TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

IAC [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • Astronautics
OBS

The International Astronautical Congress (IAC) is the one place and time of the year where all global space actors come together. The event attracts more than 6,000 participants each year. Bringing together space agencies, industry leaders, researchers, and students, IAC showcases the latest advancements and emerging trends, and offers participants networking opportunities, contacts, and potential partnerships.

OBS

This Congress is organized in a different country each year by the International Astronautical Federation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Astronautique
OBS

Rendez-vous annuel de la communauté spatiale mondiale, le Congrès international d’astronautique(IAC) attire chaque année plus de 6 000 participants. Cet événement qui rassemble les agences spatiales, les représentants de l'industrie, les chercheurs et étudiants, présente les dernières avancées et les tendances émergentes dans le domaine spatial, et offre aux participants des occasions de réseautage et de partenariats potentiels.

CONT

IAC : acronyme qui provient de l'anglais «International Astronautical Congress».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de congresos
  • Astronáutica
OBS

El Congreso Internacional de Astronáutica (IAC) de la "International Astronautical Federation (IAF)" es el evento global de referencia de industria y conocimiento en el ámbito del espacio y la astronáutica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Climate Change
OBS

The Canada carbon rebate (formerly known as "climate action incentive payment") is a tax-free amount to help eligible individuals and families offset the cost of the federal pollution pricing.

OBS

The Canada carbon rebate (CCR) was known as the climate action incentive payment (CAIP) from 2021 to 2023, and as the climate action incentive (CAI) from 2018 to 2020.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Changements climatiques
OBS

La remise canadienne sur le carbone (précédemment connue sous le nom de «paiement de l’incitatif à agir pour le climat») est un montant non imposable versé pour aider les particuliers et les familles à compenser le coût de la tarification fédérale de la pollution.

OBS

La remise canadienne sur le carbone(RCC) était appelée «paiement de l'incitatif à agir pour le climat» ou «PIAC» de 2021 à 2023, et «incitatif à agir pour le climat» ou «IAC» de 2018 à 2020.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Protection and Safety (Electrical Engineering)
DEF

[A] low-level loop current found on some traditional PLC/DCS [programmable logic controller/distributed control system] output modules.

OBS

It [supervisory current] is part of a diagnostic scheme that module manufacturers devised to verify the presence of open circuits. The principle is that as long as a load is connected to the module, there should be current flow. Only when the load is disconnected—creating an open circuit—should there be zero current draw.

OBS

supervisory current: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Protection et prévention (Électrotechnique)
CONT

Lorsqu'il ne détecte plus de points lumineux ou d’appareils en fonctionnement sur le circuit qui lui est raccordé, l'IAC [Interrupteur automatique de champs] coupe le 220 V, supprimant ainsi la totalité des champs électro-magnétiques. Un courant de surveillance de 9, 5 V(totalement inoffensif) lui permet de détecter tout appel de puissance(remise en marche d’un appareil) et de remettre de façon automatique le 220 V.

OBS

courant de surveillance : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control
DEF

An aeronautical chart that depicts the aeronautical data required to execute an instrument approach procedure (IAP) to an airport.

OBS

These charts depict the procedures, including all related data, and the airport diagram. Each procedure is designated for use with a specific type of electronic navigation system, including non-directional beacon (NDB), tactical air navigation aid (TACAN), VHF [very high frequence] omnidirectional range (VOR), instrument landing system (ILS)/microwave landing system (MLS), and area navigation (RNAV). These charts are identified by the type of NAVAID [navigation aid] providing final approach guidance.

OBS

instrument approach chart; IAC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

instrument approach chart: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Carte aéronautique qui représente les données aéronautiques nécessaires pour faire une procédure d’approche aux instruments (IAP) à un aéroport.

OBS

Ces cartes décrivent les procédures, y compris toutes les données connexes ainsi que le diagramme de l’aéroport. Chaque procédure est destinée à être utilisée avec un certain type de système de navigation électronique, y compris le radiophare non directionnel (NDB), le système de navigation aérienne tactique (TACAN), le radiophare omnidirectionnel VHF [très haute fréquence] (VOR), le système d’atterrissage aux instruments (ILS)/système d’atterrissage hyperfréquences (MLS) et la navigation de surface (RNAV). Ces cartes sont identifiées par le type de NAVAID [aide à la navigation] qui fournit le guidage à l’approche finale.

OBS

carte d’approche aux instruments; IAC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

OBS

carte d’approche aux instruments : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
OBS

carta de aproximación por instrumentos; IAC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-12-27

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Execution of Work (Construction)
  • Foreign Trade
DEF

A person, including a body politic and corporate, who undertakes to perform work in accordance with a contract.

OBS

The term "contractor" may be qualified by specifying the contractor's role or function, as in the terms "general contractor", "trade contractor" (also called "specialty contractor"), "EPC (engineering-procurement-construction) contractor."

OBS

contractor: term standardized by the CGSB [Canadian General Standards Board]; term and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Exécution des travaux de construction
  • Commerce extérieur
DEF

Personne physique ou morale qui a la charge de réaliser les travaux conformément aux conditions définies dans un contrat.

OBS

On peut préciser la fonction ou le rôle d’un entrepreneur en utilisant des syntagmes du type «entrepreneur général», «entrepreneur spécialisé», «entrepreneur IAC(ingénierie-approvisionnement-construction) ».

OBS

entrepreneur : terme normalisé par l’ONGC [Office des normes générales du Canada]; terme et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d’étudier les termes de la gestion des grands projets.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Ejecución de los trabajos de construcción
  • Comercio exterior
DEF

Persona física o jurídica que en virtud de un contrato ejecuta una obra material o está encargada de un servicio, con responsabilidad de ejecución.

OBS

contratista: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

[ASI: Anti-Smuggling Initiative].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

IAC : Initiative anticontrebande.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1995-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • Organizations and Associations (Admin.)
OBS

Agricultural Institute of Canada - AIC.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Organismes et associations (Admin.)
OBS

Institut agricole du Canada-IAC.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1995-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • Organizations and Associations (Admin.)
OBS

Agricultural Institute of Canada - AIC.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Organismes et associations (Admin.)
OBS

Institut agricole du Canada-IAC.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1995-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • Organizations and Associations (Admin.)
OBS

Agricultural Institute of Canada - AIC.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Organismes et associations (Admin.)
OBS

Institut agricole du Canada-IAC.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1995-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
  • Organizations and Associations (Admin.)
OBS

Agricultural Institute of Canada - AIC.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
  • Organismes et associations (Admin.)
OBS

Institut agricole du Canada-IAC.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1994-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Law

Français

Domaine(s)
  • Droit commercial
OBS

Source(s) :«Relations fondées sur le statut» a été trouvé dans BG Checo, [1992] IAC. «Relations créatrices de statut» a été trouvé dans Central Trust, [1986] 2 R. C. S. [Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada] 147, aux p. 174, 175 et 176.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1994-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Courts

Français

Domaine(s)
  • Tribunaux
OBS

Source(s) : 1) Lavallée, 1990] 1 R. C. S. [Recueil des arrêts de la Cour suprême] 852, à la p. 869; Monk, 1991, IAC, p. 14; Lexique Cour suprême, 27 janvier 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :