TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Démarche scientifique qui consiste à contrôler la validité d’une hypothèse au moyen d’épreuves répétées, au cours desquelles on modifie un à un les paramètres de situation afin d’observer les effets induits par ces changements.  3, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20exp%C3%A9rimentale

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La méthode expérimentale [...] se caractérise par une suite de vérifications in situ dont les conditions sont fixées par un protocole qui peut être repris à l'identique par tout nouvel expérimentateur et se distingue ainsi – et c'est la raison première du succès qu'elle a rencontré auprès des scientifiques – à la fois de l'observation directe et de l'empirisme, largement fondés sur le seul couple «observation-description» sans que soit formulée d’hypothèse qui ait une valeur explicative au moins potentielle.  3, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20exp%C3%A9rimentale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso sistemático y [...] aproximación científica a la investigación en la cual el investigador manipula una o más variables y controla y mide cualquier cambio en otras variables.  1, fiche 1, Espagnol, - m%C3%A9todo%20experimental

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The description of natural phenomena in mathematical form.  2, fiche 2, Anglais, - theoretical%20physics

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are two main purposes of theoretical physics: the discovery of the fundamental laws of nature and the derivation of conclusions from these fundamental laws.  2, fiche 2, Anglais, - theoretical%20physics

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is impossible to separate theoretical physics from experimental physics, since a complete understanding of nature can be obtained only by the application of both theory and experiment.  2, fiche 2, Anglais, - theoretical%20physics

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Compare with "mathematical physics" which is, according to source MCPHY 1983 p. 628, sometimes used synonymously with theoretical physics.  3, fiche 2, Anglais, - theoretical%20physics

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La distinction entre physique expérimentale et physique théorique reflète tout d’abord celle des différentes étapes de la découverte, l'expérience intervenant dans l'établissement des données et la vérification, la théorie prenant en charge la création de l'hypothèse et la déduction de ses conséquences. Cette distinction correspond surtout à une spécialisation des physiciens, qui semble exigée à la fois par la complexité des techniques instrumentales.  2, fiche 2, Français, - physique%20th%C3%A9orique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La distinction entre Physique expérimentale, Physique théorique, Physique mathématique ne concerne essentiellement que les nécessités dues à la division du travail.  3, fiche 2, Français, - physique%20th%C3%A9orique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"Theoretical physics": The description of natural phenomena in mathematical form. It is impossible to separate theoretical physics from experimental physics, since a complete understanding of nature can be obtained only by the application of both theory and experiment.  1, fiche 3, Anglais, - experimental%20physics

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La distinction entre physique expérimentale et physique théorique reflète tout d’abord celle des différentes étapes de la découverte, l'expérience intervenant dans l'établissement des données et la vérification, la théorie prenant en charge la création de l'hypothèse et la déduction de ses conséquences. Cette distinction correspond surtout à une spécialisation des physiciens, qui semble exigée à la fois par la complexité des techniques instrumentales actuelles et par l'étendue des connaissances mathématiques qui sont utiles à la théorie.  2, fiche 3, Français, - physique%20exp%C3%A9rimentale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La distinction entre Physique expérimentale, Physique théorique, Physique mathématique ne concerne essentiellement que les nécessités dues à la division du travail.  3, fiche 3, Français, - physique%20exp%C3%A9rimentale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol