TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
I.S.O. [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chassis 1, fiche 1, Anglais, chassis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The frame upon which is mounted the body (as of an automobile ...) 2, fiche 1, Anglais, - chassis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... containers ... would move either via highway on a truck chassis, via rail on special container cars 3, fiche 1, Anglais, - chassis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
- Camionnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- châssis
1, fiche 1, Français, ch%C3%A2ssis
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bâti supportant la caisse d’un wagon, d’une voiture [...] 2, fiche 1, Français, - ch%C3%A2ssis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
tous les modèles de grands containers I.S.O. sont munis de 8 pièces de coin [...] permettant [...] la fixation sur châssis, wagons, cales de navires. 3, fiche 1, Français, - ch%C3%A2ssis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
- Transporte por camión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- chasis
1, fiche 1, Espagnol, chasis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Armazón o caja de un vehículo. 2, fiche 1, Espagnol, - chasis
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- concurrently
1, fiche 2, Anglais, concurrently
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Appointed ... to be ambassador extraordinary and plenipotentiary of Canada to the U.A.R. and concurrently to Sudan. 2, fiche 2, Anglais, - concurrently
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- simultanément
1, fiche 2, Français, simultan%C3%A9ment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- également 2, fiche 2, Français, %C3%A9galement
- en parallèle 3, fiche 2, Français, en%20parall%C3%A8le
- en simultanéité 3, fiche 2, Français, en%20simultan%C3%A9it%C3%A9
- concurremment 4, fiche 2, Français, concurremment
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
nomination de [...] au poste d’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Canada auprès de la R.A.U. et également auprès du Soudan. 2, fiche 2, Français, - simultan%C3%A9ment
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
les études sont menées en parallèle par l’I.S.O. et la F.I.G. et leurs avancements respectifs confrontés [...] 3, fiche 2, Français, - simultan%C3%A9ment
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
purger concurremment. 4, fiche 2, Français, - simultan%C3%A9ment
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :