TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

IDEALISME [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Ethics and Morals
  • Social Services and Social Work
  • Citizenship and Immigration
CONT

Even after a couple of days working in a humanitarian programme, it becomes clear that humanitarian reality is at odds with humanitarian idealism. Most moral problems in humanitarian work arise in this difference so that, on the ground, the actual practice of humanitarian ethics is profoundly interpretive rather than enactive.

Français

Domaine(s)
  • Éthique et Morale
  • Services sociaux et travail social
  • Citoyenneté et immigration
CONT

De l'idéalisme humanitaire aux réalités du terrain, nous serons amenés à faire des choix. Sachons les regarder et les assumer ensemble, mais travaillons surtout à les optimiser, afin qu'entre ambition éthique et renoncement pragmatique, nous ne perdions pas notre humanité.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Philosophy (General)
DEF

A theoretical point of view that advocates the study of phenomena or direct experience taken naively or at face value; the view that behavior is determined by the phenomena of experience rather than by external, objective, physically described reality.

Français

Domaine(s)
  • Philosophie (Généralités)
CONT

Comme l'idéalisme allemand se fondait sur la certitude de la conscience de soi, héritée de Descartes, et sur le subjectivisme de la représentation(Kant), la phénoménologie est l'idéalisme de l'acte, de la certitude de l'intention présente à soi.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Filosofía (Generalidades)
DEF

Parte o ciencia de la filosofía que analiza y estudia los fenómenos lanzados a la conciencia, es decir, la esencia de las cosas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military Police
DEF

An individual who has access to a continuing or occasional particular type of information, usually of a confidential nature. When such information is passed to police, it is generally out of concern.

Français

Domaine(s)
  • Police militaire
OBS

Constituent le capital le plus précieux de l'officier de Renseignement. [...] censés coopérer avec les Services Secrets par patriotisme(ou idéalisme) et sans rétribution. [...] fournissent bénévolement les renseignements que les circonstances leur permettent de recueillir [...]

Terme(s)-clé(s)
  • informateur confidentiel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Policía militar
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
CONT

"The hypochondriacs in the bowels. Clinical study, observations, and phenomenological perspectives".

OBS

Source: Pascal data base.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
CONT

"Les hypocondriaques dans le monde des entrailles : étude clinique, observations, perspective phénoménologique".

OBS

phénoménologie : Méthode philosophique qui se propose, par la description des choses elles-mêmes, en dehors de toute construction conceptuelle, de découvrir les structures transcendantes de la conscience(idéalisme transcendantal) et les essences.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :