TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
I34.1 [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mitral valve prolapse
1, fiche 1, Anglais, mitral%20valve%20prolapse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mitral prolapse 2, fiche 1, Anglais, mitral%20prolapse
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excessive retrograde movement of the mitral valve into the left atrium during left ventricular systole, often allowing mitral regurgitation, responsible for the click-murmur of Barlow syndrome, and may be due to rheumatic carditis or a connective tissue disorder such as Marfan's syndrome. 3, fiche 1, Anglais, - mitral%20valve%20prolapse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I34.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 1, Anglais, - mitral%20valve%20prolapse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prolapsus valvulaire mitral
1, fiche 1, Français, prolapsus%20valvulaire%20mitral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prolapsus de la valvule mitrale 2, fiche 1, Français, prolapsus%20de%20la%20valvule%20mitrale
correct, nom masculin
- prolapsus mitral 2, fiche 1, Français, prolapsus%20mitral
correct, nom masculin
- prolapsus de la valve mitrale 3, fiche 1, Français, prolapsus%20de%20la%20valve%20mitrale
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Anatomiquement, le prolapsus de la valve mitrale correspond à une dégénérescence myxoïde ou à une prolifération du tissu valvulaire, le plus souvent de la valve mitrale postérieure. Cette valve redondante ou ballonisée fait saillie dans l’oreillette gauche lors de la systole [...] L’ensemble des remaniements valvulaires et paravalvulaires crée durant la systole, une régurgitation mitrale mésostolyque [...] 3, fiche 1, Français, - prolapsus%20valvulaire%20mitral
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I34. 1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, fiche 1, Français, - prolapsus%20valvulaire%20mitral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :