TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ICONISER [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.05.40 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

replace an icon with a window (13.05.27)

OBS

Contrast with to iconize.

OBS

maximize: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.05.40 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

transformer une icône en fenêtre (13.05.27)

OBS

Comparer à iconiser.

OBS

désiconiser; agrandir : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.05.37 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

replace a window (13.05.27) with an icon

OBS

Contrast with to maximize.

OBS

iconize; stow; minimize: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.05.37 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

remplacer une fenêtre (13.05.27) par une icône

OBS

Comparer à désiconiser.

OBS

iconiser; réduire : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13 : 1996].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

To replace a window with an icon.

OBS

iconize; stow: terms standardized by ISO and CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Remplacer une fenêtre par une icône.

OBS

iconiser : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

... objet whose geometry can be described by a non integer dimension....

OBS

See fractal.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Objet naturel ou artificiel qui préserve son caractère irrégulier, fragmenté, poreux ou rugueux au même degré à toutes les échelles.

OBS

Voir aussi objet semi-fractal.

OBS

Concept introduit par B. Mandelbrot en 1975 dans le but d’étudier les processus et les formes trouvés dans la nature (côtes, éponges, îles, etc.) ou en mathématiques (courbe de Peano, courbe de Koch, barre de Cantor). Parfois abrégé en «fractal» (n.m.).

PHR

fabriquer, iconiser, modéliser un objet fractal.

PHR

objet fractal grossi, non grossi, scalant.

PHR

objet fractal dans le plan complexe.

PHR

grossissement d’un objet fractal.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :