TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ICHTYOCOLLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Applied Arts (General)
- Glues and Adhesives (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- animal glue
1, fiche 1, Anglais, animal%20glue
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- animal adhesive 2, fiche 1, Anglais, animal%20adhesive
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An adhesive, sizing agent, and protective colloidal material that is obtained by hydrolysis of proteins of the skins, bones, connective tissues, and tendons of cattle, sheep, goats, and other animals. 3, fiche 1, Anglais, - animal%20glue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arts appliqués (Généralités)
- Colles et adhésifs (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- colle animale
1, fiche 1, Français, colle%20animale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- adhésif animal 2, fiche 1, Français, adh%C3%A9sif%20animal
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Colles animales : Leur matière de base est la gélatine de toute origine(sang, cuir, os, etc.). On y distingue [...] la colle forte [...] la colle au baquet [...] la colle d’os ou colle forte(appelée aussi colle de menuisier, colle de Flandre, colle française, colle de Givet, colle de Russie) [...] colle de poisson(ichtyocolle, colle anglaise) [...] colle de caséine [ou] colle à froid. 3, fiche 1, Français, - colle%20animale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bentonite
1, fiche 2, Anglais, bentonite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fining agents. 1, fiche 2, Anglais, - bentonite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bentonite
1, fiche 2, Français, bentonite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le collage «nettoie» le vin, le clarifie. En ajoutant des particules(protéines, argiles, diatomées, etc.), on fixe les molécules responsables du trouble et on provoque leur précipitation. C'est pourquoi, on dit des colles telles la gélatine et l'ichtyocolle, à base de protéines, et la bentonite, une forme d’argile, qu'elles sont à la fois des clarifiants et des stabilisants. 1, fiche 2, Français, - bentonite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :