TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IAHP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Epidemiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- highly pathogenic avian influenza
1, fiche 1, Anglais, highly%20pathogenic%20avian%20influenza
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HPAI 2, fiche 1, Anglais, HPAI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
AI [avian influenza] viruses can be classified into two categories: low pathogenicity (LPAI) and highly pathogenic (HPAI) forms, based on the severity of the illness caused in birds. 2, fiche 1, Anglais, - highly%20pathogenic%20avian%20influenza
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In Canada, highly pathogenic avian influenza and low pathogenicity H5 and H7 avian influenza viruses are considered to be Notifiable Avian Influenza, which is a reportable disease under the Health of Animals Act. All cases must be reported to the Canadian Food Inspection Agency (CFIA). 2, fiche 1, Anglais, - highly%20pathogenic%20avian%20influenza
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Épidémiologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- influenza aviaire hautement pathogène
1, fiche 1, Français, influenza%20aviaire%20hautement%20pathog%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IAHP 2, fiche 1, Français, IAHP
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- influenza aviaire forme hautement pathogène 3, fiche 1, Français, influenza%20aviaire%20forme%20hautement%20pathog%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les virus de l'IA [influenza aviaire] sont classés en deux catégories : faiblement pathogène(IAFP) et hautement pathogène(IAHP), selon la gravité de la maladie qu'ils causent. 2, fiche 1, Français, - influenza%20aviaire%20hautement%20pathog%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Au Canada, l’’influenza aviaire hautement pathogène et l’influenza aviaire faiblement pathogène à sous-types H5 et H7 sont des maladies à déclaration obligatoire (influenza aviaire à déclaration obligatoire) en vertu de la Loi sur la santé des animaux, et tous les cas doivent être signalés à l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA). 2, fiche 1, Français, - influenza%20aviaire%20hautement%20pathog%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Epidemiología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- influenza aviar altamente patógena
1, fiche 1, Espagnol, influenza%20aviar%20altamente%20pat%C3%B3gena
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 2, fiche 1, Espagnol, - influenza%20aviar%20altamente%20pat%C3%B3gena
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Epidemiology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low pathogenic avian influenza
1, fiche 2, Anglais, low%20pathogenic%20avian%20influenza
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LPAI 1, fiche 2, Anglais, LPAI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
AI [avian inflenza] viruses can be classified into two categories: low pathogenicity (LPAI) and highly pathogenic (HPAI) forms, based on the severity of the illness caused in birds. 2, fiche 2, Anglais, - low%20pathogenic%20avian%20influenza
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In Canada, highly pathogenic avian influenza and low pathogenicity H5 and H7 avian influenza viruses are considered to be Notifiable Avian Influenza, which is a reportable disease under the Health of Animals Act. All cases must be reported to the Canadian Food Inspection Agency (CFIA). 2, fiche 2, Anglais, - low%20pathogenic%20avian%20influenza
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Épidémiologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- influenza aviaire faiblement pathogène
1, fiche 2, Français, influenza%20aviaire%20faiblement%20pathog%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- IAFP 1, fiche 2, Français, IAFP
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- influenza aviaire forme faiblement pathogène 2, fiche 2, Français, influenza%20aviaire%20forme%20faiblement%20pathog%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les virus de l'IA [influenza aviaire] sont classés en deux catégories : faiblement pathogène(IAFP) et hautement pathogène(IAHP), selon la gravité de la maladie qu'ils causent. 1, fiche 2, Français, - influenza%20aviaire%20faiblement%20pathog%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Au Canada, l’’influenza aviaire hautement pathogène et l’influenza aviaire faiblement pathogène à sous-types H5 et H7 sont des maladies à déclaration obligatoire (influenza aviaire à déclaration obligatoire) en vertu de la Loi sur la santé des animaux, et tous les cas doivent être signalés à l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA). 1, fiche 2, Français, - influenza%20aviaire%20faiblement%20pathog%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Epidemiología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- influenza aviar altamente patógena
1, fiche 2, Espagnol, influenza%20aviar%20altamente%20pat%C3%B3gena
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 2, fiche 2, Espagnol, - influenza%20aviar%20altamente%20pat%C3%B3gena
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :