TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
I.R.A. [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Units (Obsolete Titles, Armed Forces)
- Political Science (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Black and Tans
1, fiche 1, Anglais, Black%20and%20Tans
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A British government military force formed to oppose the Irish organization Sinn Fein (1918-1920). 2, fiche 1, Anglais, - Black%20and%20Tans
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In 1920 the British government brought in less scrupulous forces: first the Black and Tans, who were theoretically recruits to the Royal Irish Constabulary, then the 'Auxis', or Auxiliary Division, men with a taste for fighting and brutality, who became an autonomous terror squad. Terror answered terror. 3, fiche 1, Anglais, - Black%20and%20Tans
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The Black and Tans were named after the colours of their uniforms. 2, fiche 1, Anglais, - Black%20and%20Tans
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités (anciennes, Forces armées)
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Black and Tans
1, fiche 1, Français, Black%20and%20Tans
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Forces militaires spéciales du gouvernement britannique, envoyées en territoire irlandais en 1920 pour lutter contre le terrorisme de l’I.R.A. 2, fiche 1, Français, - Black%20and%20Tans
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La lutte antiterroriste, malgré les tristes excès des Black and Tans [...], forces spéciales de «mercenaires de la répression», ne mène à rien d’autre qu’à la multiplication des atrocités et à quelques gestes individuels comme le jeûne de protestation, jusqu’à la mort, de Terence MacSwiney, maire de Cork. 3, fiche 1, Français, - Black%20and%20Tans
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
L’uniforme était composé d’un pantalon kaki et d’une tunique vert sombre. 4, fiche 1, Français, - Black%20and%20Tans
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :