TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ICA [20 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Cotton Industry
DEF

A somewhat coarse variety of the species Gossypium barbadense, which forms the major part of the Peruvian cotton crop.

OBS

It is a cross between rough and smooth Peruvian cotton. The staple is about 1 1/8 to 1 1/4 in. (2.9 to 3.2 cm) long and crinkly, blending well with wool.

Français

Domaine(s)
  • Industrie cotonnière
CONT

Le coton Tangüis pousse au centre du Pérou, dans la région de Ica, alors que le Pima pousse au nord du pays, dans la région de Piura sur la côte Pacifique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
OBS

In April, as Canada's contribution to fulfilling the goals of the 2001 Summit of the Americas, Prime Minister Jean Chrétien announced the creation of the Institute for Connectivity in the Americas. The ICA is Canada's contribution to the common goals supported by hemispheric leaders at the 2001 Summit of the Americas. It builds on the success and experience of the Connecting Canadians Strategy and Canada's international development and information and communications technology (ICT) programs. Considering the International Development Research Centre's (IDRC) program experiences in addressing ICT access and human development issues, it was decided that the ICS would be located at IDRC.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
OBS

En avril dernier, le Premier ministre Jean Chrétien annonçait la création de l'Institut pour la connectivité dans les Amériques à titre de contribution du Canada à l'atteinte des objectifs du Sommet des Amériques 2001. L'Institut constitue la contribution du Canada aux buts communs prônés par les dirigeants hémisphériques présents au Sommet des Amériques 2001. Il s’appuie sur le succès et l'expérience de la stratégie «Un Canada branché» et des programmes canadiens en faveur du développement international et des technologies de l'information et des communications(TIC). Étant donné les programmes du Centre de recherches pour le développement international(CRDI) sur l'accès aux TIC, il a été résolu d’héberger le nouvel ICA au CRDI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Internet y telemática
  • Telecomunicaciones
DEF

Organización hemisférica que promueve la implementación de aplicaciones innovadoras de tecnologías de la información y la comunicación (TICs) para el desarrollo.

OBS

En la Cumbre de las Américas realizada en Québec, en abril de 2001, los líderes de la región reconocieron la importancia de promover las tecnologías de la información y la comunicación (TICs) para mejorar el desarrollo social y económico y se comprometieron a reducir la brecha digital. El ICA desempeña un rol sustancial y significativo en América Latina y el Caribe (ALC) reuniendo a actores de diferentes sectores sociales con el fin de implementar redes estratégicas y desarrollar iniciativas de tecnologías innovadoras. El ICA cumple de este modo y a través de varios proyectos claves un papel fundamental en el desarrollo de ALC, facilitando la coordinación y la cooperación entre los países de la región.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
CONT

Incorporated into each of the Access Point products, packet filtering firewall services ensure networks are provided with high performance access control for trusted traffic, including traffic that has already been authenticated and encrypted.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
CONT

Le client Citrix ICA pour la plate-forme Symbian sera disponible dans le courant de l'année et offre un accès haute performance aux applications et informations critiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Administration
OBS

Chief Loadmaster Instructor; CLMI: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. (Air Command, Winnipeg)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

instructeur-chef des arrimeurs; IC Arrim : terme et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

OBS

instructeur-chef arrimeur; ICA : En accord avec le terminologue spécialiste de l'aéronautique à la Division de terminologie militaire et technique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

Canadian Institute of Actuaries (CIA) committee.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
OBS

Commission de l'Institut Canadien des Actuaires(ICA).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The language spoken by the Ica, a Chibchan people living in northern Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue parlée par les Ica, peuple Chibcha vivant au nord de la Colombie.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

[...] les techniques d’immunofluorescence à deux anticorps [...] qui permettent de caractériser : des ICA(islet cell antibodies) [...]; des ICSA(islet cell surface antibodies) liant seulement la membrane des cellules insulaires et plus précisément des cellules insulino-sécrétrices. Les ICSA sont de signification physiopathologiques plus précise, étant des anticorps cytotoxiques et spécifiques des cellules bêta-langerhansiennes, mais ils sont de caractérisation plus délicates et donnent une fluorescence moins intense que les ICA.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1985-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Reprography

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Reprographie
OBS

(ICA/CRA)(Comité du CIA).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1984-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Document Classification (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

(ICA/CLA)(Comité du CIA).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1984-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Document Classification (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

(ICA/IRMC/CJ)(Comité du CIA).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1984-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pédagogie
OBS

(ICA/CPT)(Comité du CIA).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1984-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Document Classification (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

(ICA/PGS)(Comité spécial du CIA).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1984-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Document Classification (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

(ICA/SPA)(Section du CIA).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1984-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
OBS

(ICA/CCR)(Comité du CIA).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1984-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Wrought Metal Items and Antique Tools

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Objets ouvrés et outils anciens (Métal)
OBS

(ICA/CSG)(Comité du CIA).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1984-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Document Classification (Library Science)
Terme(s)-clé(s)
  • Section of Archivists of International Organizations

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

(ICA/SIO)(Section du CIA).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1984-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Document Classification (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

(ICA/PAV)(Groupe de travail du CIA).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1984-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Document Classification (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

(ICA/CBA)(Comité du CIA).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1984-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • History

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Histoire
OBS

(ICA/RCC/Asia)(Comité du CIA).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1984-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Document Classification (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

(ICA/PAR)(Groupe de travail du CIA).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :