TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A "heat island effect" occurs when hot city surfaces like streets, parking lots, and rooftops radiate heat back into the air, boosting the temperature and air pollution too.  3, fiche 1, Anglais, - heat%20island%20effect

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cette hausse constante de la température observée et projetée accentue un problème déjà connu : l'effet d’îlot de chaleur urbain(ICU). Ce phénomène se caractérise par des températures estivales plus élevées en milieux urbains que dans les zones rurales environnantes, et également entre des zones d’un périmètre intra-urbain, par exemple entre un stationnement et un parc lui étant adjacent.  2, fiche 1, Français, - effet%20d%27%C3%AElot%20de%20chaleur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El efecto isla de calor se caracteriza [...] por provocar una temperatura mayor en las ciudades que en sus alrededores —pueblos, zonas residenciales, zonas agrícolas, etc.— y es más acusado por las noches, sobre todo en invierno.  1, fiche 1, Espagnol, - efecto%20isla%20de%20calor

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La chaleur générée par les activités humaines, comme la chaleur émise par les véhicules, les climatiseurs et l'activité industrielle, est un autre facteur contribuant à l'effet d’ICU [îlot de chaleur urbain]. L'augmentation des températures, résultant de l'émission de chaleur anthropique, pourrait amener une demande d’énergie croissante pour le rafraîchissement, notamment via la climatisation, qui conduit à son tour à une plus grande émission de chaleur anthropique [...]  3, fiche 2, Français, - %C3%A9mission%20de%20chaleur%20anthropique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Esto se debe a la incidencia térmica de los materiales que encontramos en las ciudades junto a la emisión de calor antrópico generado por las emisiones de GEI [gases de efecto invernadero] de los vehículos, los sistemas de refrigeración y calefacción y las alteraciones del espacio costero.  1, fiche 2, Espagnol, - emisi%C3%B3n%20de%20calor%20antr%C3%B3pico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Urban planning is the process of developing and designing urban areas to meet the needs of a community.  2, fiche 3, Anglais, - urban%20planning

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Distinct de l’aménagement du territoire et transcendant la frontière public-privé, l’aménagement urbain désigne les opérations de travaux visant un projet urbain d’intérêt général portant sur un quartier ou du moins sur un lieu de vie.  3, fiche 3, Français, - am%C3%A9nagement%20urbain

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Aménagement urbain [...] Préconisation de la morphologie urbaine aérée. La répartition des structures et des bâtiments urbains au sein d’une ville influe sur la formation des ICU [îlots de chaleur urbains] puisqu'elle peut déterminer l'absorption de l'énergie solaire et la formation des courants éoliens.  4, fiche 3, Français, - am%C3%A9nagement%20urbain

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An urban heat island is a metropolitan area which is significantly warmer than its surrounding rural areas. The temperature difference is usually larger at night than during the day, and is most obvious when winds are weak. One of the main causes of the urban heat island is the fact that there is little bare earth and vegetation in urban areas.  3, fiche 4, Anglais, - urban%20heat%20island

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les ICU surviennent lorsque la température ambiante d’une zone urbaine est plus chaude que celle des espaces verts et ruraux à proximité [...] Induits par les matériaux de structures urbaines qui emmagasinent la chaleur le jour et la libèrent la nuit, ils entrainent un microclimat urbain caractérisé par des masses d’air chaud stagnantes.  2, fiche 4, Français, - %C3%AElot%20de%20chaleur%20urbain

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Institute of Planners (CIP) has been dedicated to the advancement of responsible planning throughout Canada since 1919.  1, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Institute%20of%20Planners

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Institut canadien des urbanistes(ICU) se consacre à l'avancement de l'urbanisme au Canada depuis 1919.  1, fiche 5, Français, - Institut%20canadien%20des%20urbanistes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol