TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There has been concern that amphetamine may increase aggressiveness and hostility, with the potential for impaired decision-making in combat operations.  2, fiche 1, Anglais, - impaired%20decision%2Dmaking

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les résultats de l'étude soutiennent l'hypothèse initiale, que le groupe contrôle ont démontré une meilleure prise de décisions que les personnes alcooliques abstinentes et que l'impulsivité est associée à une prise de décision affaiblie.  2, fiche 1, Français, - prise%20de%20d%C3%A9cision%20affaiblie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Because of lack of old alkalinity measurements, Henriksen usually estimates the "pre-acidification alkalinity" from recent measurements either of excess sulphate or calcium concentration in the lakes.  2, fiche 2, Anglais, - pre%2Dacidification%20alkalinity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Alcalinité, évaluée rétrospectivement, que possédait un écosystème avant son acidification.  4, fiche 2, Français, - alcalinit%C3%A9%20ant%C3%A9rieure

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On retient donc des auteurs précités [Henriksen, Comry] qu’il y a fort probablement toujours surestimation de l’alcalinité antérieure dans les eaux faiblement tamponnées, ce qui biaise la qualité de ce paramètre comme indicateur d’acidification des lacs.  5, fiche 2, Français, - alcalinit%C3%A9%20ant%C3%A9rieure

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La relation entre l'alcalinité et la teneur en calcium + magnésium a été récemment utilisée par Dillion et al(1980) ainsi que par Harvey et al(1981) pour évaluer le niveau d’acidification des lacs des différentes région du Canada. Elle est basée sur l'hypothèse que la teneur en Ca++ et Mg++ est proportionnelle à l'alcalinité initiale que l'on trouve avant l'acidification.  6, fiche 2, Français, - alcalinit%C3%A9%20ant%C3%A9rieure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme français "alcalinité antérieure" est un terme moins précis, l’antériorité étant un référent vague et relatif, que le terme anglais "pre-acidification alcalinity."  7, fiche 2, Français, - alcalinit%C3%A9%20ant%C3%A9rieure

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To make the search computationally tractable, DEBUGGY assumes that the simple bugs that interact to form multiple ones can also be detected individually. This means that there exists at least one problem in which either the simple bugs appear in isolation or the complex bug is consistent with their individual manifestations. On this assumption, the generate-and-test method is first used to construct an initial hypothesis space. Every primitive bug is tested, plus a few very common combinations, and only those for which there is evidence in the data are kept. The initial hypothesis space is further reduced by eliminations of certain overlaps in coverage, with preference for multiple over single evidence. Next, the bugs in this initial hypothesis space are combined, and every combination that explains more than its parts is retained in the set of hypotheses.  1, fiche 3, Anglais, - initial%20hypothesis%20space

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Voir espace de recherche, hypothèse initiale.  1, fiche 3, Français, - espace%20d%27hypoth%C3%A8se%20initiale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol