TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Training undertaken at moderately high altitudes to acquire the benefits of altitude acclimatization and to improve performance in endurance activities.  2, fiche 1, Anglais, - altitude%20training

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] l'entraînement en altitude permettrait potentiellement d’obtenir un meilleur rapport entre consommation d’oxygène et effort fourni, ainsi que d’augmenter les capacités d’endurance des sportifs. De plus, le métabolisme étant plus sollicité en altitude, la perte de masse grasse s’en trouve favorisée. Au contraire, la force et la masse musculaire se voient augmentées. Plus l'altitude est élevée, plus l'hypoxie est importante et plus la réaction physiologique est forte.  1, fiche 1, Français, - entra%C3%AEnement%20en%20altitude

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A term used to describe a wide range of conditions which may arise as a consequence of exposure to altitude, actual or simulated, with correction of hypoxia. The syndrome or syndromes are characterised by neurological deficit and/or circulatory decompensation. This form of Decompression Sickness may arise during altitude exposure or after descent and is occasionally irreversible, culminating in death.  1, fiche 2, Anglais, - neurocirculatory%20collapse

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Terminologie utilisée pour décrire une grande variété d’états qui peuvent être la conséquence d’une exposition à l'altitude réelle ou simulée, avec correction de l'hypoxie. Le syndrome ou les syndromes sont caractérisés, par des déficiences neurologiques et/ou des défaillances circulatoires. Cette forme de mal de décompression peut se produire chez un sujet exposé à l'altitude ou après la descente; elle est parfois irréversible, se terminant par la mort.  1, fiche 2, Français, - collapsus%20neuro%2Dcirculatoire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Loosely used as synonymous with the preferable altitude hypoxia.  1, fiche 3, Anglais, - altitude%20anoxia

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminologie improprement utilisée comme synonyme d’hypoxie de l'altitude dont l'emploi est préférable.  1, fiche 3, Français, - anoxie%20de%20l%27altitude

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A condition of altered pH of blood and tissue fluids in the direction of alkalinity, produced by hypoxia at real or simulated altitude. The increase of pulmonary ventilation induced by the hypoxia depletes the carbon dioxide stores of the blood and tissues, leading to alkalosis.  1, fiche 4, Anglais, - altitude%20alkalosis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

État où le pH du sang et des liquides tissulaires est modifié dans le sens de l'alcalinité, à la suite de l'hypoxie survenant en altitude réelle ou simulée. L'augmentation de la ventilation pulmonaire provoquée par l'hypoxie diminue les réserves d’anhydride carbonique du sang et des tissus, ce qui conduit à l'alcalose.  1, fiche 4, Français, - alcalose%20de%20l%27altitude

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol