme moyen d’évaluer les risques liés à l'exposition à l'eau froide. Le modèle de survie à l'exposition au froid(MSEF) sert à prédire l'état physiologique et la capacité de survie d’une personne atteinte de l'hypothermie provoquée par l'exposition à l'air froid ou par l'immersion dans l'eau froide, compte tenu des vêtements portés par cette dernière et de l'équipement à sa disposition, aussi bien que des conditions ambiantes.  2, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20de%20survie%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bexposition%20au%20froid

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A blanket, usually of rubber, that contains cold water flowing through tubing for carrying away body heat and inducing hypothermia.  2, fiche 2, Anglais, - hypothermia%20blanket

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Couverture refroidie par un serpentin, et utilisée en hypothermie provoquée.  1, fiche 2, Français, - couverture%20hypothermique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ya se ha mencionado que un medio de emergencia para combatir la hipertermia es el uso de las sábanas frías, del enema frío y de la bolsa de hielo en la cabeza.  2, fiche 2, Espagnol, - s%C3%A1banas%20fr%C3%ADas