TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Instrumentation. - Two flow survey rakes ... were placed on the flat plate. The rakes were lent from NASA [National Aeronautics and Space Administration] Glenn Research Center (Cleveland, Ohio), where they were used as throat calibration rakes in the 10- by 10-ft supersonic wind tunnel. Each rake was 2 ft tall and had 16 total-pressure elements. Each rake was fitted with two hemispherical-tip five-hole probes for flow-angle measurements; these probes also incorporated static taps for instream static-pressure measurements.  2, fiche 1, Anglais, - flow%20survey%20rake

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Wind Tunnel Mechanical Technologist. … Key Activities. Under the supervision of the Uplands Facilities Operations Supervisor, the main duties will be to: Assist more experienced technicians to prepare test sections, instrumentation (i.e. cable routing, mounting hardware etc.) and model support systems for wind tunnel testing. Inspect, install, and maintain mechanical components such as model support struts, flow survey rakes and flow measurement devices; …  3, fiche 1, Anglais, - flow%20survey%20rake

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rake (peigne de mesure): A device consisting essentially of a row of pressure-measuring tubes or temperature-sensitive elements arranged like a rake or comb, used to sense the pressure or temperature at desired intervals in a fluid flow.  4, fiche 1, Anglais, - flow%20survey%20rake

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le LEA [Laboratoire d’Études Aérodynamiques] traite de la mécanique des fluides, avec une vocation marquée pour l'étude des écoulements instationnaires turbulents ou non, dans l'hypothèse d’incompressibilité ou au contraire avec effets de compressibilité. Ses activités de recherche s’appuient traditionnellement sur des installations expérimentales conséquentes, et font fortement appel à des techniques de mesure et d’analyse diverses.  2, fiche 1, Français, - peigne%20pour%20%C3%A9tude%20des%20%C3%A9coulements

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ce «peigne» est destiné à mesurer la répartition des pressions instationnaires en écoulement interne.  3, fiche 1, Français, - peigne%20pour%20%C3%A9tude%20des%20%C3%A9coulements

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

metamorphic feature: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  2, fiche 2, Anglais, - metamorphic%20feature

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'hypothèse d’un comportement mécanique particulier est confortée par les caractéristiques métamorphiques et sédimentaires.  3, fiche 2, Français, - caract%C3%A9ristique%20m%C3%A9tamorphique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

caractéristique métamorphique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 2, Français, - caract%C3%A9ristique%20m%C3%A9tamorphique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An approximation used in atmospheric modelling which neglects variations in the fluid density except in the buoyancy forcing term of the equations of motion.  2, fiche 3, Anglais, - Boussinesq%20approximation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Boussinesq approximation is basically an assumption of moderate heating reasonably valid in usual experimental situations .... Mechanically, the fluid can be treated as incompressible and all density fluctuations neglected except in the buoyancy term.  3, fiche 3, Anglais, - Boussinesq%20approximation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Approximation utilisée dans les modèles atmosphériques qui néglige, dans les équations du mouvement, les variations de la densité du fluide, sauf dans le terme de poussée hydrostatique.  2, fiche 3, Français, - approximation%20de%20Boussinesq

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'approximation de Boussinesq repose essentiellement sur une hypothèse de chauffage modéré, raisonnablement valide dans les configurations expérimentales habituelles [...] Du point de vue mécanique, le fluide peut être considéré comme incompressible et toutes les fluctuations de densité négligeables excepté dans le terme de poussée d’Archimède.  3, fiche 3, Français, - approximation%20de%20Boussinesq

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Aproximación utilizada en los modelos atmosféricos por la cual se acepta que las variaciones de densidad de un fluido son despreciables en todos los términos de las ecuaciones de movimiento, excepto en aquellos donde aparece el empuje ascensional.  2, fiche 3, Espagnol, - aproximaci%C3%B3n%20de%20Boussinesq

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The efficiency of a Carnot engine receiving heat at a temperature absolute T1 and giving it up at a lower temperature absolute T2.  2, fiche 4, Anglais, - Carnot%20efficiency

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Carnot efficiency is essentially a relation between the working temperature of an engine and the outlet, or exhaust, temperature.  3, fiche 4, Anglais, - Carnot%20efficiency

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rendement maximal d’une machine ditherme.  2, fiche 4, Français, - rendement%20de%20Carnot

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le cycle de Carnot est défini par l'hypothèse suivante : Il n’ y a pas d’irréversibilité, ni dans les compressions, ni dans les détentes, ni dans les transformations de fluide. Ce cycle n’ est donc pas possible pratiquement car toute transformation de chaleur en travail est irréversible. De plus, tout échange thermique implique une perte de chaleur due également aux irréversibilités. Le rendement de la machine est égal au quotient de l'énergie mécanique qu'elle fournit par l'énergie thermique qu'elle reçoit.  3, fiche 4, Français, - rendement%20de%20Carnot

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol