TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HYPOTHESE DEPART [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Probability (Statistics)
DEF

A method of statistical inference for evaluating the plausibility of the null hypothesis in the light of the observed data.

OBS

The null hypothesis is assumed to be true at the outset, but, if that assumption proves wrong when the observed data are examined, it is rejected in favour of the alternative hypothesis (negative of the null hypothesis).

OBS

hypothesis testing: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Terme(s)-clé(s)
  • test of hypotheses
  • test of significance

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Probabilités (Statistique)
DEF

Méthode d’inférence statistique visant à évaluer la plausibilité de l’hypothèse nulle à la lumière des données observées.

OBS

L'hypothèse nulle est supposée vraie au départ, mais si cette supposition ne résiste pas à l'examen des données observées, elle est rejetée au profit de l'hypothèse alternative(négation de l'hypothèse nulle).

OBS

test d’hypothèse; test statistique : termes et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Terme(s)-clé(s)
  • test d'hypothèses

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Probabilidad (Estadística)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
CONT

Intra-plate volcanism is usually attributed to "mantle plume" - upwellings of hot material from deep in the mantle, presumably the core-mantle boundary.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Volcanisme qui n’est pas lié à la tectonique des plaques.

CONT

Pour expliquer certaines de ces structures, la théorie des points chauds a été proposée. Nous pensons cependant que le phénomène est plus général et qu’un volcanisme intraplaque abondant existe.

CONT

[...] une partie de l'hypothèse de départ : la rigidité des plaques [...] et le fait que l'activité terrestre ne doive se manifester qu'aux frontières des plaques, est partiellement remise en cause par l'existence de volcanisme intra-plaque(les points chauds) [...]

OBS

[Le volcanisme intraplaque] ne se situe donc pas au niveau des limites des plaques, mais à l’intérieur de ces dernières.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1986-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Mécanisme de combinaison de crédibilités : de nombreuses sources d’information contribuent au renforcement de l'hypothèse ébauchée initialement; elles viennent quelquefois l'infirmer et l'hypothèse de départ est alors abandonnée.

CONT

L’intérêt majeur des coefficients de vraisemblance (...) tient principalement à la combinaison de ces pondérations. Ces coefficients permettent de mener parallèlement plusieurs raisonnements qui conduisent au même résultat avec des pondérations différentes, voir opposées, pour ensuite, par combinaison de ces différentes pondérations, en faire une synthèse.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1984-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Manoeuvring tracks are then considered, on the assumption that any track which has not been updated at that stage must be changing course or velocity.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Le système [de traitement de données] examine ensuite les pistes "évolutives", l'hypothèse de départ étant que toute piste non mise à jour à ce stade doit présenter un changement de direction ou de vitesse.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :