TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ICR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
- Airport Runways and Areas
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- riding comfort index
1, fiche 1, Anglais, riding%20comfort%20index
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RCI 1, fiche 1, Anglais, RCI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Runway roughness measurements are conducted with a roadmeter ... Roadmeter readings are converted to a riding comfort index on a scale of 0 to 10 and plotted ... to provide a record of runway roughness development with time. 2, fiche 1, Anglais, - riding%20comfort%20index
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
- Pistes et aires d'aéroport
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indice de confort de roulement
1, fiche 1, Français, indice%20de%20confort%20de%20roulement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ICR 1, fiche 1, Français, ICR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indice de confort au roulage 2, fiche 1, Français, indice%20de%20confort%20au%20roulage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La carrossabilité est une mesure de l'état général de la chaussée et de la rugosité de la surface, exprimée en tant qu'indice de confort de roulement(ICR), sur une échelle de 1 à 10, les valeurs plus élevées représentant une surface de roulement plus douce. 1, fiche 1, Français, - indice%20de%20confort%20de%20roulement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Logistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- in-country resource
1, fiche 2, Anglais, in%2Dcountry%20resource
correct, voir observation, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ICR 2, fiche 2, Anglais, ICR
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
in-country resource; ICR: The plural form of this term (in-country resources) and the abbreviation were standardized by NATO in 2016. 3, fiche 2, Anglais, - in%2Dcountry%20resource
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- in-country resources
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Logistique militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ressource disponible dans le pays
1, fiche 2, Français, ressource%20disponible%20dans%20le%20pays
correct, voir observation, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ICR 2, fiche 2, Français, ICR
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ressource disponible dans le pays; ICR : Le terme au pluriel(ressources disponibles dans le pays) et l'abréviation ont été normalisés par l'OTAN en 2016. 3, fiche 2, Français, - ressource%20disponible%20dans%20le%20pays
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ressources disponibles dans le pays
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-07-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Waves
- Telecommunications
- Television (Radioelectricity)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Cumulative Leakage Index
1, fiche 3, Anglais, Cumulative%20Leakage%20Index
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CLI 1, fiche 3, Anglais, CLI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Denotes an estimate of the cumulative impacts of leakage on aeronautical spectrum users. When the signal leakage measurements are taken on the ground, the CLI ground-based criterion (CLIg) is used. If the measurements are taken in the airspace above the cable distribution network, the CLI air-based criterion (CLIa) is used to estimate these impacts. 1, fiche 3, Anglais, - Cumulative%20Leakage%20Index
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Télécommunications
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- indice cumulatif de rayonnement
1, fiche 3, Français, indice%20cumulatif%20de%20rayonnement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ICR 1, fiche 3, Français, ICR
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Désigne l'évaluation de l'incidence cumulative du rayonnement sur les exploitants des fréquences aéronautiques. Si les mesures de rayonnement sont faites au sol, l'ICR de mesures au sol(ICRs) s’applique. Si les mesures sont faites en altitude, au-dessus du réseau de câblodistribution, l'ICR de mesures aériennes(ICRa) servira pour l'évaluation de l'incidence. 1, fiche 3, Français, - indice%20cumulatif%20de%20rayonnement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :