TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYSTERESIS DIELECTRIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Welding - Various Processes
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-frequency welding
1, fiche 1, Anglais, high%2Dfrequency%20welding
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high frequency welding 2, fiche 1, Anglais, high%20frequency%20welding
correct, uniformisé
- HF welding 3, fiche 1, Anglais, HF%20welding
correct, normalisé
- dielectric welding 3, fiche 1, Anglais, dielectric%20welding
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pressure welding process in which the surfaces to be united are softened by heat produced by a high-frequency field. [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 1, Anglais, - high%2Dfrequency%20welding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
high-frequency welding; dielectric welding; HF welding: terms standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - high%2Dfrequency%20welding
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
high frequency welding: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - high%2Dfrequency%20welding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Procédés de soudage divers
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soudage par haute fréquence
1, fiche 1, Français, soudage%20par%20haute%20fr%C3%A9quence
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soudage par hystérésis diélectrique 1, fiche 1, Français, soudage%20par%20hyst%C3%A9r%C3%A9sis%20di%C3%A9lectrique
correct, nom masculin, normalisé
- soudage par HF 1, fiche 1, Français, soudage%20par%20HF
correct, nom masculin, normalisé
- soudage haute fréquence 2, fiche 1, Français, soudage%20haute%20fr%C3%A9quence
correct, nom masculin
- soudage à haute fréquence 3, fiche 1, Français, soudage%20%C3%A0%20haute%20fr%C3%A9quence
correct, nom masculin, uniformisé
- soudure HF 4, fiche 1, Français, soudure%20HF
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de soudage avec pression, selon lequel les surfaces à assembler sont amollies par la chaleur produite par un champ électromagnétique de haute fréquence. [Définition normalisée par ISO.] 5, fiche 1, Français, - soudage%20par%20haute%20fr%C3%A9quence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soudage par haute fréquence; soudage par hystérésis diélectrique; soudage par HF : termes normalisés par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - soudage%20par%20haute%20fr%C3%A9quence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
soudage à haute fréquence : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, fiche 1, Français, - soudage%20par%20haute%20fr%C3%A9quence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dielectric Materials (Electronics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ferroelectricity
1, fiche 2, Anglais, ferroelectricity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That property by which a crystal possesses a reversible electric polarization, as shown by a dielectric hysteresis loop. 1, fiche 2, Anglais, - ferroelectricity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux diélectriques (Électronique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ferroéléctricité
1, fiche 2, Français, ferro%C3%A9l%C3%A9ctricit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ferro-éléctricité 2, fiche 2, Français, ferro%2D%C3%A9l%C3%A9ctricit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Propriété qu'a un cristal de présenter une polarisation électrique réversible, tel que le démontre le cycle d’hystérésis diélectrique. 1, fiche 2, Français, - ferro%C3%A9l%C3%A9ctricit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Existence, dans certains cristaux, d’une polarisation électrique spontanée et permanente, réversible sous l’action d’un champ électrique extérieur. 2, fiche 2, Français, - ferro%C3%A9l%C3%A9ctricit%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- effet ferroélectrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :