TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IAD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- interface adaptor device
1, fiche 1, Anglais, interface%20adaptor%20device
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IAD 2, fiche 1, Anglais, IAD
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
interface adaptor device; IAD: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - interface%20adaptor%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adaptateur d'interface
1, fiche 1, Français, adaptateur%20d%27interface
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IAD 2, fiche 1, Français, IAD
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adaptateur d’interface; IAD : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - adaptateur%20d%27interface
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Exchanges
- Telephone Switching
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic identification of outward dialing
1, fiche 2, Anglais, automatic%20identification%20of%20outward%20dialing
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AIOD 2, fiche 2, Anglais, AIOD
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
automatic identification of outward dialing; AIOD: term and abbreviation officially approved by Bell Canada. 3, fiche 2, Anglais, - automatic%20identification%20of%20outward%20dialing
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- automatic identification of outward dialling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Centraux téléphoniques
- Commutation téléphonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- identification automatique des appels de départ
1, fiche 2, Français, identification%20automatique%20des%20appels%20de%20d%C3%A9part
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- identification automatique des appels du demandeur 1, fiche 2, Français, identification%20automatique%20des%20appels%20du%20demandeur
correct, nom féminin
- identification automatique du demandeur 2, fiche 2, Français, identification%20automatique%20du%20demandeur
correct, nom féminin, uniformisé
- IAD 3, fiche 2, Français, IAD
correct, nom féminin
- IAD 3, fiche 2, Français, IAD
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé. 4, fiche 2, Français, - identification%20automatique%20des%20appels%20de%20d%C3%A9part
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
identification automatique du demandeur; IAD : terme et abréviation uniformisés par Bell Canada. 4, fiche 2, Français, - identification%20automatique%20des%20appels%20de%20d%C3%A9part
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pregnancy
- Biotechnology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- AID child
1, fiche 3, Anglais, AID%20child
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An AID child has two fathers, for a start - the biological father and the mother's [partner]. 2, fiche 3, Anglais, - AID%20child
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
AID: artificial insemination by donor. 3, fiche 3, Anglais, - AID%20child
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Grossesse
- Biotechnologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enfant conçu par IAD
1, fiche 3, Français, enfant%20con%C3%A7u%20par%20IAD
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- enfant IAD 2, fiche 3, Français, enfant%20IAD
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Qui est le père de l'enfant conçu par IAD? Le père social a les droits et responsabilités d’un père, mais le donneur garde les caractéristiques qui définissent traditionnellement la paternité. 1, fiche 3, Français, - enfant%20con%C3%A7u%20par%20IAD
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
IAD : insémination artificielle avec donneur. 3, fiche 3, Français, - enfant%20con%C3%A7u%20par%20IAD
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Embarazo
- Biotecnología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- niño concebido por IAD
1, fiche 3, Espagnol, ni%C3%B1o%20concebido%20por%20IAD
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- niño IAD 2, fiche 3, Espagnol, ni%C3%B1o%20IAD
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Niño cuya concepción ha sido lograda mediante inseminación artificial con donante. 3, fiche 3, Espagnol, - ni%C3%B1o%20concebido%20por%20IAD
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Los niños concebidos por IAD [inseminación artificial con donante], deben ser contemplados por la ley como hijos de sus madres y de los maridos de éstas, cuando ambos hayan prestado su consentimiento al tratamiento. [...] Debe modificarse la ley de manera que el donante de semen carezca de derechos y deberes paternos respecto al hijo. 1, fiche 3, Espagnol, - ni%C3%B1o%20concebido%20por%20IAD
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Resulta difícil sostener que las prácticas heterólogas cumplan los requisitos exigidos a toda práctica terapéutica que es la obtención máxima de beneficios y el mínimo de riesgos. [...] "los niños IAD pueden sentirse oscuramente engañados por sus propios padres y experimentar que son diversos de los otros, en algún modo, y que las personas a quienes ven como sus padres no son sus verdaderos padres" (Comisión Warnock). 4, fiche 3, Espagnol, - ni%C3%B1o%20concebido%20por%20IAD
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-07-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cementoblast
1, fiche 4, Anglais, cementoblast
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A differentiated type of mesoderm cell which is found in the immediate vicinity of the cementum and plays an active part in its formation. 1, fiche 4, Anglais, - cementoblast
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cémentoblaste
1, fiche 4, Français, c%C3%A9mentoblaste
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
L’une des cellules souches qui se différencient pour l’édification du cément. 2, fiche 4, Français, - c%C3%A9mentoblaste
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les cellules du ligament péridentaire(IAD) dérivées de l'ectomésenchyme du sac folliculaire sont susceptibles, au stade embryonnaire, de se différencier en cellules de type cémentoblaste, ostéoblaste et fibroblaste. 1, fiche 4, Français, - c%C3%A9mentoblaste
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Odontología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cementoblasto
1, fiche 4, Espagnol, cementoblasto
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :