TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The cost of energy production in a uniform calculational level, for example, based on the assumption of the equal depreciation method, rate of interest, life-time of the plant adjusted on a "present worth" method, load factor and annual utilization period.  1, fiche 1, Anglais, - levelized%20energy%20cost

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

levelized energy cost: term related to economics.  2, fiche 1, Anglais, - levelized%20energy%20cost

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

levelized energy cost: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 1, Anglais, - levelized%20energy%20cost

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Coût de la production d’énergie ramené à un niveau uniforme de calcul, par exemple en se basant sur l'hypothèse d’une méthode pour évaluer l'amortissement, le taux d’intérêt, la durée de vie de l'installation actualisée, le facteur de charge et une période d’utilisation annuelle identiques.  1, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20moyen%20actualis%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9nergie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

coût moyen actualisé de l’énergie : terme lié à l’économie.  2, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20moyen%20actualis%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9nergie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

coût moyen actualisé de l’énergie : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20moyen%20actualis%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9nergie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... opportunities for end-of-life care in rural and remote regions. The most straightforward way to deal with small hospitals is to exclude them from mortality monitoring: setting some mortality rate criteria (e.g. at least 50 deaths in any one of the three previous financial years, or some other mortality threshold yet to be determined).  1, fiche 2, Anglais, - mortality%20threshold

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Pour] les établissements de santé [...] le seuil rendant obligatoire la création d’une chambre mortuaire [est de] 200 décès par an [...] Dans l'hypothèse d’un afflux massif de décès, [ces] établissements doivent [avoir des chambres mortuaires pour] prendre en charge [...] des patients qui y ont été soignés puis y sont décédés. Il serait nécessaire de baisser le seuil de décès [...]  2, fiche 2, Français, - seuil%20de%20mortalit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Dupuit assumption holds that groundwater moves horizontally in an unconfined aquifer, and that the groundwater discharge is proportional to the saturated aquifer thickness. It was first designed by Jules Dupuit in 1863 to simplify the groundwater flow equation for analytical solutions. The Dupuit assumption requires that the water table is relatively flat, and that the groundwater is hydrostatic ...  1, fiche 3, Anglais, - Dupuit%20assumption

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les structures géologiques confèrent la plupart du temps aux systèmes aquifères des conditions qui privilégient l'extension horizontale devant l'extension verticale. Ceci a pour conséquence que, à l'échelle régionale, la composante verticale de l'écoulement peut être le plus souvent négligée au profit des composantes horizontales ou subhorizontales. Cette approximation, connue des hydrogéologues sous le nom d’hypothèse de Dupuit, est justifiée par l'absence de variations significatives de la charge(ou cote piézométrique) le long de la verticale au sein d’un aquifère, ce qui permet de ramener à deux le nombre des variables d’espace dont dépend la fonction h.  1, fiche 3, Français, - hypoth%C3%A8se%20de%20Dupuit

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The description of natural phenomena in mathematical form.  2, fiche 4, Anglais, - theoretical%20physics

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There are two main purposes of theoretical physics: the discovery of the fundamental laws of nature and the derivation of conclusions from these fundamental laws.  2, fiche 4, Anglais, - theoretical%20physics

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It is impossible to separate theoretical physics from experimental physics, since a complete understanding of nature can be obtained only by the application of both theory and experiment.  2, fiche 4, Anglais, - theoretical%20physics

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Compare with "mathematical physics" which is, according to source MCPHY 1983 p. 628, sometimes used synonymously with theoretical physics.  3, fiche 4, Anglais, - theoretical%20physics

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La distinction entre physique expérimentale et physique théorique reflète tout d’abord celle des différentes étapes de la découverte, l'expérience intervenant dans l'établissement des données et la vérification, la théorie prenant en charge la création de l'hypothèse et la déduction de ses conséquences. Cette distinction correspond surtout à une spécialisation des physiciens, qui semble exigée à la fois par la complexité des techniques instrumentales.  2, fiche 4, Français, - physique%20th%C3%A9orique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La distinction entre Physique expérimentale, Physique théorique, Physique mathématique ne concerne essentiellement que les nécessités dues à la division du travail.  3, fiche 4, Français, - physique%20th%C3%A9orique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Enfin, il est très probable que, dans l'hypothèse du recours à l'arme chimique comme instrument de frappe stratégique contre un État puissant, c'est-à-dire comme arme d’emploi et non pas comme élément de dissuasion du faible au fort, la létalité d’une frappe chimique serait sans commune mesure avec celle d’une charge nucléaire tactique.  2, fiche 5, Français, - frappe%20chimique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A method of proportioning structures or members for failure at a specified multiple of working loads, and assuming nonlinear distribution of flexural stresses.  1, fiche 6, Anglais, - ultimate%20strength%20design

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode de calcul des éléments d’une construction reposant sur l'hypothèse que l'équilibre obtenu correspond à un rapport donné entre la charge d’exploitation et la charge de rupture.  3, fiche 6, Français, - calcul%20%C3%A0%20la%20rupture

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Des logiciels développés spécifiquement au laboratoire pour répondre aux particularités des ouvrages renforcés par les géosynthétiques (grande déformabilité des composants et grands déplacements aux interfaces, comportement particulier des matériaux constitutifs : effet membrane pour les géosynthétiques et loi de comportement particulière pour les sols à forte granularité rencontrés in situ). Les méthodes actuelles sont des méthodes de calcul par éléments finis (code de calcul Goliath) et des méthodes de calcul à la rupture (Méthode double blocs, Cartage).  2, fiche 6, Français, - calcul%20%C3%A0%20la%20rupture

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Mécanique des sols appliquée à la construction [...] Application du calcul à la rupture aux ouvrages : fondations superficielles, murs de soutènement.  4, fiche 6, Français, - calcul%20%C3%A0%20la%20rupture

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Autres caractéristiques du tir.-La méthode s’appuie sur d’autres caractéristiques du tir, généralement admises par la plupart des praticiens dans le monde :(...)(dont) une charge de pied(en fond de trou), prise en compte dans l'hypothèse de chargement, d’une hauteur voisine de 1, 3 B(...)  2, fiche 7, Français, - change%20de%20pied

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

"Theoretical physics": The description of natural phenomena in mathematical form. It is impossible to separate theoretical physics from experimental physics, since a complete understanding of nature can be obtained only by the application of both theory and experiment.  1, fiche 8, Anglais, - experimental%20physics

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La distinction entre physique expérimentale et physique théorique reflète tout d’abord celle des différentes étapes de la découverte, l'expérience intervenant dans l'établissement des données et la vérification, la théorie prenant en charge la création de l'hypothèse et la déduction de ses conséquences. Cette distinction correspond surtout à une spécialisation des physiciens, qui semble exigée à la fois par la complexité des techniques instrumentales actuelles et par l'étendue des connaissances mathématiques qui sont utiles à la théorie.  2, fiche 8, Français, - physique%20exp%C3%A9rimentale

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La distinction entre Physique expérimentale, Physique théorique, Physique mathématique ne concerne essentiellement que les nécessités dues à la division du travail.  3, fiche 8, Français, - physique%20exp%C3%A9rimentale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

It would be a great pity if (...) parallel efforts derived from a belief that the requirements of the two [transponder] systems were incompatible, and if they resulted in a proliferation of on-board and ground-station equipment that would most likely increase pilot workload without any commensurate increase in efficiency.  1, fiche 9, Anglais, - ground%2Dstation%20equipment

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(...) il serait regrettable que [des] efforts parallèles soient basés sur l'hypothèse que les spécifications des deux systèmes sont incompatibles et qu'il en résulte une prolifération des équipements aéroportés et au sol, qui selon toute probabilité aurait pour effet d’augmenter la charge de travail du pilote, sans un accroissement notable de l'efficacité.  2, fiche 9, Français, - %C3%A9quipement%20au%20sol

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol