TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HYPOTHESE NULLE [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Examinations and Competitions (Education)
DEF

A test in which the distribution function of the test statistic does not depend on the form of the distribution function of the observations. NOTE - If the hypothesis does not explicitly make an assertion about a parameter, the test is sometimes non parametric. Example: Test of the null hypothesis that the observations of a given series are independently distributed with the same unspecified distribution function.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Docimologie
DEF

Test dans lequel la fonction de répartition de la statistique ne dépend pas de la forme de la fonction de répartition des observations. NOTE-Ce terme recouvre, en anglais, les notions correspondant à «distribution free test» et «non-parametric test». Exemple : Test de l'hypothèse nulle que les observations d’une série donnée sont réparties d’une manière indépendante selon la même fonction de répartition non spécifiée.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Probability (Statistics)
DEF

A method of statistical inference for evaluating the plausibility of the null hypothesis in the light of the observed data.

OBS

The null hypothesis is assumed to be true at the outset, but, if that assumption proves wrong when the observed data are examined, it is rejected in favour of the alternative hypothesis (negative of the null hypothesis).

OBS

hypothesis testing: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Terme(s)-clé(s)
  • test of hypotheses
  • test of significance

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Probabilités (Statistique)
DEF

Méthode d’inférence statistique visant à évaluer la plausibilité de l'hypothèse nulle à la lumière des données observées.

OBS

L'hypothèse nulle est supposée vraie au départ, mais si cette supposition ne résiste pas à l'examen des données observées, elle est rejetée au profit de l'hypothèse alternative(négation de l'hypothèse nulle).

OBS

test d’hypothèse; test statistique : termes et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Terme(s)-clé(s)
  • test d'hypothèses

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Probabilidad (Estadística)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

In hypothesis testing, the probability that a parameter to be tested has a value as extreme or more extreme than the value that would be observed if the null hypothesis were true.

OBS

If the p value associated with the statistical test is equal to or greater than the alpha level that was determined (0.01 or 0.05, for example), this means that the association or difference observed may be due to chance and that the null hypothesis cannot be rejected. However, if the p value is less than the alpha level that was determined, the association or difference is statistically significant and the null hypothesis is rejected.

OBS

p value: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Dans un test d’hypothèse, probabilité qu'un paramètre à tester ait une valeur aussi extrême ou plus extrême que la valeur observée si l'hypothèse nulle était vraie.

OBS

Si la valeur de p associée au test statistique est égale ou supérieure au niveau alpha qui a été déterminé(0, 01 ou 0, 05 par exemple), cela signifie que l'association ou la différence observée peut s’expliquer par l'effet du hasard, et l'hypothèse nulle ne peut être rejetée. Par contre, si la valeur de p est inférieure au niveau alpha fixé, l'association ou la différence est statistiquement significative et l'hypothèse nulle est rejetée.

OBS

valeur de p; valeur p; degré de signification : termes et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
DEF

In hypothesis testing, a conclusion drawn when the null hypothesis is rejected, i.e. when the p-value is below the pre-determined alpha level.

OBS

statistical significance: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
DEF

Dans un test d’hypothèse, conclusion tirée lorsqu'on rejette l'hypothèse nulle, c'est-à-dire quand la valeur de p est inférieure au niveau alpha prédéterminé.

OBS

signification statistique : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Probabilidad (Estadística)
OBS

significación estadística: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Probability (Statistics)
DEF

In hypothesis testing, the probability of rejecting a false null hypothesis, i.e. of concluding that a treatment is effective when a treatment effect of a given magnitude truly exists, for example.

OBS

In the presence of a truly false null hypothesis (when there is a true treatment effect of a given magnitude, for example), the power is the probability of avoiding a Type II error and therefore corresponds to (1 - β).

OBS

power: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Probabilités (Statistique)
DEF

Dans un test d’hypothèse, probabilité de rejeter une hypothèse nulle fausse, c'est-à-dire de conclure qu'un traitement est efficace lorsqu'un effet thérapeutique ayant une ampleur donnée existe vraiment, par exemple.

OBS

En présence d’une hypothèse nulle réellement fausse(lorsqu'il y a un véritable effet thérapeutique d’une ampleur donnée, par exemple), la puissance statistique est la probabilité d’éviter une erreur de type II et correspond donc à(1-β).

OBS

puissance statistique : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
  • Scientific Research
  • Statistical Surveys
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

A range of values below and above the point estimate that has a given probability of including the true value of a given parameter, such as a treatment effect.

OBS

The confidence interval is the area of uncertainty for the estimating of a parameter. The use of this interval reflects the fact that a study provides one estimate of a parameter, out of the many estimates that would be possible if the study were repeated several times. If an X% CI is constructed for each repetition, X% of the intervals will contain the true value of the parameter. Investigators typically use confidence intervals of 90%, 95% or 99%. Thus, a 95% confidence interval indicates that there is a 95% probability that the confidence interval calculated from a particular study includes the true value of the parameter. If the interval includes a null value (a difference in means of 0, an odds ratio or a relative risk of 1, or a correlation coefficient of 0, for example), the null hypothesis cannot be rejected. A narrow confidence interval around a point estimate indicates a more precise estimate than a wide confidence interval.

OBS

The validity of the confidence interval depends upon knowledge of the underlying distribution of the population or assumptions about behavior of the sampling distribution.

OBS

confidence interval; CI: term, abbreviation and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Terme(s)-clé(s)
  • interval of confidence

Français

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
  • Recherche scientifique
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Étendue des valeurs situées au-dessus et au-dessous de l’estimation ponctuelle ayant une probabilité donnée de comprendre la véritable valeur d’un paramètre tel que l’effet d’un traitement.

OBS

L'intervalle de confiance représente la zone d’incertitude quant à l'estimation d’un paramètre. L'utilisation de cet intervalle tient compte du fait qu'une étude fournit une estimation d’un paramètre parmi les nombreuses estimations qui seraient possibles si l'étude était répétée plusieurs fois. Si un IC à X % est construit pour chacune des répétitions, X % des intervalles contiendront la vraie valeur du paramètre. Les chercheurs utilisent habituellement des intervalles de confiance à 90, 95 ou 99 %. Ainsi, un intervalle de confiance à 95 % indique une probabilité de 95 % que l'intervalle de confiance calculé à partir d’une étude donnée contienne la vraie valeur du paramètre. Si l'intervalle comprend une valeur nulle(une différence de moyennes de 0, un rapport des cotes ou un risque relatif de 1, un coefficient de corrélation de 0, par exemple), l'hypothèse nulle ne peut être rejetée. Un intervalle de confiance étroit autour de l'estimation ponctuelle indique une estimation plus précise qu'un intervalle de confiance large.

OBS

intervalle de confiance; IC : terme, abréviation et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Probabilidad (Estadística)
  • Investigación científica
  • Encuestas estadísticas
  • Medicina, Higiene y Salud
DEF

Intervalo que contiene el valor real con una probabilidad dada; es una función de las características estadísticas de la muestra.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Statistical Methods
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Education Theory and Methods
DEF

In hypothesis testing, a proposal that there is no association between two variables or no difference between two values.

OBS

For example, the null hypothesis could indicate that an intervention has no effect, i.e. that there is no true difference between the results obtained in the experimental group and the control group.

OBS

null hypothesis: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Méthodes statistiques
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Dans un test d’hypothèse, proposition selon laquelle il n’existe pas d’association entre deux variables ou pas de différence entre deux valeurs.

OBS

Par exemple, l'hypothèse nulle pourrait indiquer qu'une intervention n’ a pas d’effet, c'est-à-dire qu'il n’ y a pas de véritable différence entre les résultats obtenus dans le groupe expérimental et dans le groupe témoin.

OBS

hypothèse nulle : terme et définition normalisés par l'Institut national d’excellence en santé et en services sociaux(INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos de investigación científica
  • Métodos estadísticos
  • Medicina, Higiene y Salud
  • Teorías y métodos pedagógicos
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

In hypothesis testing, the probability of concluding incorrectly that a null hypothesis is false.

OBS

For example, α could be the probability of concluding that an intervention is effective when it has no true effect. If the investigators set α at 0.05, this means that they accept that there is a 5% risk of a Type I error. The α-level is commonly set at 0.01, 0.05 or 0.10.

OBS

false positive error; type I error; alpha error: terms and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Dans un test d’hypothèse, erreur se produisant lorsque l'on conclut à tort qu'une hypothèse nulle est fausse.

OBS

Par exemple, on commet une erreur de type I si on détecte une différence entre les résultats d’un groupe expérimental et ceux d’un groupe témoin alors qu’en réalité cette différence n’existe pas. La probabilité de commettre ce type d’erreur est désignée par alpha (α).

OBS

erreur de première espèce; erreur de type I; erreur alpha : termes et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

In hypothesis testing, the probability of concluding incorrectly that a null hypothesis is true.

OBS

For example, β could be the probability of concluding that an intervention is not effective when it has a true effect. (1-β) is the statistical power of a test allowing for rejection of a null hypothesis that is truly false (e.g. detecting the effect of an intervention that truly exists).

OBS

false negative error; type II error; beta error: terms and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Terme(s)-clé(s)
  • ß error

Français

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Dans un test d’hypothèse, erreur se produisant lorsque l'on conclut à tort qu'une hypothèse nulle est vraie.

OBS

Par exemple, on commet une erreur de type II si on ne détecte pas de différence entre les résultats d’un groupe expérimental et ceux d’un groupe témoin alors qu’en fait cette différence existe. La probabilité de commettre ce type d’erreur est désignée par bêta (β).

OBS

erreur de deuxième espèce; erreur de type II; erreur bêta : termes et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Terme(s)-clé(s)
  • erreur ß

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
DEF

Several statistical tests done on the same observations.

OBS

In a study, the sample size and the alpha level are set according to the principle that a single null hypothesis will be tested at the end of the study, once all the data have been gathered. If more than one statistical test is undertaken, e.g. pairwise comparisons of several interventions, or tests on different variables, at different timepoints or on different sub-groups, there will be an increase in the planned overall Type I error (alpha) probability. Some statistical methods are proposed to take multiple testing into account, but they are controversial.

OBS

multiple testing: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
DEF

Plusieurs tests statistiques faits sur les mêmes observations.

OBS

Dans une étude, la taille de l'échantillon et le niveau alpha sont fixés en fonction du principe qu'une seule hypothèse nulle sera vérifiée à la fin de l'étude, une fois toutes les données recueillies. Si l'on procède à plus d’un test statistique, par exemple à des comparaisons de plusieurs interventions par paires, à des tests sur différentes variables, à différents moments ou sur différents sous-groupes, il y aura une hausse de la probabilité prévue d’erreur de type I(alpha) globale. Certaines méthodes statistiques sont proposées pour tenir compte des comparaisons multiples, mais elles sont controversées.

OBS

comparaisons multiples : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Scientific Research
DEF

In hypothesis testing, the probability of a Type I error, i.e. the probability of concluding incorrectly that a null hypothesis is false.

OBS

For example, [alpha] could be the probability of concluding that an intervention is effective when it has no true effect. If the investigators set [alpha] at 0.05, this means that they accept that there is a 5% risk of a Type I error. The [alpha]-level is commonly set at 0.01, 0.05 or 0.10.

OBS

alpha: This term may be replaced by its corresponding Greek letter. It could not be reproduced because of technical constraints.

OBS

The term "alpha," its Greek symbol and the definition have been standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Terme(s)-clé(s)
  • α

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Recherche scientifique
DEF

Dans un test d’hypothèse, probabilité d’erreur de type I, c'est-à-dire probabilité de conclure à tort qu'une hypothèse nulle est fausse.

OBS

Par exemple, [alpha] pourrait être la probabilité de conclure qu’une intervention est efficace alors qu’elle n’a pas vraiment d’effet. Si les chercheurs fixent [alpha] à 0,05, cela signifie qu’ils acceptent un risque d’erreur de type I de 5 %. Le seuil [alpha] est habituellement fixé à 0,01, 0,05 ou 0,10.

OBS

alpha : Ce terme peut être remplacé par la lettre grecque correspondante. Elle ne peut pas être reproduite en raison de contraintes techniques.

OBS

Le terme «alpha», son symbole grec, le terme «seuil de signification statistique» ainsi que la définition ont été normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Terme(s)-clé(s)
  • α

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Scientific Research
DEF

In hypothesis testing, the probability of a Type II error, i.e. the probability of concluding incorrectly that a null hypothesis is true.

OBS

For example, β could be the probability of concluding that an intervention is not effective when it has a true effect. (1-β) is the statistical power of a test allowing for rejection of a null hypothesis that is truly false (e.g. detecting the effect of an intervention that truly exists).

OBS

beta; ß: term, greek letter and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Recherche scientifique
DEF

Dans un test d’hypothèse, probabilité d’erreur de type II, c'est-à-dire probabilité de conclure à tort qu'une hypothèse nulle est vraie.

OBS

Par exemple, ß pourrait être la probabilité de conclure qu'une intervention n’ est pas efficace alors qu'elle a vraiment un effet.(1-ß) est la puissance statistique d’un test permettant de rejeter une hypothèse nulle qui est réellement fausse(p. ex. : détecter l'effet d’une intervention qui existe véritablement).

OBS

bêta; ß : terme, lettre grecque et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2013-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A meson whose existence is predicted by certain unified gage theory of the weak and electromagnetic interactions.

CONT

The Higgs boson is thought to give matter its mass. Without it, planets and humanity could never have evolved.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Particule d’échange, médiatrice des différentes interactions dont la masse n’est pas connue et peut être comprise entre quelques MeV et 1 TeV [...]

CONT

Cette théorie (théorie unifiant les forces électromagnétique et nucléaire faible) baptisée Modèle Standard prévoit l’existence d’un boson dit de Higgs dont la masse n’est pas connue et peut être comprise entre quelques MeV et 1 TeV (10 puissance 12 et V). De plus elle fournit des relations entre les masses des bosons intermédiaires et un paramètre du modèle, appelé angle de Weinberg.

CONT

À la fin des années 1970, au catalogue de particules proposé par le Modèle Standard manquaient le Z°, les W+ et W-, le quark top, le boson de Higgs et peut-être une quatrième famille de leptons et de quarks.

CONT

Pourquoi le photon de l'électromagnétique a-t-il une masse nulle, alors que les bosons de la force faible ont des masses considérables? Selon le physicien écossais Peter Higgs les particules acquièrent de la masse en interagissant avec un boson très spécial(le boson de Higgs), comme des morceaux de papier buvard «acquièrent» de l'encre. Tous les théoriciens ne trouvent pas l'hypothèse à leur goût mais tous les expérimentateurs se sont lancés à la poursuite du boson de Higgs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Tipo de partícula elemental que explicaría cómo se origina la masa de todas las partículas del Universo.

OBS

El bosón de Higgs no existe de forma natural en nuestro entorno, en las condiciones actuales del universo. Para producirlo, se necesitan aceleradores de partículas. En estas máquinas, se aprovecha la conversión de energía en masa (de acuerdo con la famosa ecuación de Einstein E=mc2).

OBS

La denominación bosón de Higgs se escribe con minúscula (salvo Higgs, por ser nombre propio), en redonda y sin comillas, al igual que se hace con otras partículas elementales y subatómicas, como electrón, protón, neutrino, fermión o muon.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2010-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

The hypothesis, usually composite which is opposed to the null hypothesis ...

Français

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

Hypothèse, généralement composite que l'on oppose à l'hypothèse nulle [...]

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
OBS

If a sample point falls within the acceptance region, the hypothesis under test is accepted.

Français

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
CONT

On appelle «région d’acceptation» l'intervalle mesuré sur la distribution d’échantillonnage de la statistique étudiée, qui conduit à accepter l'hypothèse nulle H0 d’un test d’hypothèse. C'est la région complémentaire à la région de rejet. À la région d’acceptation est associée une probabilité 1-alpha, alpha étant le seuil de signification du test.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1991-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

A test in which the distribution function of the test statistic depends on the form of the distribution function of the observations.

OBS

Student test of the null hypothesis that the mean of a population with unknown variance is equal to a given value, where the distribution of the population must be supposed normal.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Test dans lequel la fonction de répartition de la statistique dépend de la forme de la fonction de répartition des observations.

OBS

Exemple : Test de Student de l'hypothèse nulle que la moyenne d’une population de variance inconnue est égale à une valeur donnée, la répartition de la population étant obligatoirement normale.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1991-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

The curve which, when the hypothesis concerns the value of a one-dimensional parameter, expresses graphically the variation of the probability of not rejecting (accepting) the null hypothesis in terms of the value of the parameter.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Courbe qui, lorsque l'hypothèse porte sur la valeur d’un paramètre unidimensionnel, représente graphiquement la variation de la probabilité de ne pas rejeter(accepter) l'hypothèse nulle en fonction de la valeur de ce paramètre.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1991-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

The result of a test which leads to the rejection of the null hypothesis. If the hypothesis is not rejected, the result is not significant.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Résultat d’un test, qui a conduit au rejet de l'hypothèse nulle. Dans le cas contraire, le résultat est non significatif.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1991-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

The given value which limits the probability of the null hypothesis being rejected, if the null hypothesis is true.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Valeur donnée limitant la probabilité de rejet d’une hypothèse nulle, quand celle-ci est vraie.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1991-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

The probability of observing an event as extreme or more extreme than that which occurred under a specified null hypothesis and assumed probability distribution.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Probabilité d’observer un événement aussi extrême ou plus extrême que celui qui s’est produit selon une hypothèse nulle donnée et une distribution de probabilité supposée.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1991-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

The set of possible values of the statistic used such that, if the value of the statistic which results from the observed values belongs to the set, the null hypothesis will be rejected, whereas it will not be rejected (accepted) if the opposite is the case.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Ensemble des valeurs possibles de la statistique utilisée tel que, si la valeur de cette statistique résultant des valeurs observées appartient à cet ensemble, on rejettera l'hypothèse nulle, tandis qu'on ne la rejettera pas(acceptera) dans le cas contraire.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1991-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Telecommunications Transmission
OBS

The probability of committing the error of the first kind, which varies according to the real situation (within the framework of the null hypothesis). Its maximum value is the significance level of the test.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Probabilité de commettre l'erreur de première espèce qui varie suivant la situation réelle(dans le cadre de l'hypothèse nulle). Sa valeur maximale est le niveau de signification du test.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1986-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Econometrics
CONT

Geweke and Feige (1979) estimated equation (4) for seven currencies. The null hypothesis was not rejected in single-equation tests for six out of the seven currencies, but was easily rejected on a joint test of all the equation together.

Français

Domaine(s)
  • Économétrie
CONT

Geweke et Feige(1979) ont estimé l'équation(4) dans une étude sur sept monnaies. L'hypothèse «nulle» n’ a pas été réfutée par les tests à une équation dans le cas de six des sept monnaies étudiées, mais elle a été facilement réfutée par un test sur l'ensemble des équations.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1979-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Arithmetic and Number Theory
  • Mathematics
CONT

The French scientists (...) agreed to define the meter as the ten-millionth part of a meridional quadrant of the earth.

OBS

meter: The fundamental unit of length (equivalent to 39.37 inches) in the metric system. It was defined in 1790 as one ten-millionth (...) of the Earth's quadrant passing through Paris (...)

OBS

millionth: being one of a million equal parts into which something is divisible (...)

Français

Domaine(s)
  • Arithmétique et théorie des nombres
  • Mathématiques
CONT

Initialement défini comme la dix-millionième partie du quart du méridien terrestre, le mètre a été redéfini plusieurs fois (...)

CONT

[L'écart] entre la répartition théorique et l'observation ne laisse à l'hypothèse nulle qu'une probabilité de l'ordre de 1 dix-millionième(0, 000, 000 1), donc quasi nulle(...)

OBS

millionième: Se dit d’une partie d’un tout qui est ou que l’on suppose composé d’un million de parties égales.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :