TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IBM CANADA LIMITEE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- originate modem 1, fiche 1, Anglais, originate%20modem
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Modem: ... a device that converts data from a form which is compatible with data processing equipment to a form that is compatible with transmission facilities, and vice-versa. 2, fiche 1, Anglais, - originate%20modem
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- modem d'émission
1, fiche 1, Français, modem%20d%27%C3%A9mission
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Équivalent obtenu auprès du service de traduction de la compagnie IBM Canada limitée. 1, fiche 1, Français, - modem%20d%27%C3%A9mission
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Modem : Dispositif intermédiaire d’une télétransmission, qui adapte les vitesses, assure les synchronisations et les compatibilités techniques entre deux équipements actifs impliqués dans cette télétransmission. Les modems sont utilisés principalement pour adapter un dispositif émetteur d’informations aux capacités de transfert d’une ligne, radio ou téléphonique, et pour rétablir ensuite, au profit d’un récepteur, des caractéristiques de succession optimales. 2, fiche 1, Français, - modem%20d%27%C3%A9mission
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Private-Sector Programs
- Training of Personnel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- It's My Business
1, fiche 2, Anglais, It%27s%20My%20Business
Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title of a program of IBM Corporation. It's My Business: title of the program obtained at IBM Canada Ltd., Diversity & Workplace Programs. 1, fiche 2, Anglais, - It%27s%20My%20Business
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes du secteur privé
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- It's My Business
1, fiche 2, Français, It%27s%20My%20Business
Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre d’un programme d’IBM Corporation. «It's My Business» : titre du programme obtenu à IBM Canada limitée. 1, fiche 2, Français, - It%27s%20My%20Business
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-07-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Positions
- Customer Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Manager of Business Management and Customer Relations 1, fiche 3, Anglais, Manager%20of%20Business%20Management%20and%20Customer%20Relations
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
IBM Canada Limited. 1, fiche 3, Anglais, - Manager%20of%20Business%20Management%20and%20Customer%20Relations
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Relations avec la clientèle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Directeur de la gestion interne et des relations avec la clientèle
1, fiche 3, Français, Directeur%20de%20la%20gestion%20interne%20et%20des%20relations%20avec%20la%20client%C3%A8le
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
IBM Canada limitée. 1, fiche 3, Français, - Directeur%20de%20la%20gestion%20interne%20et%20des%20relations%20avec%20la%20client%C3%A8le
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Services linguistiques d’IBM - Montréal. 1, fiche 3, Français, - Directeur%20de%20la%20gestion%20interne%20et%20des%20relations%20avec%20la%20client%C3%A8le
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :