TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYPOTHERMIE THERAPEUTIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- targeted temperature management
1, fiche 1, Anglais, targeted%20temperature%20management
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TTM 1, fiche 1, Anglais, TTM
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- therapeutic hypothermia 2, fiche 1, Anglais, therapeutic%20hypothermia
correct, nom
- TH 3, fiche 1, Anglais, TH
correct, nom
- TH 3, fiche 1, Anglais, TH
- protective hypothermia 4, fiche 1, Anglais, protective%20hypothermia
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Targeted temperature management (TTM) or therapeutic hypothermia (TH) is currently one of the most important methods of neuroprotection. It involves lowering a patient's body temperature in order to help reduce the risk of ischemic injury to tissues following a period of insufficient blood flow. ... TTM is one of the most important therapies for providing neuroprotection and can be used in different clinical scenarios. 3, fiche 1, Anglais, - targeted%20temperature%20management
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestion ciblée de la température
1, fiche 1, Français, gestion%20cibl%C3%A9e%20de%20la%20temp%C3%A9rature
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GCT 1, fiche 1, Français, GCT
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contrôle ciblé de la température 2, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20cibl%C3%A9%20de%20la%20temp%C3%A9rature
correct, nom masculin
- CCT 2, fiche 1, Français, CCT
correct, nom masculin
- CCT 2, fiche 1, Français, CCT
- hypothermie thérapeutique 3, fiche 1, Français, hypothermie%20th%C3%A9rapeutique
correct, nom féminin
- HT 4, fiche 1, Français, HT
correct, nom féminin
- HT 4, fiche 1, Français, HT
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'hypothermie thérapeutique(HT) est un traitement qui a pour but de réduire les réactions biochimiques qui surviennent après une ischémie cérébrale. Elle est utilisée notamment chez les enfants qui souffrent d’encéphalopathie néonatale ou chez les adultes qui ont subi un arrêt cardiaque et repris un rythme spontané après une réanimation cardiorespiratoire(RCR). Chez l'adulte, l'HT consiste à réduire la température corporelle à un degré compris entre 32 et 34 °C pendant une période de 12 à 24 heures [...] pour ralentir le métabolisme et assurer un effet neuroprotecteur cérébral. 5, fiche 1, Français, - gestion%20cibl%C3%A9e%20de%20la%20temp%C3%A9rature
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :