TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Wires connecting the various units of a computer or processor and which add software and hardware capacity of a basic or standard system.  2, fiche 1, Anglais, - expansion%20bus

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Originally, the expansion bus was synchronous with the CPU, but when CPU speeds exceeded 10 MHz, peripherals on the 8-MHz expansion bus could not take it.  3, fiche 1, Anglais, - expansion%20bus

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

When it comes to computer graphics, it's faster to take the local bus than the expansion bus.  3, fiche 1, Anglais, - expansion%20bus

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de fils qui connectent les différents organes d’un processeur ou d’un ordinateur et qui ajoutent une capacité matérielle ou logicielle d’un système de base ou standard.  2, fiche 1, Français, - bus%20d%27extension

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

PCI devient donc le cœur du micro-ordinateur, l’élément de base sur lequel se greffent cartes d’extension et bus d’extension.  2, fiche 1, Français, - bus%20d%27extension

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

En effet, aucune des tentatives pour améliorer ou remplacer le bus d’extension ISA des IBM PC et PC/AT d’origine n’ a réussi à faire l'unanimité.  2, fiche 1, Français, - bus%20d%27extension

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A trademark of IBM.  2, fiche 2, Anglais, - IBM%20PC%26trade%3B

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ordinateur personnel (ou individuel).  3, fiche 2, Français, - IBM%20PC

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

IBM PC^MC</sup> : Marque de commerce d’IBM.  3, fiche 2, Français, - IBM%20PC

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Print Screen key is a useful key supported on most [computers]. In DOS, pressing the Print Screen key causes the computer to send whatever images and text that are currently on the display screen to the printer. Some graphics programs, including Windows, use the Print Screen key to obtain screen captures.  3, fiche 3, Anglais, - Print%20Screen%20key

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Print Screen key on English keyboards is usually labelled with the words "Print Screen" or sometimes with the letters "PrtSc."  4, fiche 3, Anglais, - Print%20Screen%20key

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sur les claviers des ordinateurs IBM PC et compatibles, [la touche Impression Écran assure] l'envoi à l'imprimante d’une copie de l'écran. Cette fonction n’ est effective que si l'écran est en mode texte ou en mode graphique CGA(mode graphique couleur ayant la plus basse résolution). Elle ne fonctionne pas dans les autres modes graphiques. Certains programmes emploient la touche Impression Écran pour obtenir un cliché de l'écran et le stocker sur un fichier. Ces programmes fonctionnent, en général correctement, quel que soit le mode graphique choisi.  1, fiche 3, Français, - touche%20Impression%20%C3%89cran

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La touche Impression Écran sur les claviers français se repère généralement par l’abréviation «Impr écran», mais il existe certaines variantes.  3, fiche 3, Français, - touche%20Impression%20%C3%89cran

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

VIRUSCAN (SCAN) is a virus detection and identification program for the IBM PC and compatible computers. [It] will search a PC for known computer viruses in memory, the boot sector, the partition table, and the files of a PC and its disks.  1, fiche 4, Anglais, - virus%20detection

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le programme de détection et d’élimination des virus contenus dans les fichiers, capable de reconnaître cent quarante souches virales environ, travaille [...] rapidement et tout à fait efficacement. [...] En cas de détection de virus et de réparation de fichiers, l’unité en cause devra être réexaminée, le programme ne traitant que le premier virus décelé.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9tection%20de%20virus

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

VIRUSCAN(SCAN) est un programme de détection et d’identification de virus pour un PC IBM et compatibles. [Il] recherche les virus informatiques connus dans la mémoire, le secteur d’amorçage, la table de partition et les fichiers d’un ordinateur personnel et de ses disques.  3, fiche 4, Français, - d%C3%A9tection%20de%20virus

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In computer science, to control a peripheral, e.g. software that drives a typesetter.  2, fiche 5, Anglais, - drive

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En informatique, conduire ou diriger un périphérique, par exemple, un logiciel de composition qui pilote une unité photo ou encore une composeuse.  2, fiche 5, Français, - piloter

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La raison en est simple : le PTW qui est un véritable logiciel de composition tournant sur IBM PC/AT ou XT compte parmi les mieux adaptés au travail des individus isolés ou des petites entreprises. Il pilote en effet directement l'unité photo Digitek qui, tant par son prix que par ses performances, demeure l'outil de prédilection des entreprises petites et moyennes.  3, fiche 5, Français, - piloter

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Image file format commonly used by IBM PC-compatible computers.  2, fiche 6, Anglais, - PCX%20file

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Format de fichier d’image couramment employé dans des ordinateurs de type IBM PC.  2, fiche 6, Français, - fichier%20PCX

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[The Lanpar PC] series allows users of specific protocol terminals (such as IBM 2740's, Burroughs TD800 and TC5000 families, and others) to acquire new-technology microprocessor-based equipment that is compatible with their host system.  2, fiche 7, Anglais, - protocol%20terminal

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[La série des produits PC de Lanpar] permet aux usagers des terminaux de protocoles spécifiques(tels que les familles IBM 2740, Burroughs TD800, TC-5000 et autres) d’acquérir à coût avantageux un équipement de technologie nouvelle, basé sur un microprocesseur compatible avec leur unité centrale.  1, fiche 7, Français, - terminal%20de%20protocole

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Processing which allows two or more processors/systems to cooperate in performing a task in such a way that connectivity and operating systems are transparent to the program(s) performing the task.  2, fiche 8, Anglais, - cooperative%20processing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas du traitement multienvironnement, on parle des environnements IBM MVS, IBM VS, IBM PC/PS, DEC VAX/VMS, etc.  1, fiche 8, Français, - intertraitement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

IBM's company-specific network-management and control architecture. This architecture relies heavily on mainframe data-collection programs and also incorporates PC-level products running under OS/2.  1, fiche 9, Anglais, - NetVIEW

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Une architecture de contrôle et d’administration de réseau SNA d’IBM. Elle concerne essentiellement les programmes s’exécutant sur des «mainframe» d’IBM et les ressources décrites dans SNA, mais prend en charge également des produits PC, s’exécutant sous OS/2.  1, fiche 9, Français, - NetView

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A mainframe editing utility, commonly used to make PC-to-main-frame file transfers; a logical unit in an SNA network that addresses and interacts with the host.  1, fiche 10, Anglais, - IND%24FILE

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Un programme central IBM, couramment utilisé pour faire des transferts de fichiers de PC à central IBM. C'est aussi une unité logique dans une architecture SNA.  2, fiche 10, Français, - IND%24FILE

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The technical ability necessary to write a virus is within the reach of a first-year computer science student, who may see such a project as an intellectual challenge. This group is not only a potential source of PC viruses, but also a potential source of mainframe viruses. Whereas average members of the public can buy a cheap PC comparatively easily, they cannot (yet) buy an IBM System 370 or a DECVAX.  1, fiche 11, Anglais, - PC%20virus

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La compétence technique indispensable à l'écriture d’un virus est à la portée d’un étudiant en informatique de première année qui peut trouver dans cet exercice un défi intellectuel. Cette population est une source potentielle non seulement de virus PC mais aussi de virus pour gros ordinateurs. Si le grand public peut se procurer assez facilement un PC à bon marché, il ne peut(encore) acheter un IBM 370 ou DEC VAX. La majorité des étudiants ont accès aux gros ordinateurs et il ne faudra probablement pas attendre longtemps avant que les universités ne soient le point de naissance de virus sur gros ordinateurs.  1, fiche 11, Français, - virus%20PC

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In addition to these weather Services is the newly established Integrated Weather Retrieval System (IWRS), an IBM personal computer-based system that allows access to enhance radar (real-time) and satellite-produced colour images for subscribers.  1, fiche 12, Anglais, - Integrated%20Weather%20Retrieval%20System

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En plus de ces services, le nouveau système intégré de reprise météo(IWRS) est un système conçu à partir de l'ordinateur IBM PC; les abonnés ont accès à des images en couleurs de situations radar(en temps réel) et d’observations par satellite.  1, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20reprise%20m%C3%A9t%C3%A9o

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit d’une version moins puissante du PC, ordinateur personnel IBM.  1, fiche 13, Français, - PCjr

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Minimum Lequis. IBM pc, 128K. Imprimante 132 colonnes ou avec capacité de compression. MS-DOS 2. o.  1, fiche 14, Français, - capacit%C3%A9%20de%20compression

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Pour Mem-Dos, qui fonctionnait à l'origine sur micros à base du 6502(Apple et Commodore), une version opérant sur le PC et l'XT d’IBM est proposée sur une carte processeur.  2, fiche 15, Français, - carte%20processeur

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol