TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYSTEROTOMIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Obstetric Surgery
- Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hysterotomy
1, fiche 1, Anglais, hysterotomy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[In a woman,] the surgical incision of the wall of the uterus. 1, fiche 1, Anglais, - hysterotomy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie obstétrique
- Grossesse, Reproduction et Périnatalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hystérotomie
1, fiche 1, Français, hyst%C3%A9rotomie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Chez la femme,] acte chirurgical aboutissant à la section ou l’ouverture de l’utérus. 2, fiche 1, Français, - hyst%C3%A9rotomie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fermetures d’hystérotomie sont réalisées [...] plan sur plan et l'utilisation de colle à la fibrine a éliminé le risque de fuite postopératoire. 3, fiche 1, Français, - hyst%C3%A9rotomie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genitourinary Surgery
- Veterinary Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hysterectomy
1, fiche 2, Anglais, hysterectomy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The surgical removal of the uterus. 2, fiche 2, Anglais, - hysterectomy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with hysterotomy. 3, fiche 2, Anglais, - hysterectomy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie génito-urinaire
- Chirurgie vétérinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hystérectomie
1, fiche 2, Français, hyst%C3%A9rectomie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ablation de l’utérus, par voie vaginale ou abdominale. 2, fiche 2, Français, - hyst%C3%A9rectomie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec hystérotomie. 3, fiche 2, Français, - hyst%C3%A9rectomie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cirugía genitourinaria
- Cirugía veterinaria
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- histerectomía
1, fiche 2, Espagnol, histerectom%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento quirúrgico que consiste en la extirpación del útero. 1, fiche 2, Espagnol, - histerectom%C3%ADa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :