TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Idiopathic sleep-related hypoventilation in adults is very uncommon. ... Idiopathic sleep-related hypoventilation is thought to be a slowly progressive disorder of respiratory impairment. When this disorder occurs comorbidly with other disorders (e.g., COPD [chronic obstructive pulmonary disease], neuromuscular disorders, obesity), disease severity reflects the severity of the underlying condition, and the disorder progresses as the condition worsens.  1, fiche 1, Anglais, - idiopathic%20sleep%2Drelated%20hypoventilation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G47.34: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, fiche 1, Anglais, - idiopathic%20sleep%2Drelated%20hypoventilation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chez l'adulte, l'hypoventilation idiopathique liée au sommeil est très rare. [...] L'hypoventilation idiopathique liée au sommeil est considérée comme une insuffisance respiratoire lentement progressive. Lorsque ce trouble est comorbide d’autres affections(p. ex. BPCO [broncho-pneumopathie chronique obstructive], troubles neuromusculaires, obésité), la sévérité de la maladie reflète la sévérité de l'affection sous-jacente, et le trouble progresse lorsque l'affection s’aggrave.  1, fiche 1, Français, - hypoventilation%20idiopathique%20li%C3%A9e%20au%20sommeil

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G47.34 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, fiche 1, Français, - hypoventilation%20idiopathique%20li%C3%A9e%20au%20sommeil

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sleep-related hypoventilation can occur independently or, more frequently, comorbid with medical or neurological disorders, medication use, or substance use disorder. Although symptoms are not mandatory to make this diagnosis, individuals often report excessive daytime sleepiness, frequent arousals and awakenings during sleep, morning headaches, and insomnia complaints.  1, fiche 2, Anglais, - sleep%2Drelated%20hypoventilation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'hypoventilation liée au sommeil peut survenir isolément ou, plus fréquemment, être comorbide avec des troubles médicaux ou neurologiques, avec l'utilisation d’un médicament ou avec un trouble de l'usage de substances. Bien que ce diagnostic ne requière aucune symptomatologie, de la somnolence diurne excessive, de fréquents éveils et microéveils pendant le sommeil, des céphalées matinales et des plaintes d’insomnie sont souvent rapportés.  1, fiche 2, Français, - hypoventilation%20li%C3%A9e%20au%20sommeil

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The "breathing-related sleep disorders" category encompasses three relatively distinct disorders: obstructive sleep apnea hypopnea, central sleep apnea, and sleep-related hypoventilation.  1, fiche 3, Anglais, - breathing%2Drelated%20sleep%20disorders

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La catégorie «troubles du sommeil liés à la respiration» englobe trois troubles relativement distincts : l'apnée/hypopnée obstructive du sommeil, l'apnée centrale du sommeil et l'hypoventilation liée au sommeil.  1, fiche 3, Français, - troubles%20du%20sommeil%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20respiration

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol