TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A call sign which represents all stations within a net.  3, fiche 1, Anglais, - net%20call%20sign

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

net call sign; NCS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 1, Anglais, - net%20call%20sign

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

net call sign: designation standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - net%20call%20sign

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

indicatif d’appel de réseau : désignation normalisée par l’OTAN et uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  3, fiche 1, Français, - indicatif%20d%27appel%20de%20r%C3%A9seau

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

indicatif d’appel de réseau; IAR : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, fiche 1, Français, - indicatif%20d%27appel%20de%20r%C3%A9seau

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Indicativo de llamada que tienen todas las estaciones de una red.  1, fiche 1, Espagnol, - indicativo%20de%20red

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Residual feed intake is the difference between an animal's actual feed intake and the animal's expected intake based on its body weight and growth rate. This means that animals with a low RFI (desired) eat less than expected for their weight and growth rate.  1, fiche 2, Anglais, - residual%20feed%20intake

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'ingestion alimentaire résiduelle est la différence entre l'ingestion réelle d’un animal et l'ingestion qui était prévue en fonction de son poids corporel et de son taux de croissance. Cela signifie que les animaux ayant une faible IAR(souhaitée) consomment moins que prévu pour leur poids et leur taux de croissance.  1, fiche 2, Français, - ingestion%20alimentaire%20r%C3%A9siduelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…], genetista del departamento de Ciencias Animales de la citada universidad dedica su tiempo al desarrollo de predicciones moleculares sobre la ingesta alimentaria y la ingesta alimentaria residual, es decir, la ingesta ajustada para el crecimiento del animal y el mantenimiento de sus funciones básicas, una medida de la eficiencia de la alimentación.  1, fiche 2, Espagnol, - ingesta%20alimentaria%20residual

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A process by which a perturbation to aerosol affects the microphysical properties and evolution of clouds through the aerosol role as cloud condensation nuclei or ice nuclei, particularly in ways that affect radiation or precipitation ...  1, fiche 3, Anglais, - aerosol%2Dcloud%20interaction

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

… such processes can also include the effect of clouds and precipitation on aerosol. The aerosol perturbation can be anthropogenic or come from some natural source.  1, fiche 3, Anglais, - aerosol%2Dcloud%20interaction

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel une perturbation des aérosols influe sur les propriétés microphysiques et sur le développement des nuages, les aérosols servant de noyaux de condensation des nuages ou de noyaux glaciogènes, en particulier par un effet sur le rayonnement et les précipitations [...]  2, fiche 3, Français, - interaction%20a%C3%A9rosols%2Dnuages

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les aérosols anthropiques sont responsables d’un forçage radiatif du climat par des processus multiples qui peuvent être classés en deux catégories : les interactions aérosols–rayonnement(iar) et les interactions aérosols-nuages(ian).  1, fiche 3, Français, - interaction%20a%C3%A9rosols%2Dnuages

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] cela peut comprendre aussi l’effet des nuages et des précipitations sur les aérosols.  2, fiche 3, Français, - interaction%20a%C3%A9rosols%2Dnuages

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[The] interaction of aerosol directly with radiation [producing] radiative effects.  1, fiche 4, Anglais, - aerosol%2Dradiation%20interaction

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Action directe des aérosols sur le rayonnement produisant des effets radiatifs.  3, fiche 4, Français, - interaction%20a%C3%A9rosols%2Drayonnement

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les aérosols anthropiques sont responsables d’un forçage radiatif du climat par des processus multiples qui peuvent être classés en deux catégories : les interactions aérosols-rayonnement(iar) et les interactions aérosols-nuages(ian).  2, fiche 4, Français, - interaction%20a%C3%A9rosols%2Drayonnement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada (INAC). RAI provides new resources under the federal Aboriginal Economic Development Strategy. The objective of the RAI is to assist an INAC-funded CEDO with the cost of acquisition of natural resource permits and licenses, and/or related business assets.  1, fiche 5, Anglais, - Resource%20Acquisition%20Initiatives%20Program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada(AINC). Le programme IAR vise à aider un ODEC subventionné par AINC à couvrir les coûts d’acquisition de permis et de licences d’exploitation des ressources naturelles et/ou des actifs d’entreprises connexes.  1, fiche 5, Français, - Programme%20d%27initiatives%20pour%20l%27acquisition%20des%20ressources

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol