TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The International Broadcast Centre (IBC), situated adjacent to Athens Olympic Sports Complex (OAKA) and the MPC, will be the home base for all of the Rights Holders Broadcasters (RHBs) and the centre of all broadcast operations during the Athens Games, undertaken by the Host Broadcasting Organisation, Athens Olympic Broadcasting (AOB).  2, fiche 1, Anglais, - International%20Broadcast%20Centre

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Olympic Games.  3, fiche 1, Anglais, - International%20Broadcast%20Centre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Centre international de radio et télévision(IBC), adjacent au Complexe Sportif Olympique d’Athènes et au MPC, sera le lieu de travail névralgique des radio et télé-diffuseurs détenteurs de droits(Rights Holders ou RHs) et le centre de toutes les opérations de diffusion «radio-tv» au cours des Jeux, menées par l'Organisme de télévision de la ville hôte, soit l'Organisme de radio-télévision olympique d’Athènes(AOB).  3, fiche 1, Français, - Centre%20international%20de%20radio%20et%20t%C3%A9l%C3%A9vision

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Jeux Olympiques.  2, fiche 1, Français, - Centre%20international%20de%20radio%20et%20t%C3%A9l%C3%A9vision

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

IBC : Jeux paralympiques.  4, fiche 1, Français, - Centre%20international%20de%20radio%20et%20t%C3%A9l%C3%A9vision

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu’établi dans la Charte olympique, soit d’utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d’écriture de la langue française recommandent d’utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.  5, fiche 1, Français, - Centre%20international%20de%20radio%20et%20t%C3%A9l%C3%A9vision

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The community well-being (CWB) index is a means of examining the well-being of individual Canadian communities. Various indicators of socio-economic well-being, including education, labour force activity, income and housing are combined to give each community a well-being "score." These scores are used to compare well-being across First Nations and Inuit communities with well-being in non-Aboriginal communities over time.  2, fiche 2, Anglais, - community%20well%2Dbeing%20index

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'indice de bien-être des collectivités(IBC) est un outil permettant d’examiner le bien-être de différentes collectivités canadiennes. Divers indicateurs socio-économiques de bien-être, soit la scolarité, l'activité de la main-d’œuvre, le revenu et le logement, ont été combinés afin de produire une valeur de bien-être pour chaque collectivité. Ces valeurs sont employées pour comparer le bien-être au sein des collectivités des Premières Nations et inuites au bien-être observé dans les collectivités non autochtones au fil du temps.  2, fiche 2, Français, - indice%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20collectivit%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Boreal Iniatitive is working with a wide range of conservation organizations, First Nations, industry and other interested parties to link science, policy and conservation activities in Canada's boreal forest.  1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Boreal%20Initiative

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative boréale canadienne(IBC) travaille de concert avec un vaste réseau d’organisations, de Premières nations, d’industries et d’autres parties intéressées pour établir des liens entre les activités scientifiques, d’orientation et de conservation qui se déroulent dans la forêt boréale canadienne.  1, fiche 3, Français, - Initiative%20bor%C3%A9ale%20canadienne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

InfoBiotech Canada (IBC) is a partnership of government, private and academic sectors with the goal of providing enhanced access to information on Biotechnology in Canada and worldwide.  2, fiche 4, Anglais, - InfoBiotech%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

InfoBiotech Canada(IBC) est une coentreprise des secteurs gouvernementaux, privés et universitaires qui vise à offrir un accès de haute qualité à l'information sur la biotechnologie au Canada et à l'étranger.  3, fiche 4, Français, - InfoBiotech%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Recueil IBC(Appendice) [Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac].  1, fiche 5, Français, - Certificat%20international%20d%27aptitude%20au%20transport%20de%20produits%20chimiques%20dangereux%20en%20vrac

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A cell can have pn junctions on both the illuminated and most of the unilluminated side (n⁺ pn⁺ structure). Contacts are made to the p-type bulk from the back side through openings in the n⁺ layer. This is called the tandem junction cell.  1, fiche 6, Anglais, - tandem%20junction%20cell

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pile à contact arrière interdigité(IBC : Interdigitated Back Contact Cell) et jonction tandem [...] Dans ces deux structures, la prise de contact et la jonction sont reportées sur la face arrière de la photopile [...] Dans la jonction tandem, la surface éclairée comporte une jonction réalisée sur une très faible épaisseur qui n’ est en général pas reliée. La structure de cette cellule s’apparente à celle d’un transistor, la face avant N⁺ étant l'émetteur, le volume P la base, et la région arrière N⁺ le collecteur.  1, fiche 6, Français, - pile%20%C3%A0%20jonction%20tandem

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Solar cell having electrodes on back instead of front surface to eliminate reflection or absorption of incident light.  1, fiche 7, Anglais, - interdigitated%2Dback%2Dcontact%20cell

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pile à contact arrière interdigité [...] et jonction tandem [...] Dans ces deux structures, la prise de contact et la jonction sont reportées sur la face arrière de la photopile. Avec la pile IBC on retrouve à peu près tous les avantages de ces jonctions verticales : taux d’ombre nul, résistance série de faible valeur, peu d’effet lors d’une illumination non uniforme. Par contre la face éclairée doit rester une zone à faible recombinaison.  1, fiche 7, Français, - pile%20%C3%A0%20contact%20arri%C3%A8re%20interdigit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol