TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HYPOTHESES PLUS PROBABLES [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

Future-oriented information based on management's most probable assumptions, together with one or more hypotheses which are not necessarily the most probable.

Terme(s)-clé(s)
  • fiscal projection
  • projection

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Informations financières prospectives basées sur les hypothèses les plus probables de la direction et également sur une ou plusieurs hypothèses qui ne sont pas nécessairement les plus probables.

Terme(s)-clé(s)
  • projection financière
  • projection budgétaire
  • projection

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Financial Accounting
DEF

An estimate of the most probable results of operations, and the most probable financial position and changes in financial position of an organization for one or more future periods.

Terme(s)-clé(s)
  • financial forecasts
  • forecasts

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité générale
DEF

Informations établies en fonction d’hypothèses qui, pour la plupart, reflètent les lignes de conduite que l'entité a prévu adopter pour la période couverte, compte tenu de l'ensemble des conditions économiques les plus probables de l'avis de la direction, et en fonction d’une ou de plusieurs hypothèses spéculatives qui cadrent avec l'objet des informations mais que la direction ne tient pas nécessairement pour les plus probables.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Contabilidad general
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
CONT

Pension expense is to comprise normal cost, computed using a specified accrued benefit actuarial cost method, and based on management's best-estimate assumptions.

OBS

best-estimate assumptions; best estimate assumptions: terms usually used in plural.

Terme(s)-clé(s)
  • best estimate assumption
  • most-probable assumption
  • most-probable assumptions

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Dans les évaluations servant à des fins comptables, ensemble des hypothèses basées sur le jugement de la direction quant à l’ensemble des faits les plus susceptibles de se réaliser dans l’avenir.

OBS

hypothèses les plus probables; hypothèses les plus plausibles : termes habituellement utilisés au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • hypothèse la plus probable
  • hypothèse la plus plausible

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Actuarial Practice
  • Employment Benefits
Terme(s)-clé(s)
  • streamed rate assumptions

Français

Domaine(s)
  • Actuariat
  • Avantages sociaux
DEF

Hypothèse actuarielle établie selon une approche particulière de manière à dégager les hypothèses les plus probables concernant les résultats actuariels prévisibles à long terme et les prévisions à court terme. Ainsi, pour établir les hypothèses concernant les profits que procureront les placements d’une caisse de retraite, on suppose que la prévision à court terme de ces profits reflétera les taux de rendement des placements détenus dans la caisse de retraite jusqu'à échéance. Au fur et à mesure que ces placements viendront à échéance, les hypothèses concernant les profits prévisibles résultant du réinvestissement de ces actifs se rapprocheront du taux prévisible à long terme. Une approche similaire est également utilisée pour établir les hypothèses concernant les augmentations de salaires.

Terme(s)-clé(s)
  • hypothèses basées sur des taux profilés

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

Future-oriented financial information based on management's most probable assumptions.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Informations financières prospectives fondées sur les hypothèses les plus probables de la direction.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1989-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Sélection au niveau sémantique des alternatives les plus probables, qui réduit efficacement le nombre d’hypothèses en compétition dans un espace de recherche.

CONT

focalisation du raisonnement

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :