TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In such a case, one should not interpret this bias as a rejection of efficiency, because there would be no way ex ante or ex post for traders to take advantage of the information.  2, fiche 1, Anglais, - ex%20ante

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ex ante: as opposed to "ex post."  3, fiche 1, Anglais, - ex%20ante

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En pareil cas, un tel biais ne doit pas être interprété comme un rejet de l'hypothèse d’efficience, car les agents n’ auraient aucun moyen ex ante ni ex poste de tirer partie de cette information.  3, fiche 1, Français, - ex%20ante

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ex ante : par opposition à «ex post».  4, fiche 1, Français, - ex%20ante

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En los análisis económicos, [...] proyección prospectiva de una magnitud, tal como se prevé que puede evolucionar.  1, fiche 1, Espagnol, - ex%20ante

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Opuesto a «ex post».  2, fiche 1, Espagnol, - ex%20ante

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The fair value of a stock can be considered to be synonymous to the intrinsic value, or true value of a stock.  2, fiche 2, Anglais, - true%20value

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'hypothèse-souvent implicite dans les modèles de microstructure-de l'hétérogénéité des anticipations des investisseurs repose la question de la signification de la valeur intrinsèque des actifs financiers, concept qui avait un sens dans les écrits sur l'efficience et les modèles classiques comme le CAPM(Capital Asset Pricing Model).  2, fiche 2, Français, - valeur%20intrins%C3%A8que

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Based on knowledge and retrospection and being essentially objective and factual, opposed to ex ante.  2, fiche 3, Anglais, - ex%20post

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "ex ante."  3, fiche 3, Anglais, - ex%20post

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] un tel biais ne doit pas être interprété comme un rejet de l'hypothèse d’efficience, car les agents de change n’ auraient aucun moyen ex ante ni ex poste de tirer parti de cette information.  1, fiche 3, Français, - ex%20poste

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le sens de données statistiques, «effectif» s’appliquerait aux données réelles, basées sur des faits produits, par opposition aux données prévues (ex ante).  2, fiche 3, Français, - ex%20poste

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

S’oppose à «ex ante».  3, fiche 3, Français, - ex%20poste

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Medición de una variable al final de un determinado período de tiempo.  1, fiche 3, Espagnol, - ex%20post

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The efficiency hypothesis implies that the coefficient c and all d's are zero; if not, there is a predictable pattern in the forecast errors that has been ignored by the market.  1, fiche 4, Anglais, - efficiency%20hypothesis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'hypothèse d’efficience implique que le coefficient c et tous les d sont nuls; sinon, les erreurs de prévision ont une tendance prévisible, dont le marché n’ a pas tenu compte.  1, fiche 4, Français, - hypoth%C3%A8se%20d%27efficience

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Because the forward price of foreign exchange is in general equal to the price expected in the future plus a risk premium, we tested the joint hypothesis known as the "speculative efficiency hypothesis" which states that: (i) markets are efficient; (ii) risk premiums are constant; and (iii) transactions costs are negligible. It should be noted that it is not possible to test condition (i) alone.  1, fiche 5, Anglais, - speculative%20efficiency%20hypothesis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Parce que le cours du terme d’une devise est en général égal au cours que l'on prévoit pour l'avenir, plus une prime de risque, nous avons testé les hypothèses conjointes connues sous le nom «d’hypothèses de l'efficience spéculative», selon lesquelles : i) les marchés des changes sont efficients; ii) les primes de risque sont constantes et iii) les coûts de transaction sont négligeables. Il faut toutefois noter qu'il n’ est pas possible de tester isolément la première hypothèse.  1, fiche 5, Français, - hypoth%C3%A8se%20de%20l%27efficience%20sp%C3%A9culative

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Paralleling the ... empirical tests for the Canadian dollar, ... we apply regression and profitability tests to examine the efficiency hypothesis for the following currencies vis-à-vis the U.S. dollar: the French franc, the German mark, the Italian lira, the Japanese yen, and the U.K. pound.  1, fiche 6, Anglais, - regression%20test

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] nous avons décrit les tests empiriques qui ont été effectués sur le dollar canadien; nous allons maintenant soumettre les équations à des tests de régression et de rentabilité afin d’étudier l'hypothèse de l'efficience du marché des devises suivantes vis-à-vis du dollar É. U. : le franc français, le mark allemand, la lire italienne, le yen japonais et la livre sterling.  1, fiche 6, Français, - test%20de%20r%C3%A9gression

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

At the outset, it must be emphasized that rejection of the speculative efficiency hypothesis does not logically imply rejection of the market efficiency hypothesis since the expected spot rate can differ from the forward rate because of transactions costs or because of risk premiums.  1, fiche 7, Anglais, - market%20efficiency%20hypothesis

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il convient de souligner dès maintenant que le rejet de l'hypothèse de l'efficience spéculative n’ implique pas logiquement le rejet de l'hypothèse de l'efficience du marché, puisque le cours prévu au comptant peut différer du cours du terme en raison des coûts de transaction ou des primes de risque.  1, fiche 7, Français, - hypoth%C3%A8se%20de%20l%27efficience%20du%20march%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Rejection of the hypothesis of speculative efficiency is actually the rejection of a joint hypothesis of: (i) market efficiency; (ii) no risk premiums; and (iii) zero transactions costs. In our tests, we replace condition (ii) with the more general condition of a constant risk premium.  1, fiche 8, Anglais, - constant%20risk%20premium

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le rejet de l'hypothèse de l'efficience spéculative est en fait le rejet des hypothèses conjointes : i) de l'efficience du marché; ii) de l'absence de primes de risque et iii) d’un coût de transaction égal à zéro. Dans nos tests, nous avons remplacé l'hypothèse ii) par une hypothèse plus générale, soit celle d’une prime de risque constante.  1, fiche 8, Français, - prime%20de%20risque%20constante

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

To our knowledge, no evidence has been published that can explain the refutation of the speculative efficiency hypothesis in terms of empirical currency risk variables. Brokerage costs in the markets involved are neither high enough nor variable enough to explain the refutation. Hence our inclination is to interpret the results as a refutation of the hypothesis of exchange market efficiency.  1, fiche 9, Anglais, - exchange%20market%20efficiency

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A notre connaissance, on n’ a jamais publié jusqu'ici d’étude qui ait réussi à expliquer le rejet de l'hypothèse de l'efficience spéculative à l'aide de variables empiriques représentant les risques de change. Les frais de courtage sur les marchés ne sont pas assez élevés et ne varient pas assez pour justifier le rejet de cette hypothèse. Nous sommes donc enclins à considérer les résultats obtenus comme une réfutation de l'hypothèse de l'efficience des marchés des changes.  1, fiche 9, Français, - efficience%20des%20march%C3%A9s%20des%20changes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol