TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Comité permanent interorganisations a créé un Groupe de référence sur la réinsertion après les conflits, qui s’est réuni en 1999 et 2000, et a adopté un rapport intérimaire intitulé «Bridging the Gap : A Report of the IASC [Inter-Agency Standing Committee] Reference Group on Post-Conflict Reintegration(juillet 1999) »et a ensuite publié son rapport final en novembre 2000, ainsi qu'un document sur la promotion de la réinsertion dans les situations de transition [...] et de nombreux autres, [qui] ont servi de base pour l'élaboration du plan d’action pour la consolidation de la paix [...]  2, fiche 1, Français, - Groupe%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20sur%20la%20r%C3%A9insertion%20apr%C3%A8s%20les%20conflits

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El Comité Permanente entre Organismos estableció el Grupo de Consulta sobre la Reintegración después de los Conflictos, que se reunió en 1999 y 2000 e hizo un informe provisional titulado "Bridging the Gap: A Report of IASC [Inter-Agency Standing Committee] Reference Group on Post-Conflict Reintegration" (Cerrar la brecha: Informe del Grupo de Consulta sobre la Reintegración después de los Conflictos, del Comité Permanente entre Organismos) (julio de 1999) y, por último, publicó su informe final en noviembre de 2000, conjuntamente con un documento del Comité Permanente entre organismos sobre la promoción de la reintegración en situaciones de transición [...]  2, fiche 1, Espagnol, - Grupo%20de%20Consulta%20sobre%20la%20Reintegraci%C3%B3n%20despu%C3%A9s%20de%20los%20Conflictos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Air Cushion Technology Society (CACTS) is a constituent society of the Canadian Aeronautical and Spatial Institute (CASI). It is devoted to the development and application of air cushion technology, primarily in transportation with hovercraft, but also in the industrial field or other sectors where the technology may be of benefit. CACTS wishes to keep its members abreast of developments through information dissemination and exchange. To this end CATCS periodically holds conferences that gather specialists in the field of air cushion technology from around the world.  1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Air%20Cushion%20Technology%20Society

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Société canadienne pour la technologie du coussin d’air(SCTCA/CACTS) est une société constituante de l'Institut aéronautique et spatial du Canada(IASC/CASI). Elle se consacre au développement du coussin d’air et à ses applications, principalement dans le domaine du transport avec les aéroglisseurs, mais aussi dans celui de l'industrie ou de tout autre secteur où cette technologie pourra être utile. La SCTCA se veut un vecteur d’information; dans ce but elle organise périodiquement des conférences internationales où sont invités des spécialistes de la question.  1, fiche 2, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20pour%20la%20technologie%20du%20coussin%20d%27air

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mesures prises par les normalisateurs dans le but d’éliminer le plus possible des divergences entre les normes ou pratiques en vigueur dans différentes collectivités territoriales ou dans différents pays.  1, fiche 3, Français, - harmonisation%20des%20normes

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ainsi, l'harmonisation des normes comptables constitue l'un des objectifs de l'«International Accounting Standards Committee(IASC) », tout comme l'harmonisation des normes de vérification(audit, révision) pour l'«International Auditing Practices Committee(IAPC) »de l'«International Federation of Accountants(IFAC) ».  1, fiche 3, Français, - harmonisation%20des%20normes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol