TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ICD [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
  • IT Security
DEF

The intrusion into foreign communications channels for the purpose of deception by introducing signals or traffic in imitation of the foreign communications.

OBS

imitative communications deception; ICD: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • imitative communication deception

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Sécurité des TI
DEF

Intrusion dans des canaux de communication étrangers dans le but de tromper, en y introduisant des signaux ou du trafic imitant les communications étrangères.

OBS

déception des communications par imitation; ICD : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones militares
  • Seguridad de IT
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Collaboration with the FAO
CONT

Antimicrobial-resistant micro-organisms can develop and move between food-producing animals and humans by direct exposure or through the food chain and the environment. ARM is therefore a multisectoral problem encompassing the interface between humans, animals and the environment.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-microbial resistant micro-organism

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Collaboration avec la FAO
CONT

Bien que la bactérie Clostridium difficile ne soit habituellement pas considérée comme un microorganisme résistant aux antimicrobiens, l'infection à Clostridium difficile(ICD) peut être attribuable aux traitements médicamenteux standard couramment prescrits pour les infections non associées, parce que les bactéries sont naturellement résistantes à de nombreux antimicrobiens et se propagent rapidement dès que les microorganismes co-existants ont été éliminés par l'utilisation de ces médicaments.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • The Pancreas
Terme(s)-clé(s)
  • Diabetes Strategy

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pancréas
OBS

Donnant suite au budget fédéral de février 1999, Santé Canada est actuellement en train de mettre au point une Stratégie canadienne du diabète(SCD) qui comportera trois grands volets : l'Initiative canadienne du diabète(ICD), qui est de portée générale, l'Initiative sur le diabète chez les Autochtones(IDA) et le Système national de surveillance du diabète(SNSD), qui servira à appuyer à la fois l'ICD et l'IDA. Le taux élevé des cas de diabète parmi la population autochtone a accru la probabilité des transplantations rénales.

OBS

Source(s) : Réponse du gouvernement au Rapport du Comité permanent de la santé intitulé «Le don et la transplantation d’organes et de tissus : Une approche canadienne».

Terme(s)-clé(s)
  • Stratégie du diabète

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :