TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

IDEE MANOEUVRE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

A clear and concise statement of the line of action chosen by a commander to accomplish an assigned mission.

OBS

A CONOPS normally consists of the commander's intent, the scheme of manoeuvre, the desired end state and the main effort.

OBS

concept of operations; CONOPS: term and abbreviation standardized by NATO.

OBS

concept of operations; CONOPS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Expression claire et concise de la manœuvre choisie par un commandant pour exécuter une mission reçue.

OBS

Le CONOPS comprend normalement l’intention du commandant, le schème de manœuvre, l’état final souhaité et l’effort principal.

OBS

concept d’opération; idée de manœuvre; CONOPS : termes et abréviation normalisés par l'OTAN; termes, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

concept d’opération; CONOPS : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

concept de l'opération; idée de manœuvre : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Doctrina militar y planificación de defensa
DEF

Expresión clara y concisa de la línea de acción elegida por [un comandante] para ejecutar la misión recibida.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :