TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any of a group of chemical compounds of which purine is the base, including adenine, guanine, xanthine and hypoxanthine which are constituents of nucleic acids, nucleotides and coenzymes.  2, fiche 1, Anglais, - purine%20base

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term purine is often used as a synonym for purine base.  2, fiche 1, Anglais, - purine%20base

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Substance azotée dérivant du noyau purine, qui entre dans la constitution des nucléotides, des acides nucléiques et de certaines coenzymes. Suivant la substitution du noyau purine, on distingue l'adénine, la guanine, la xanthine et l'hypoxanthine.  2, fiche 1, Français, - base%20purique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme purine est souvent employé comme synonyme de base purique.  3, fiche 1, Français, - base%20purique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Base nitrogenada derivada de la purina, que forma parte de los nucleótidos, de los ácidos nucleicos y de muchas coenzimas.  1, fiche 1, Espagnol, - base%20p%C3%BArica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An enzyme of the transferase class that catalyzes the phosphorylation of hypoxanthine or guanine to its corresponding nucleoside monophosphate, a salvage mechanism for recovery of preformed purines, especially in the central nervous system.  3, fiche 2, Anglais, - hypoxanthine%2Dguanine%2Dphosphoribosyltransferase

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Enzyme catalysant le transfert du radical phosphoribosyle du phosphoribosyl-pyrophosphate sur l'hypoxanthine ou sur la guanine, qu'il transforme respectivement en acide inosinique ou guanylique.  1, fiche 2, Français, - hypoxanthine%2Dguanine%2Dphosphoribosyl%2Dtransf%C3%A9rase

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cet enzyme joue un rôle important dans le métabolisme des bases puriques dans le foie en permettant la récupération de ces bases libérées lors de la dégradation des nucléotides et d’éviter leur transformation en acide urique.  1, fiche 2, Français, - hypoxanthine%2Dguanine%2Dphosphoribosyl%2Dtransf%C3%A9rase

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A drug that prevents the formation of uric acid in the blood.  2, fiche 3, Anglais, - allopurinol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Médicament inhibiteur de la xanthine-oxydase, enzyme qui transforme l'hypoxanthine et la xanthine en acide urique.  2, fiche 3, Français, - allopurinol

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The source for the data in the Yeast ENZYME catalogue comes from recommendations of the Nomenclature Committee of the International Union of Biochemistry and Molecular Biology (IUBMB) (Enzyme Nomenclature, NC-IUBMB, Academic Press, New-York, (1992).  1, fiche 4, Anglais, - yeast%20enzyme

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les radiaux libres conduisent par désamination de l'adénine à la formation d’hypoxanthine qui présente des propriétés miscodantes lors de la réplication. Une activité éliminant cette lésion avait été mise en évidence dans des extraits de cellules de mammifère et de E. coli. Nous avons montré que cette activité, décrite comme une entité enzymatique, était en réalité une des activités de la 3-méthyladénine ADN-glycosylase(la protéine ANPG humaine ou la protéine AlkA du colibacille), et que l'activité de cette protéine vis à vis de son substrat variait de manière très importante selon l'origine de la protéine : la protéine ANPG humaine est 100 fois plus active que l'enzyme de levure ou du colibacille.  1, fiche 4, Français, - enzyme%20de%20levure

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A method for the differentiation of frozen-thawed from unfrozen fish fillets by a combination of torrymeter reading and values.  2, fiche 5, Anglais, - torrymeter

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les mesures du «torrymètre» ou la teneur en hypoxanthine constituent de bons indicateurs «fraîcheur» [du poisson], mais seuls les premiers détectent les différences de qualité liées au traitement d’éviscération.  2, fiche 5, Français, - torrym%C3%A8tre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A tissue culture medium containing hypoxanthine, aminopterin, and thymidine, used in somatic cell fusion experiments. Aminopterin (an antifolate) blocks de novo synthesis of purine and thymine nucleotides, but these compounds can be produced from hypoxanthine and thymidine by normal cells possessing the enzymes hypoxanthine phosphoribosyltransferase (HPRT) and thymidine kinase (TK).  1, fiche 6, Anglais, - HAT%20medium

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Milieu sélectif contenant de l'hypoxanthine, de l'aminoptérine et de la thymidine. La synthèse de l'ADN à partir des sucres et des acides aminés est bloquée par l'aminoptérine. Une autre voie de biosynthèse possible utilise des nucléotides préformés(les précurseurs de l'ADN) et deux enzymes : la thymidine-kinase(TK) et l'hypoxanthine guanine phosphoriboxyl transférase(HGPRT). Les cellules qui possèdent ces enzymes peuvent croître sur un milieu contenant l'aminoptérine et les nucléosides.  2, fiche 6, Français, - milieu%20HAT

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Hereditary metabolic disorder affecting the central nervous system and characterized by incoordination, mental retardation, aggressive behaviour, and compulsive biting. The cause of the syndrome is a defective organic catalyst or enzyme, hypoxanthine - guanine - phosphoribosyl transferase, which normally is particularly active in brain cells and is involved in the metabolism of purines.  1, fiche 7, Anglais, - Lesch%2DNyhan%20syndrome

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Lesch-Nyhan syndrome is transmitted by a recessive sex-linked gene and generally affects males.  2, fiche 7, Anglais, - Lesch%2DNyhan%20syndrome

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le syndrome est causé par une absence d’enzyme : l'hypoxanthine-guanine-phospho-ribosyl-transférase.  2, fiche 7, Français, - syndrome%20de%20Lesch%2DNyhan

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

El síndrome de Lesch-Nyhan es una enfermedad metabólica hereditaria caracterizada por la carencia total de la HPRT (hidroxantina fosforibosil transferasa), enzima que cataliza la conversión de la hipoxantina a inosina-5-monofosfato.  1, fiche 7, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20de%20Lesch%2DNyhan

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La enfermedad se caracteriza por hiperuricemia y gota en niños varones.  1, fiche 7, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20de%20Lesch%2DNyhan

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A white, amorphous base, 2,6-dioxypurine..., from most of the body tissues and fluids, urinary calculi, and certain plants. It is formed by the oxidation of hypoxanthine and may be oxidized to uric acid.  2, fiche 8, Anglais, - xanthine

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Sous médication par l'allopurinol, la formation d’acide urique est [...] remplacée par celle d’hypoxanthine et de xanthine("oxypurines"), qui sont cependant excrétées par les reins plus rapidement que l'acide urique.  2, fiche 8, Français, - xanthine

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An enzyme that catalyzes the hydrolysis of adenine to hypoxanthine and ammonia.  1, fiche 9, Anglais, - adenase

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ferment agissant comme désaminase, transformant l'adénine en hypoxanthine.  1, fiche 9, Français, - ad%C3%A9nase

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An enzyme of the transferase class that catalyzes the reaction hypoxanthine (of guanine) + 5 - phospho - alpha - Delta - ribose I - disphosphate = inosine 5' - monophosphate (or guanasine 5' - monoiphosphate) + pyrophosphate.  1, fiche 10, Anglais, - hypoxanthine%20phosphoribosyltransf%C3%A9rase

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Une modification directe du gène Hprt(hypoxanthine phosphoribosyltransférase), pour lequel il est possible de sélectionner les cellules possédant cette fonction(avec le milieu HAT :hypoxanthine-aminoptérine-thymidine) ou au contraire les cellules qui l'ont perdue(avec la 6-TG : 6-thioguanine) peut aussi être obtenue.  1, fiche 10, Français, - hypoxanthine%20phosphoribosyltransf%C3%A9rase

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

After three or four days the spleen is removed and a suspension of mouse lymphocytes is fused in the presence of polyethylene glycol with mouse myeloma cells grown in culture and deficient in the enzyme hypoxanthine guanine ribosyltransferase.  1, fiche 11, Anglais, - hypoxanthine%20guanine%20ribosyltransferase

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ces [cellules de myélome], obtenues à partir de culture cellulaire, sont déficientes en une enzyme, l'hypoxanthine guanine ribosyltransférase.  1, fiche 11, Français, - hypoxanthine%20guanine%20ribosyltranf%C3%A9rase

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol