TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

IAP [39 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
CONT

Deep packet inspection. Technology that allows network providers to inspect the contents of the data packets that constitute a message or transmission over a network. Providers use DPI technology to maintain the integrity and security of networks. This technology has the potential to give Internet service providers and other organizations widespread access to information sent over the Internet.

Français

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
CONT

Inspection approfondie des paquets. Technologie permettant aux fournisseurs de réseau d’examiner le contenu des paquets de données qui forment un message ou une transmission sur un réseau. L'IAP sert à préserver l'intégrité et la sécurité des réseaux. Cette technologie permet aux fournisseurs de services Internet et à d’autres organisations l'accès généralisé aux renseignements expédiés par Internet.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Air Traffic Control
DEF

A series of predeterminded manoeuvres for the orderly transfer of an aircraft under instrument flight conditions from the beginning of the initial approach to a landing or to a point from which a landing may be made visually or the missed approach procedure is initiated.

OBS

instrument approach procedure; IAP: term, abbreviation, and definition standardized by NATO and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

instrument approach procedure; IAP; instrument approach: terms and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Série de manœuvres déterminées à l’avance permettant à un aéronef dans les conditions de vol aux instruments, d’évoluer rationnellement depuis le début de l’approche initiale, jusqu’à l’atterrissage, ou jusqu’à un point à partir duquel il pourra atterrir à vue ou entreprendre la procédure d’approche interrompue.

OBS

procédure d’approche aux instruments; IAP : terme, abréviation et définition normalisés par l'OTAN; terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

OBS

procédure d’approche aux instruments; IAP; approche aux instruments : termes et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de las aeronaves
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Serie de maniobras predeterminadas realizadas por referencia a los instrumentos de a bordo, con protección específica contra los obstáculos desde el punto de referencia de aproximación inicial, o, cuando sea el caso, desde el inicio de una ruta definida de llegada hasta un punto a partir del cual sea posible hacer el aterrizaje; y, luego, si no se realiza éste, hasta una posición en la cual se apliquen los criterios de circuito de espera o de margen de franqueamiento de obstáculos en ruta.

OBS

procedimiento de aproximación por instrumentos: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The point of an instrument approach procedure (IAP) where the final approach segment commences.

OBS

final approach point; FAP: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Point d’une procédure d’approche aux instruments(IAP) auquel débute le segment d’approche finale.

OBS

point d’approche finale; FAP : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Punto de un procedimiento de aproximación por instrumentos en que comienza el tramo de aproximación final.

OBS

punto de aproximación final; FAP: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Air Traffic Control
DEF

The fix of a non-precision instrument approach procedure (IAP) where the final approach segment commences.

OBS

final approach fix; FAF: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Repère d’une procédure d’approche aux instruments(IAP) de non-précision auquel débute le segment d’approche finale.

OBS

repère d’approche finale; FAF : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Punto de un procedimiento de aproximación por instrumentos en que comienza el tramo de aproximación final.

OBS

punto de referencia de aproximación final; FAF: término, definición y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control
DEF

An instrument approach procedure (IAP) in which only electronic azimuth information is provided [(no electronic glide path (GP) information is provided)] and obstacle assessment in the final segment is based on minimum descent altitude (MDA).

OBS

non-precision approach: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

non-precision approach procedure: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Procédure d’approche aux instruments(IAP) au cours de laquelle seule l'information électronique sur l'azimut est fournie(aucune information de radioalignement de descente(GP) fournie) et l'évaluation des obstacles dans le segment d’approche finale est basée sur l'altitude minimale de descente(MDA).

OBS

approche classique : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

OBS

approche de non-précision; percée dirigée : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

procédure d’approche de non précision; approche classique : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Procedimiento de aproximación por instrumentos en el que se utiliza guía lateral pero no guía vertical.

OBS

aproximación que no es de precisión: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

That part of an instrument approach procedure (IAP) between the missed approach point (MAP), the missed approach waypoint (MAWP), or the point of arrival at decision height (DH), and the specified missed approach NAVAID [navigation aid], intersection, fix or waypoint, as appropriate, at the minimum IFR [instrument flight rules] altitude.

OBS

It is in this part of the approach procedure that the aircraft climbs and returns to the en route structure or is positioned for holding or a subsequent approach. The route of flight and altitudes are depicted on instrument approach charts.

OBS

missed approach segment: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

missed approach; MA; missed approach segment: terms, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Partie d’une procédure d’approche aux instruments(IAP) entre le point d’approche interrompu(MAP), le point de cheminement d’approche interrompue(MAWP) ou le point de hauteur de décision(DH) et la NAVAID [aide à la navigation], l'intersection, le repère ou le point de cheminement particuliers de l'approche interrompue, selon le cas, à l'altitude IFR [règles de vol aux instruments] minimale.

OBS

C’est pendant cette partie de la procédure d’approche que l’aéronef amorce une montée et retourne à la structure en route ou se positionne pour effectuer une procédure d’attente ou toute autre procédure suivante. La trajectoire ainsi que les différentes altitudes sont indiquées sur les cartes de procédure d’approche aux instruments.

OBS

segment d’approche interrompue : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

OBS

approche interrompue; MA; segment d’approche interrompue : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Pilotaje y navegación aérea
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control
DEF

An aeronautical chart that depicts the aeronautical data required to execute an instrument approach procedure (IAP) to an airport.

OBS

These charts depict the procedures, including all related data, and the airport diagram. Each procedure is designated for use with a specific type of electronic navigation system, including non-directional beacon (NDB), tactical air navigation aid (TACAN), VHF [very high frequence] omnidirectional range (VOR), instrument landing system (ILS)/microwave landing system (MLS), and area navigation (RNAV). These charts are identified by the type of NAVAID [navigation aid] providing final approach guidance.

OBS

instrument approach chart; IAC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

instrument approach chart: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Carte aéronautique qui représente les données aéronautiques nécessaires pour faire une procédure d’approche aux instruments(IAP) à un aéroport.

OBS

Ces cartes décrivent les procédures, y compris toutes les données connexes ainsi que le diagramme de l’aéroport. Chaque procédure est destinée à être utilisée avec un certain type de système de navigation électronique, y compris le radiophare non directionnel (NDB), le système de navigation aérienne tactique (TACAN), le radiophare omnidirectionnel VHF [très haute fréquence] (VOR), le système d’atterrissage aux instruments (ILS)/système d’atterrissage hyperfréquences (MLS) et la navigation de surface (RNAV). Ces cartes sont identifiées par le type de NAVAID [aide à la navigation] qui fournit le guidage à l’approche finale.

OBS

carte d’approche aux instruments; IAC : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

OBS

carte d’approche aux instruments : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
OBS

carta de aproximación por instrumentos; IAC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Helicopters (Military)
DEF

A helicopter instrument approach procedure (IAP) to a missed approach point (MAP) that is more than 2600 ft from an associated helicopter landing area.

OBS

point-in-space approach; PINSA: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Hélicoptères (Militaire)
DEF

Pour un hélicoptère, procédure d’approche aux instruments(IAP) vers un point d’approche interrompue(MAP) qui est à plus de 2600 [pieds] d’une aire d’atterrissage pour hélicoptères associée à cette procédure.

OBS

approche vers un point dans l’espace; PINSA : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Helicópteros (Militar)
CONT

La aproximación a un punto en el espacio se basa en un procedimiento de aproximación que no es de precisión con GNSS [sistema global de navegación por satélite] básico diseñado para helicópteros únicamente; esta aproximación se alinea con un punto de referencia ubicado de manera tal que puedan realizarse las maniobras de vuelo subsiguientes o una aproximación y aterrizaje con maniobra de vuelo visual en condiciones visuales adecuadas para ver y evitar obstáculos.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2013-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
  • Air Traffic Control
DEF

The time at which it is estimated that the aircraft will land, provided that no delay is experienced.

OBS

Calculation of the ETA in the case of an IFR [instrument flight rules] flight to an aerodrome served by one or more NAVAIDs [navigation aids] is based on the average time required by the aircraft to complete an instrument approach procedure (IAP) at the aerodrome.

OBS

estimated time of arrival; ETA: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Heure à laquelle il est prévu que l’aéronef atterrisse à condition de ne pas accuser de retard.

OBS

Le calcul de l'ETA d’un vol IFR [règles de vol aux instruments] à un aérodrome desservi par une ou plusieurs NAVAID [aides à la navigation] se fait à partir du temps moyen requis par l'aéronef pour effectuer une procédure d’approche aux instruments(IAP) à l'aérodrome.

OBS

heure d’arrivée prévue; ETA : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Maneuvers
DEF

An approach over an airport or runway following an instrument approach procedure (IAP) or VFR [visual flight rules] approach, including the overshoot manoeuvre, where the pilot intentionally does not make contact with the runway.

OBS

low approach: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
  • Manœuvres d'aéronefs
DEF

Approche au-dessus d’un aéroport ou d’une piste à la suite d’une procédure d’approche aux instruments(IAP) ou d’une approche VFR [règles de vol à vue], y compris la remise des gaz, lorsque le pilote, volontairement, ne touche pas la piste.

OBS

approche basse altitude : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The waypoint designated in the missed approach segment of an instrument approach procedure (IAP) to which the aircraft will automatically fly and, upon reaching the geographic position of the waypoint, enter a specified holding pattern.

OBS

missed approach holding way-point; MAHWP: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

missed approach holding waypoint; MAHWP: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Point de cheminement désigné dans le segment d’approche interrompue d’une procédure d’approche aux instruments(IAP) auquel l'aéronef se rend automatiquement.

OBS

Lorsqu’il atteint la position géographique du point de cheminement, l’aéronef entre dans un circuit d’attente précis.

OBS

point de cheminement d’attente en approche interrompue; MAHWP : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

OBS

point de cheminement de circuit d’approche interrompue; MAHWP : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

punto de recorrido de espera en aproximación frustrada; MAHWP: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Navigation Aids
DEF

An instrument approach procedure (IAP) that relies on aircraft area navigation equipment for navigational guidance.

OBS

RNAV approach: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Procédure d’approche aux instruments(IAP) au cours de laquelle le pilote utilise l'équipement de navigation de surface pour la navigation de son aéronef.

OBS

approche RNAV : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Navigation Aids
DEF

The fix at which an aircraft enters the intermediate approach segment of an instrument approach procedure (IAP).

OBS

intermediate approach fix; intermediate fix; IF: terms, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Repère où l'aéronef pénètre dans le segment d’approche intermédiaire d’une procédure d’approche aux instruments(IAP).

OBS

repère d’approche intermédiaire; repère intermédiaire; IF : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; termes et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Ayuda para la navegación aérea
OBS

punto de referencia de aproximación intermedia: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A fix permitting additional descent within a segment of an instrument approach procedure (IAP) by identifying the point at which a controlling obstacle has been safely overflown.

CONT

A stepdown fix permits additional descent within a segment by identifying a point at which a controlling obstacle has been safely overflown.

OBS

stepdown fix: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Repère autorisant une descente supplémentaire à l'intérieur d’un segment de la procédure d’approche aux instruments(IAP) en identifiant le point auquel l'aéronef a survolé l'obstacle principal en toute sécurité.

CONT

Un repère de palier de descente permet de poursuivre la descente à l’intérieur des limites d’un segment en identifiant le point auquel un obstacle déterminant a été franchi avec sécurité.

OBS

repère de descente par paliers : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Pilotaje y navegación aérea
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The waypoint at which an aircraft enters the intermediate approach segment of an instrument approach procedure (IAP).

OBS

intermediate way-point; IWP: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

intermediate approach waypoint; intermediate waypoint; IWP: terms, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • intermediate approach way-point

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Point de cheminement où un aéronef entre dans le segment d’approche intermédiaire d’une procédure d’approche aux instruments(IAP).

OBS

point de cheminement intermédiaire; IWP : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

OBS

point de cheminement d’approche intermédiaire; point de cheminement intermédiaire; IWP : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

punto de recorrido de aproximación intermedia; IWP: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The waypoint of an instrument approach procedure (IAP) at which the aircraft leaves the en route phase of operations to commence the approach.

OBS

initial approach way-point; IAWP: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

initial approach waypoint; IAWP: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Point de cheminement d’une procédure d’approche aux instruments(IAP) auquel l'aéronef quitte la phase en route de vol pour amorcer l'approche.

OBS

point de cheminement d’approche initiale; IAWP : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

punto de recorrido de aproximación inicial; IAWP: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Airfields
DEF

The height above a designated helicopter landing area used for helicopter instrument approach procedures (IAP).

OBS

height above landing; HAL: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Aérodromes
DEF

Hauteur au-dessus d’une aire d’atterrissage désignée pour les hélicoptères et servant à effectuer les procédures d’approche aux instruments(IAP) d’hélicoptère.

OBS

hauteur au-dessus de l’aire d’atterrissage; HAL : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2012-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control
DEF

The waypoint of a non-precision instrument approach procedure (IAP) where the final approach segment commences.

OBS

final approach way-point; FAWP: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

final approach waypoint; FAWP: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • final approach way point

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Point de cheminement d’une procédure d’approche aux instruments(IAP) de non-précision auquel débute le segment d’approche finale.

OBS

point de cheminement d’approche finale; FAWP : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
OBS

punto de recorrido de aproximación final; FAWP: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

The area within which the final approach portion of an instrument approach procedure (IAP) is carried out.

OBS

final approach area: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Zone à l'intérieur de laquelle s’effectue le segment d’approche finale d’une procédure d’approche aux instruments(IAP).

OBS

zone d’approche finale : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2012-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control
DEF

An instrument approach procedure (IAP) conducted in visual meteorological conditions (VMC) by an aircraft not on an IFR [instrument flight rules] clearance.

OBS

simulated approach; practice instrument approach: terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Procédure d’approche aux instruments(IAP) effectuée en conditions météorologiques de vol à vue(VMC) par un aéronef sans autorisation IFR [règles de vol aux instruments].

OBS

approche simulée; approche aux instruments de pratique : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2012-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

An annotation used on an instrument approach chart to indicate that the procedure turn may have been eliminated and that the initial approach portion of the procedure is being provided by ATC [air traffic control] vectors.

OBS

Without ATC vectoring, the instrument approach procedure (IAP) may not have a published initial approach.

OBS

RADAR REQUIRED: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Annotation utilisée sur une carte d’approche aux instruments pour indiquer que le virage conventionnel a peut-être été éliminé et que la partie d’approche initiale de la procédure est assurée grâce au guidage par l’ATC [contrôle de la circulation aérienne].

OBS

Sans ce guidage, la procédure d’approche aux instruments(IAP) peut ne pas avoir d’approche initiale publiée.

OBS

RADAR REQUIS : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2012-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

An instrument approach procedure (IAP) in which the final approach is conducted in accordance with directions issued by a controller referring to a precision approach radar (PAR) display.

OBS

precision radar approach: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Procédure d’approche aux instruments(IAP) au cours de laquelle l'approche finale est conduite conformément aux directives données par un contrôleur suivant l'approche sur un écran radar d’approche de précision.

OBS

approche au radar de précision : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2012-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The waypoint designated in the missed approach segment of an instrument approach procedure (IAP) to which the aircraft will automatically fly en route to the specified missed approach holding waypoint (MAHWP).

OBS

missed approach turning way-point; MATWP: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

missed approach turning waypoint; MATWP: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Point de cheminement désigné dans le segment d’approche interrompue d’une procédure d’approche aux instruments(IAP) par lequel l'aéronef passera automatiquement en route vers le point de cheminement de circuit d’approche interrompue(MAHWP) spécifié.

OBS

point de cheminement de virage d’approche interrompue; MATWP : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

punto de recorrido para viraje en aproximación frustrada; MATWP: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2012-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control
DEF

The fix of an instrument approach procedure (IAP) at which the aircraft leaves the en route phase of operations to commence the approach.

OBS

initial approach fix; IAF: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Repère d’une procédure d’approche aux instruments(IAP) auquel l'aéronef quitte la phase en route de vol pour amorcer l'approche.

OBS

repère d’approche initiale; IAF : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
OBS

punto de referencia de aproximación inicial; IAF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2012-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

That part of an instrument approach procedure (IAP) between the initial approach fix (IAF) or waypoint and the intermediate approach fix (IF) or waypoint during which the aircraft departs the en route phase of flight and manoeuvres to enter the intermediate segment.

OBS

initial approach segment; initial approach: terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Partie d’une procédure d’approche aux instruments(IAP) située entre le repère ou le point de cheminement d’approche initiale et le repère ou le point de cheminement d’approche intermédiaire, au cours de laquelle l'aéronef quitte la phase en route du vol et manœuvre pour entrer dans le segment d’approche intermédiaire.

OBS

segment d’approche initiale : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

segment d’approche initiale; approche initiale : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2012-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

instrument approach waypoints: Geographic positions, given in degrees of latitude and longitude, used in defining instrument approach procedures (IAP).

OBS

Waypoints may be coded in aircraft navigation data bases and depicted on instrument approach charts as either fly-by waypoints (turn anticipation permitted) or fly-over waypoints (turn anticipation not permitted). Waypoints that define the missed approach point (MAP) and the missed approach holding waypoint (MAHWP) shall be coded as fly-over waypoints.

OBS

instrument approach waypoint: The plural form of this term (instrument approach waypoints) and the plural definition have been standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • instrument approach waypoints

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

points de cheminement d’approche aux instruments : Positions géographiques, exprimées en degrés de latitude et de longitude, utilisées pour définir les procédures d’approche aux instruments(IAP).

OBS

Les points de cheminement peuvent être codés dans les bases de données de navigation des aéronefs et figurer sur les cartes d’approche aux instruments sous forme de points de cheminement anticipés (anticipation de virage permise) ou de points de cheminement survolés (anticipation de virage interdite). Les points de cheminement qui définissent le point d’approche interrompue (MAP) et le point de cheminement de circuit d’approche interrompue (MAHWP) doivent être codés sous forme de points de cheminement survolés.

OBS

point de cheminement d’approche aux instruments : Le terme au pluriel (points de cheminement d’approche aux instruments) et la définition au pluriel ont été normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Terme(s)-clé(s)
  • points de cheminement d'approche aux instruments

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2012-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

A fix and/or waypoint located on the final approach course of an instrument approach procedure (IAP): (a) prior to the point of glide path (GP) intercept on a precision approach procedure; (b) prior to the final approach fix (FAF) on a non-precision approach procedure that has a designated final approach fix (FAF); (c) prior to any stepdown fixes on a non-precision approach procedure with designated fixes but no final approach fix (FAF); or (d) at a point that would permit a normal landing approach on a non-precision approach procedure with no final approach fix (FAF) or stepdown fixes.

OBS

final approach course fix; centreline fix; FACF: terms, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • centerline fix

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Repère ou point de cheminement, ou les deux, alignés sur la trajectoire finale d’une procédure d’approche aux instruments(IAP) dans l'une des situations suivantes : a) avant le point d’interception de l'alignement de descente(GP), lors d’une procédure d’approche de précision; b) avant le repère d’approche finale(FAF), lors d’une procédure d’approche de non-précision ayant un repère d’approche finale désigné; c) avant tout repère de palier de descente, lors d’une procédure d’approche de non-précision ayant des repères désignés, mais aucun repère d’approche finale(FAF) ;d) à un point qui permettrait une approche normale en vue d’un atterrissage lors d’une procédure d’approche de non-précision n’ ayant aucun repère d’approche finale(FAF) ou de repère de palier de descente.

OBS

repère de trajectoire d’approche finale; repère d’axe; FACF : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2012-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Navigation Aids
DEF

A route depicted on instrument approach charts to designate routes for aircraft to proceed from the en route structure to a point on the instrument approach procedure (IAP).

OBS

feeder route; transition: terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Itinéraire indiqué sur les cartes d’approche aux instruments que doit suivre un aéronef à partir de la structure en route jusqu'à un point de la procédure d’approche aux instruments(IAP).

OBS

route de raccordement; transition : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2012-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

An expression used to instruct a pilot executing an instrument approach procedure (IAP) to initiate a climb, continue inbound to the missed approach point (MAP) and execute the missed approach procedure as described on the instrument approach chart or as assigned by ATC [air traffic control].

OBS

Execute missed approach: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Expression utilisée pour demander à un pilote exécutant une procédure d’approche aux instruments(IAP) d’amorcer une montée, de continuer en rapprochement jusqu'au point d’approche interrompue(MAP) et d’exécuter la procédure d’approche interrompue décrite sur la carte d’approche aux instruments ou autorisée par l'ATC [contrôle de la circulation aérienne].

OBS

Exécutez une approche interrompue : expression et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2012-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

An authorization issued by ATC [air traffic control] for a pilot to conduct an instrument approach procedure (IAP).

OBS

The type of IAP, along with other pertinent information, is provided in the approach clearance when required.

OBS

approach clearance: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Autorisation ATC [contrôle de la circulation aérienne] permettant à un pilote de faire une procédure d’approche aux instruments(IAP).

OBS

Le type d’IAP, ainsi que tout autre renseignement pertinent, est fourni au besoin pendant les communications d’autorisation.

OBS

autorisation d’approche : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
OBS

permiso de aproximación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2012-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control
  • Air Safety
DEF

A procedure used under emergency conditions where another instrument approach procedure (IAP) cannot be executed.

OBS

DF guidance for an instrument approach is given by ATC [air traffic control] facilities with DF capability.

Terme(s)-clé(s)
  • direction finder approach procedure

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Procédure utilisée pour des cas d’urgence lorsqu'une autre procédure d’approche aux instruments(IAP) ne peut être utilisée.

OBS

Le guidage radiogoniométrique pour une approche aux instruments est fourni par les installations ATC [contrôle de la circulation aérienne] pourvues d’équipement de radiogoniométrie.

OBS

Dans les textes de Transports Canada, les termes anglais sont utilisés.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2010-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Medicine
  • Bones and Joints
CONT

Acetabular anteversion angle (AAA) and orientation angle of the iliac bone (AOOI) determined by use of a CT scan were studied in CDH... On the selected CT slide we measured AAA, AOOI, IAA and IAP (anterior acetabular index and posterior acetabular index as proposed by Guggenheim).

Français

Domaine(s)
  • Médecine nucléaire
  • Os et articulations
CONT

Cinquante-cinq enfants [...] présentaient une luxation congénitale de hanche [...] L'âge moyen au moment de la tomodensitométrie était de 2 ans et 1 mois [...] Les coupes retenues passaient par le plus grand diamètre de la tête fémorale normale dans les atteintes unilatérales [...] Sur chaque coupe ont été mesurés de chaque côté :-l'angle d’antéversion de l'acétabulum(AAA)(figure 1),-l'angle d’orientation de l'os iliaque,(AOOI)(figure 1),-l'index acétabulaire antérieur(IAA) et l'index acétabulaire postérieur(IAP) définis par Gugenheim.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2010-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Medicine
  • Bones and Joints
CONT

Acetabular anteversion angle (AAA) and orientation angle of the iliac bone (AOOI) determined by use of a CT scan were studied in CDH... On the selected CT slide we measured AAA, AOOI, IAA and IAP (anterior acetabular index and posterior acetabular index as proposed by Guggenheim).

Français

Domaine(s)
  • Médecine nucléaire
  • Os et articulations
CONT

Cinquante-cinq enfants [...] présentaient une luxation congénitale de hanche [...] L'âge moyen au moment de la tomodensitométrie était de 2 ans et 1 mois [...] Les coupes retenues passaient par le plus grand diamètre de la tête fémorale normale dans les atteintes unilatérales [...] Sur chaque coupe ont été mesurés de chaque côté :-l'angle d’antéversion de l'acétabulum(AAA)(figure 1),-l'angle d’orientation de l'os iliaque,(AOOI)(figure 1),-l'index acétabulaire antérieur(IAA) et l'index acétabulaire postérieur(IAP) définis par Gugenheim.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2010-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Medicine
  • Bones and Joints
CONT

Acetabular anteversion angle (AAA) and orientation angle of the iliac bone (AOOI) determined by use of a CT scan were studied in CDH... On the selected CT slide we measured AAA, AOOI, IAA and IAP (anterior acetabular index and posterior acetabular index as proposed by Guggenheim).

Français

Domaine(s)
  • Médecine nucléaire
  • Os et articulations
CONT

Cinquante-cinq enfants [...] présentaient une luxation congénitale de hanche [...] L'âge moyen au moment de la tomodensitométrie était de 2 ans et 1 mois [...] Les coupes retenues passaient par le plus grand diamètre de la tête fémorale normale dans les atteintes unilatérales [...] Sur chaque coupe ont été mesurés de chaque côté :-l'angle d’antéversion de l'acétabulum(AAA)(figure 1),-l'angle d’orientation de l'os iliaque(AOOI)(figure 1),-l'index acétabulaire antérieur(IAA) et l'index acétabulaire postérieur(IAP) définis par Gugenheim.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2010-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Medicine
  • Bones and Joints
CONT

Acetabular anteversion angle (AAA) and orientation angle of the iliac bone (AOOI) determined by use of a CT scan were studied in CDH... On the selected CT slide we measured AAA, AOOI, IAA and IAP (anterior acetabular index and posterior acetabular index as proposed by Guggenheim).

Français

Domaine(s)
  • Médecine nucléaire
  • Os et articulations
CONT

Cinquante-cinq enfants [...] présentaient une luxation congénitale de hanche [...] L'âge moyen au moment de la tomodensitométrie était de 2 ans et 1 mois [...] Les coupes retenues passaient par le plus grand diamètre de la tête fémorale normale dans les atteintes unilatérales [...] Sur chaque coupe ont été mesurés de chaque côté :-l'angle d’antéversion de l'acétabulum(AAA)(figure 1),-l'angle d’orientation de l'os iliaque,(AOOI)(figure 1),-l'index acétabulaire antérieur(IAA) et l'index acétabulaire postérieur(IAP) définis par Gugenheim.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2003-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Environnement
CONT

[Le] CSIde saturation calcique prend sa force dans la pertinence du calcul de IAP [ion activity product] comme estimateur réel du pouvoir tampon actuel, à partir de la concentration du calcium, de l'alcalinité et du pH, i. e. en intégrant tous les éléments basiques et acides du milieu naturel(pH, alcalinité).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medio ambiente
DEF

Conjunto de elementos químicos que forman el grupo 1A del sistema periódico.

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1985-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Environnement
CONT

[Le] CSIde saturation calcique prend sa force dans la pertinence du calcul de IAP [ion activity product] comme estimateur réel du pouvoir tampon actuel, à partir de la concentration du calcium, de l'alcalinité et du pH, i. e. en intégrant tous les éléments basiques et acides du milieu naturel(pH, alcalinité).

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1985-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
Terme(s)-clé(s)
  • Immediate Assessing Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

conserver le sigle IAP en français.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1983-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
OBS

The IAP is designed for those who wish to have the technical and commercial potential of their inventions assessed. ... A University of Waterloo program, sponsored by Canadian Patents and Development Ltd. (CPDL) Corporation ...

Terme(s)-clé(s)
  • Inventor's Assistance Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

L'IAP est conçu à l'intention des personnes désireuses d’obtenir une évaluation du rendement technique et commercial possible de leurs inventions. [C'est un] [...] programme de l'Université de Waterloo, parrainé par la Société canadienne des brevets et d’exploitation limitée [...]

Espagnol

Conserver la fiche 39

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :