TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The counselor's respect for the client's feelings and experiences or a feeling of warmth toward the client as a human being of worth.  2, fiche 1, Anglais, - positive%20regard

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

unconditional positive regard: in client-centered or humanistic (psycho)therapy, Carl Rogers' term (1959) for the total acceptance of a client by the therapist without condition or contingency. This term is not limited to a therapist-client relationship. See also "verbal technique".  2, fiche 1, Anglais, - positive%20regard

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There is general agreement that the core elements of the Counseling relationship are acceptance (sometimes referred to as unconditional positive regard), empathy, congruency, and genuineness.  3, fiche 1, Anglais, - positive%20regard

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Expression d’estime pour la valeur d’une personne. Il est dit inconditionnel lorsque aucun jugement n’est porté sur les sentiments, les pensées ou les comportements qu’elle émet. Il est par contre conditionnel lorsque les sentiments, les pensées ou les comportements sont jugés en fonction de critères extérieurs à la personne.  1, fiche 1, Français, - regard%20positif

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] si la personne se sent acceptée comme elle est, compte tenu du regard positif inconditionnel que les autres posent sur ses façons de se comporter, elle aura dès lors plus tendance à développer les émotions, les sentiments et les pensées qui lui sont propres. La personnalité d’un individu sera donc d’autant plus équilibrée qu'il règne un accord, ou congruence, entre son soi réel et ses sentiments, ses pensées et ses comportements, lui permettant ainsi de tendre vers le soi idéal qui constitue la clé de l'actualisation.  1, fiche 1, Français, - regard%20positif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les besoins secondaires ne mettent pas en question l'existence même de l'individu ou de l'espèce [...] Ce sont les besoins intellectuels, moraux et esthétiques, les besoins de distraction, d’accomplissement et de dépassement de soi, d’idéal, de croyance, etc.  1, fiche 2, Français, - besoin%20secondaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In humanistic psychotherapy, the therapist's attempt to maintain empathy and honesty in his or her relationship with a client.  1, fiche 3, Anglais, - congruence

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There is general agreement that the core elements of the Counseling relationship are acceptance (sometimes referred to as unconditional positive regard), empathy, congruency, and genuineness.  3, fiche 3, Anglais, - congruence

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Condition de cohérence interne de la relation psychothérapique entre le thérapeute et le patient.  2, fiche 3, Français, - congruence

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] si la personne se sent acceptée comme elle est, compte tenu du regard positif inconditionnel que les autres posent sur ses façons de se comporter, elle aura dès lors plus tendance à développer les émotions, les sentiments et les pensées qui lui sont propres. La personnalité d’un individu sera donc d’autant plus équilibrée qu'il règne un accord, ou congruence, entre son soi réel et ses sentiments, ses pensées et ses comportements, lui permettant ainsi de tendre vers le soi idéal qui constitue la clé de l'actualisation.  3, fiche 3, Français, - congruence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol