TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A supposition that is not necessarily true, and that may even be unrealistic, but that is used as a step in reasoning.  3, fiche 1, Anglais, - heuristic%20assumption

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Supposition] adoptée provisoirement comme idée directrice indépendamment de sa vérité absolue.  2, fiche 1, Français, - postulat%20heuristique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Una hipótesis heurística es una hipótesis de trabajo que permite actuar sin necesidad de someterla a prueba de hipótesis, es decir sin verificarla o refutarla.  1, fiche 1, Espagnol, - hip%C3%B3tesis%20heur%C3%ADstica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A state in which there is more information directed at a person than he can process in thought at a particular time.  3, fiche 2, Anglais, - cognitive%20overload

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le concept de «surcharge cognitive» vient des théories cognitives qui décomposent la mémoire en plusieurs instances : mémoire à long terme, mémoire à court terme, renommée ensuite la «mémoire de travail» et la «mémoire sensori-motrice» [...] L'idée directrice est que les êtres humains sont limités en capacité de traitement de l'information, par leur mémoire de travail, à la fois en termes de quantité d’informations qu'en termes de rétention de l'information sur une période.  3, fiche 2, Français, - surcharge%20cognitive

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a symbol that indicates the computer is awaiting a response. When a response prompt is displayed, anything the student types will appear immediately to the right of the prompt.  1, fiche 3, Anglais, - response%20prompt

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

See also prompting.  3, fiche 3, Anglais, - response%20prompt

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Information provenant du système EIAO destinée à l’apprenant et appelant une réaction de celui-ci. Le système se met en attente jusqu’à ce que l’apprenant propose une réponse ou formule une requête [CTN, Paris, 1991].  2, fiche 3, Français, - sollicitation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L’état de sollicitation peut être modulé en durée par l’auteur (ex: temps de réponse limité à n secondes (n étant comptabilisé). Comparer à requête d’aide [CTN, Paris, 1991].  2, fiche 3, Français, - sollicitation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La réalisation d’un bon didacticiel est une œuvre intellectuelle de longue haleine. Il faut [...] une conception pédagogique sans faille :[...] conception des phases d’interactivité où l'élève aura à répondre aux sollicitations du programme, idée directrice d’habillage de l'enseignement [...]  3, fiche 3, Français, - sollicitation

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Un expert pourra évaluer [...] [la] qualité des explications et commentaires accompagnant les réponses de l’apprenant aux diverses sollicitations interactives du didacticiel ...  3, fiche 3, Français, - sollicitation

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

[...] chaque module est décomposé en quatre parties : [...] une partie dialogue [...] permet de gérer la présentation [...] des sollicitations faites à l’élève [...]  3, fiche 3, Français, - sollicitation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A plant, division, department or other business segment having authority to determine, within prescribed limits, its operating methods and costs, output valuation, and the responsibility of meeting imposed standards, such as a stated margin of profit or rate turnover.  3, fiche 4, Anglais, - profit%20centre

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Centre ou section de l’entreprise dont le responsable est en mesure de contrôler les produits et les charges au moyen d’un aménagement approprié des comptes, et dont on évalue la performance par rapport à une cible de profit.  2, fiche 4, Français, - centre%20de%20profit

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Notion tendant à remplacer celle de centre de frais en substituant à l'idée de coûts celle de profit. L'idée directrice reste l'application systématique de la décentralisation de la gestion, c'est-à-dire la décomposition de l'entreprise en centres de profit, correspondant aux diverses sections d’activité de l'entreprise, et confiés à des responsables disposant d’une large autonomie, accompagnée d’une délégation de pouvoirs d’exécution, mais avec une centralisation effective du contrôle et de la détermination de la politique générale de l'entreprise.  3, fiche 4, Français, - centre%20de%20profit

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Departamento, división u otra unidad orgánica de la empresa para la que se computan ingresos, costos e imputación de gastos generales, y se obtiene un beneficio. Cada centro de beneficio opera con un presupuesto anual de ingreso y gasto, y con un análisis de desviaciones como medio de control de gestión. Suelen necesitar precios de cesión.  1, fiche 4, Espagnol, - centro%20de%20beneficio

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

centro de beneficio: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 4, Espagnol, - centro%20de%20beneficio

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An activity consisting in defining the design concept or elaborating an aspect of the design.  2, fiche 5, Anglais, - design%20study

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Activité qui a pour but de définir l'idée directrice du design ou d’élaborer un aspect du design.  3, fiche 5, Français, - %C3%A9tude%20de%20conception

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Broad, statesmanlike tone of the report.  1, fiche 6, Anglais, - statesmanlike%20tone

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'idée directrice est que l'on fait abstraction de toute partisanerie, que l'on regarde les choses globalement.  1, fiche 6, Français, - ton%20magnanime

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Typically, students referred to the remedial programme by a teacher are administered a diagnostic test to determine areas of weakness, which provide a guideline for planning individual programmes.  1, fiche 7, Anglais, - guideline

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation appréciera : l'existence d’une idée directrice; l'originalité de cette idée; la maîtrise de l'adaptation de cette idée au domaine. Auprès du public cible on testera l'intérêt global manifesté pour ce principe directeur du didacticiel.  1, fiche 7, Français, - id%C3%A9e%20directrice

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

the theme is the type of appeal, emotional or rational, which is made by the advertisement to its audience.  1, fiche 8, Anglais, - theme

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

thème(publicitaire) : illustration de l'idée directrice de la campagne. La définition de l'axe précède le choix du thème et le conditionne.  1, fiche 8, Français, - th%C3%A8me

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol