TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYPOTHESE LINEAIRE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Calculating Procedures (Mathematics)
- Nuclear Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diamond scheme
1, fiche 1, Anglais, diamond%20scheme
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
… we describe a new spectral nodal method for solving discrete ordinates (SN) neutron transport problems with anisotropic scattering for arbitrary order N of angular quadrature. The key to our new spectral nodal method is a consistent derivation of nonstandard auxiliary equations that relate angular neutron fluxes only in the upwind directions. These nonstandard equations are angularly coupled extensions of very basic auxiliary equations proposed by Edward W. Larsen in his extended diamond scheme of solving S2 problems in the presence of scattering and free from spatial truncation error. 1, fiche 1, Anglais, - diamond%20scheme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Procédés de calcul (Mathématiques)
- Physique nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- schéma diamant
1, fiche 1, Français, sch%C3%A9ma%20diamant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si on fait l'hypothèse que le flux est linéaire à la fois en fonction de l'espace et de l'angle sur chaque intervalle de la discrétisation, on peut mettre en œuvre une technique de résolution numérique basée sur le schéma diamant. 1, fiche 1, Français, - sch%C3%A9ma%20diamant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiation Protection
- Radiography (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- linear no-threshold
1, fiche 2, Anglais, linear%20no%2Dthreshold
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LNT 2, fiche 2, Anglais, LNT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There are basically two different opinions about the shape of the dose-effect at low doses. There are those who believe that very low doses of radiation carry no risk and that a threshold dose has to be exceeded before an effect will be induced. Others support the concept of radiation risk increasing linearly with dose from zero dose up, i.e. the linear no-threshold (LNT) concept. 2, fiche 2, Anglais, - linear%20no%2Dthreshold
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Linear no-threshold model, response, theory. 3, fiche 2, Anglais, - linear%20no%2Dthreshold
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- linear no threshold
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radioprotection
- Radiographie (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- linéaire sans seuil
1, fiche 2, Français, lin%C3%A9aire%20sans%20seuil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'une des conséquences de l'hypothèse d’une relation linéaire sans seuil entre la dose et le risque pour la santé est que, dans une grande population, où tous les individus ont reçu de faibles doses de rayonnement, il est possible d’estimer statistiquement le nombre prévu des effets sans seuils qui pourraient être attribués à l'exposition, même si, à des doses très faibles, ces effets ne peuvent être distingués des incidences de cancer naturel. 1, fiche 2, Français, - lin%C3%A9aire%20sans%20seuil
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Modèle, relation, théorie linéaire sans seuil. 2, fiche 2, Français, - lin%C3%A9aire%20sans%20seuil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-03-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Statistical Methods
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- constraint linearity
1, fiche 3, Anglais, constraint%20linearity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- linearity 2, fiche 3, Anglais, linearity
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A condition of the application of the chi-square test. 1, fiche 3, Anglais, - constraint%20linearity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- linéarité des contraintes
1, fiche 3, Français, lin%C3%A9arit%C3%A9%20des%20contraintes
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- linéarité 2, fiche 3, Français, lin%C3%A9arit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nous envisagerons ici le seul cas où cette équation est linéaire, l'hypothèse relative à sa linéarité étant vérifiée par certaines conditions de base auxquelles satisfont les observations. 3, fiche 3, Français, - lin%C3%A9arit%C3%A9%20des%20contraintes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2008-11-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Radioactive Contamination
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- individual dose
1, fiche 4, Anglais, individual%20dose
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- personal dose 2, fiche 4, Anglais, personal%20dose
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The dose (exposure, absorbed dose or dose equivalent) to the body or to a given critical organ received by any individual during a given period of time. 1, fiche 4, Anglais, - individual%20dose
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Pollution par radioactivité
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dose individuelle
1, fiche 4, Français, dose%20individuelle
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dose reçue par une personne durant une période de temps spécifique. 2, fiche 4, Français, - dose%20individuelle
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La prise en compte du concept de dose collective est la conséquence directe de l'hypothèse de relation linéaire et sans seuil entre la dose et le dommage pour la santé. Le dommage objectif total pour la société est en effet [...] proportionnel à la somme des doses individuelles. 3, fiche 4, Français, - dose%20individuelle
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Dose collective : Produit de la dose individuelle par le nombre de personnes irradiées. 4, fiche 4, Français, - dose%20individuelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Contaminación por radioactividad
- Protección contra la radiación
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- dosis individual
1, fiche 4, Espagnol, dosis%20individual
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- dosis personal 2, fiche 4, Espagnol, dosis%20personal
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Exposición, dosis absorbida, o dosis equivalente, medida en un punto del cuerpo humano que se considera representativo. 3, fiche 4, Espagnol, - dosis%20individual
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-05-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Muskingum method 1, fiche 5, Anglais, Muskingum%20method
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Approximate hydrological method of flood routing, based on the equation of continuity for a reach and a storage equation expressing the linear dependence of the water volume in the reach on the weighted inflow and outflow discharges. 1, fiche 5, Anglais, - Muskingum%20method
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- méthode Muskingum
1, fiche 5, Français, m%C3%A9thode%20Muskingum
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Méthode hydrologique approximative pour calculer l'amortissement d’une onde de crue, basée sur la résolution de l'équation de continuité pour un tronçon du cours d’eau, et sur l'hypothèse de la dépendance linéaire du volume d’eau dans le tronçon aux débits entrant et sortant pondérés. 1, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20Muskingum
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- método de Muskingum
1, fiche 5, Espagnol, m%C3%A9todo%20de%20Muskingum
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Método hidrológico aproximado de cálculo de la propagación de la onda de avenida, basado en la ecuación de continuidad para un tramo y una ecuación de almacenamiento que expresa la dependencia lineal del volumen de agua en el tramo con respecto a los caudales ponderados de entrada y salida en dicho tramo. 1, fiche 5, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20Muskingum
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-01-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Diagnostic Aids (Psychology)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wheel spinning syndrome
1, fiche 6, Anglais, wheel%20spinning%20syndrome
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Aides au diagnostic (Psychologie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- "syndrome de la roue qui tourne"
1, fiche 6, Français, %5C%22syndrome%20de%20la%20roue%20qui%20tourne%5C%22
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pines et ses collègues sont en désaccord avec l'idée qui prévaut actuellement dans le monde occidental et selon laquelle la vie est un processus linéaire qui débute avec l'enfance, [...] Conformément à la pensée de nombreuses autres cultures, ces auteurs croient que la vie est un processus cyclique [...] Compte tenu de cette hypothèse, les auteurs proposent que l'épuisement professionnel et le manque d’intérêt peuvent se manifester à n’ importe quel stade du cycle de la vie.(Médecine moderne du Canada, juin 1984, vol 39, no 6, p 673). 1, fiche 6, Français, - %5C%22syndrome%20de%20la%20roue%20qui%20tourne%5C%22
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


