TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hypothesis that stratospheric ozone depletion in due to the presence of chlorinated substances.  2, fiche 1, Anglais, - chlorine%20theory

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Susan Solomon reported that the NOAA team's UV spectrophotometer found nitrogen dioxide levels inside the ozone hole that are the lowest the group has observed anywhere in the world, which would support the chlorine theories. The JPL team's infrared measurements of nitric acid have yet to be analyzed. But the concentrations of one active chlorine species seem low, and another high.  3, fiche 1, Anglais, - chlorine%20theory

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hypothèse selon laquelle la présence de produits chlorés dans la stratosphère serait responsable de l’appauvrissement de la couche d’ozone.  2, fiche 1, Français, - hypoth%C3%A8se%20du%20chlore

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les produits chlorés qui proviennent de la photodécomposition stratosphérique des chlorofluorocarbures, viennent confirmer l'hypothèse que ce sont des produits chimiques anthropiques et non la dynamique de la stratosphère, qui sont responsables de la disparition de l'ozone.  3, fiche 1, Français, - hypoth%C3%A8se%20du%20chlore

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hypothesis from fluid dynamics according to which, for a direction of motion along the x-axis, all turbulent statistical characteristics in a plane, x + constant, are identical once reduced to a non-dimensional form through division by a characteristic length scale L(x) and by a characteristic velocity scale u(x).  1, fiche 2, Anglais, - Lagrangian%20similarity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hypothèse de la dynamique atmosphérique selon laquelle, dans un courant dirigé le long de l'axe des x, toutes les caractéristiques statistiques de la turbulence, dans un plan x + constante, sont identiques une fois réduites à une forme non dimensionnelle par division par une échelle caractéristique des longueurs L(x) et par une échelle caractéristique des vitesses u(x).  1, fiche 2, Français, - similitude%20lagrangienne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hipótesis de la dinámica de los fluidos conforme a la cual, en una corriente que sigue el eje x, todas las características estadísticas de la turbulencia en un plano, x + constante, son idénticas una vez reducidas a una forma no dimensional por división por una escala característica de las longitudes L(x) y por una escala característica de las velocidades u(x).  1, fiche 2, Espagnol, - similaridad%20lagrangiana

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Once the [gaseous] disk had formed, Laplace suggested, it would in turn contract. In so doing it would periodically leave smaller rings or "zones of vapors" which would become detached from the main disk by ceasing to contract. Each of these detached rings would then coalesce into a planet by forming a little eddy of its own; and the rotation of this eddy would in turn form smaller gaseous rings from which the new planet's satellites would form.  2, fiche 3, Anglais, - Kant%2DLaplace%20hypothesis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On en est longtemps resté à l'hypothèse de "Laplace" : condensation d’une nébuleuse ayant donné naissance au système solaire. Le calcul mathématique de la dynamique de la question aboutit à faire rejeter la formule de LAPLACE. Pourtant, ces dernières années, des tentatives ont été faites pour la rénover. Il semble qu'une nébuleuse primitive en se condensant doive donner une nébuleuse spirale, ou une étoile simple sans planètes, ou un système d’étoiles doubles.  1, fiche 3, Français, - hypoth%C3%A8se%20de%20Laplace

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol