TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This form of pluralism rests upon the existence of multiple legal systems ordering one particular place, their interactions and intersections, as well as the rejection of legal centralism.  2, fiche 1, Anglais, - legal%20pluralism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce que donc cette théorie de pluralisme juridique? D'abord, elle n’ est pas un dogme. Le pluralisme juridique se conçoit comme un hypothèse pour imaginer et pour aborder la normativité dans les sociétés hétérogènes, de manière à mieux actualiser les idées de liberté, d’égalité et de fraternité. Il est, à la fois, plus démocratique(c'est-à-dire, plus respectueux de l'idée voulant que l'opposition au consensus établi ne fonde la vraie démocratie) et moins dirigiste(c'est-à-dire, qu'elle cherche moins à réglementer les croyances, les pratiques et les modes de définition de soi) que l'idéologie dite républicaine. Cette approche ne permet pas des distinctions nettes entre la normativité [...] de l'État et les normativités de la société civile. Le pluralisme conçoit toutes ces normativités comme des ordres juridiques.  1, fiche 1, Français, - pluralisme%20juridique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The paired t-test (also called the correlated t-test and the t-test for dependent means) is used to ascertain how likely the difference between two means that contain the same (or matched) observations is to occur by chance alone. These means may represent pretest–posttest differences involving the same group of subjects, posttest differences when subjects are randomly assigned to two groups in pairs based upon a pre-existing variable (or a pretest), or differences between two scores available on the same group of subjects in non-experimental research.  1, fiche 2, Anglais, - paired%20t%2Dtest

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le test de Student pour données appariées est un test d’hypothèse sur l'égalité des moyennes de deux séries de mesures effectuées sur un même échantillon.  2, fiche 2, Français, - test%20de%20Student%20pour%20%C3%A9chantillons%20appari%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

the process how the respondent actually gets the answer (Linka Mach, Statistics Canada).  1, fiche 3, Anglais, - response%20task

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"L'hypothèse de l'égalité des moyennes suppose que le processus de réponse dans le premier cycle d’interviews est identique à celui pour le premier mois de référence des cycles subséquents. "Techniques d’enquête, vol. 16-2, texte de Silberstein, section 3. 1.  1, fiche 3, Français, - processus%20de%20r%C3%A9ponse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Although it is not necessary for the coefficients of equations such as (1) to (5) to be econometrically stable to show that profits can be made, it is interesting to note that with one-month data and division at the middle of the sample period, a Chow test does not reject the equality of coefficients in the two sample halves for equation (1) ...  1, fiche 4, Anglais, - Chow%20test

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Même s’il n’ est pas nécessaire que les coefficients des équations(1) à(5) soient stables sur le plan économétrique pour démontrer qu'il est possible de faire un profit, il est intéressant de noter que, si l'on divise la période en deux parties égales, le test de Chow ne conduit pas, pour l'échéance d’un mois, au rejet de l'hypothèse de l'égalité des coefficients dans les deux moitiés de l'échantillon pour l'équation(1) ;[...]  1, fiche 4, Français, - test%20de%20Chow

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol