TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An excretory [and] usually paired aperture opening within or behind the cloacal region in many fishes and affording communication between the abdominal cavity and the exterior.  2, fiche 1, Anglais, - abdominal%20pore

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In salmonids the solid ovary has no excurrent duct, eggs being discharged into the coelomic space and escaping by way of the abdominal pore.  3, fiche 1, Anglais, - abdominal%20pore

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un pore abdominal, en ichtyologie, est une ouverture externe près de l'évent communiquant avec la cavité abdominale, l'abdomen. Les pores abdominaux se rencontrent chez les Cyclostomata, les élasmobranches, et chez certains Teleostomi, par exemple, des salmonidés comme le saumon ou la truite.  1, fiche 1, Français, - pore%20abdominal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Having the jaws connected with the cranium by the hyomandibular.  2, fiche 2, Anglais, - hyostylic

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A large majority of fishes are hyostylic.  2, fiche 2, Anglais, - hyostylic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En ichtyologie, une suspension hyostylique est une hyostylie du hyomandibulaire.  2, fiche 2, Français, - hyostylique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Renseignement fourni par un conservateur(section Ichtyologie), Musée des Sciences naturelles.  1, fiche 3, Français, - fondule%20ray%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Aucun nom français vernaculaire n’ a été retrouvé dans la documentation. Nom proposé par un conservateur, Section Ichtyologie, Musée des sciences naturelles du Canada.  1, fiche 4, Français, - ost%C3%A9oglosside%20de%20Malaisie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Équipe Pluridisciplinaire d’Étude des Écosystèmes Côtiers(l'EPEEC), créée avec le support de l'UNESCO en 1984 par des chercheurs de différentes disciplines et de différentes structures du Sénégal, travaille sur l'ensemble des écosystèmes côtiers du Sénégal. Dans ce cadre, de nombreuses études sont menées de l'estuaire du fleuve Sénégal à l'estuaire de la Casamance et ceci dans des domaines très variés tels que les mangroves, l'hydrologie, l'hydrochimie, l'ichtyologie, la génétique des espèces végétales, la géomorphologie, et la sédimentologie.  1, fiche 5, Français, - %C3%89quipe%20Pluridisciplinaire%20d%27%C3%89tude%20des%20%C3%89cosyst%C3%A8mes%20C%C3%B4tiers

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Canadian Heritage Information Network (CHIN). The Natural Sciences Data Dictionary consists of 594 fields for collections in botany, earth sciences, palaeontology, invertebrate zoology, ichthyology, herpetology, ornithology, and mammalogy. The fields are grouped under entities such as, taxonomy, dating, treatment, description, environment, storage location, and exhibit.  1, fiche 6, Anglais, - Natural%20Sciences%20Data%20Dictionary

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Réseau canadien d’information sur le patrimoine(RCIP). Le Dictionnaire de données des sciences naturelles comprend 594 zones adaptées à des collections de botanique, de sciences de la Terre, de paléontologie, de zoologie des Invertébrés, d’ichtyologie, d’herpétologie, d’ornithologie et de mammalogie. Les zones sont regroupées sous différentes rubriques, dont les suivantes : taxinomie, datation, traitement, description, facteurs écologiques, emplacement, prêts et expositions.  1, fiche 6, Français, - Dictionnaire%20de%20donn%C3%A9es%20des%20sciences%20naturelles

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Canadian Heritage Information Network (CHIN). Represents disciplines in botany, invertebrate zoology, ichthyology, herpetology, mammalogy, ornithology, palaeontology, and earth sciences.  1, fiche 7, Anglais, - Natural%20Sciences%20National%20Inventory

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Réseau canadien d’information sur le patrimoine(RCIP). Les principales disciplines représentées sont la botanique, la zoologie des Invertébrés, l'ichtyologie, l'herpétologie, la mammalogie, l'ornithologie, la paléontologie et les sciences de la Terre.  1, fiche 7, Français, - R%C3%A9pertoire%20national%20des%20sciences%20naturelles

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Varieties of "topes" the fins of which render a gelatinous substance used in the making of soups.  1, fiche 8, Anglais, - tope

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(grec melandrus, sorte de thon). Ichtyologie. Autre nom du hâ.  1, fiche 8, Français, - milandre

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ichtyologie.  1, fiche 9, Français, - larves%20au%20stade%20postrepli

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

enrichment: making richer as nutrients in water.  1, fiche 10, Anglais, - pre%2Denrichment

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Un technicien en laboratoire dans le domaine de l'ichtyologie doit avoir une connaissance des techniques d’enrichissement et de pré-enrichissement.  2, fiche 10, Français, - pr%C3%A9enrichissement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(ichtyologie) BT-22  1, fiche 11, Français, - m%C3%A9tam%C3%A9rique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

ichtyologie(perche, esturgeon, saumon) BT-22  1, fiche 12, Français, - appendices%20pyloriques

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Renseignement donné par M. McAllister section ichtyologie Musée de Sciences naturelles.  1, fiche 13, Français, - dor%C3%A9e%20noire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol