TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

IAPETUS [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Toponymy
DEF

The ancient ocean that existed between about 700 and 225 million years ago.

OBS

The rocks of Britain and Ireland, which date from between 600 and 400 million years ago, owe their origin - according to accepted theory - to the growth, filling and final contraction of an ocean known as the Iapetus. Some geologists are now challenging this view, suggesting that this "proto-Atlantic", which they once thought separated much of what is now the Americas from Europe, may be as mythical as the Greek god after whom it is named.

OBS

The Iapetus Ocean is often referred to as "Proto-Atlantic Ocean" and was located between Euromerica and Gondwanaland.

OBS

Iapetus; proto-Atlantic: Dr. Kalkreuth, Institute of Sedimentary and Petroleum Geology, Calgary.

OBS

Iapetus: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Toponymie
DEF

Océan qui existait à l’époque du Carbonifère et du Permien, avant que l’Eurafrique n’entre en collision avec l’Amérique du Nord.

OBS

Iapetus; océan Japet; japétien : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

The second stage of rifting at about 95 Ma, just prior to sea-floor spreading, had fault trends between east-southeast and southeast.

OBS

rifting stage: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

[...] c’est suite au stade de rifting, suivi du processus d’océanisation qui s’est déroulé au Miocène moyen, entre 21 et 15 Ma que la Corse et la Sardaigne ont acquis leur statut insulaire.

CONT

Le développement du bassin Gaissa durant le Riphéen supérieur fut suivi peu temps après, au Sinien inférieur, par un stade de distension de l'océan Iapetus.

OBS

stade de rifting; stade de distension : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Plate Tectonics
CONT

The major themes are ... rifting, supercontinental fragmentation, and opening of the proto-Atlantic Ocean (Iapetus Ocean) around 500 million years ago ...

OBS

Iapetus Ocean: Sometimes called the "Proto-Atlantic Ocean", this ancient body of water disappeared around 400 million years ago when the European and American continents started to close in.

OBS

opening of the Proto-Atlantic Ocean: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Tectonique des plaques
CONT

Le développement de la chaîne Calédonienne-Appalachienne résulte d’une succession d’évènements, d’abord extensifs associés à l'ouverture de l'océan Proto-Atlantique Iapétus, puis compressifs entraînant la destruction de cet océan paléozoïque.

CONT

Les failles dans le Bouclier canadien qui sont reliées à l'ouverture de l'Océan Iapetus sont des failles qui traversent toute la croûte terrestre [...]

OBS

ouverture de l’océan proto-Atlantique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

Late Devonian diastrophism.

OBS

Orogeny starting with the Siegenian and ending with the Famennian.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Phase tectonique contemporaine de la phase bretonne (base du Carbonifère), ou un peu plus ancienne qu’elle.

OBS

Acadien : Phase orogénique du cycle calédonien au Dévonien(410-380 Ma), produite par la fermeture de l'océan Iapetus entraînant une collision en partie entre Baltica et Laurentia au nord-est.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :