TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A Description element without an about attribute represents an in-line resource. This in-line resource has a resource identifier formed using the value of the base URI of the document containing the RDF statements plus an anchor id equal to the value of the ID attribute of the Description element, if present.  1, fiche 1, Anglais, - in%2Dline%20resource

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 1, Anglais, - in%2Dline%20resource

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un élément Description sans un attribut about représente une ressource interne. La ressource interne a un identificateur de ressource formé en utilisant la valeur de la base de l'URI du contenu contenant les déclarations RDF plus une ancre id égale à la valeur de l'attribut ID attribute de l'élément Description, s’il existe.  1, fiche 1, Français, - ressource%20interne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d’établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l’auteur de cette fiche.  2, fiche 1, Français, - ressource%20interne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This namespace declaration would typically be included as an XML attribute on the rdfRDF element but may also be included with a particular Description element or even an individual propertyElt expression. The namespace name URI in the namespace declaration is a globally unique identifier for the particular schema this metadata author is using to define the use of the Creator property.  1, fiche 2, Anglais, - propertyElt%20expression

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 2, Anglais, - propertyElt%20expression

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cette déclaration d’espace de nom devrait être incluse typiquement comme un attribut XML sur l'élément rdf : RDF mais peut être également incluse avec un élément Description particulier ou même par une expression individuelle propertyElt. L'URI de l'espace de nom dans la déclaration de l'espace de nom est globalement un identificateur unique pour le schéma particulier que l'auteur de cette métadonnée utilise pour définir l'utilisation de la propriété Créateur.  1, fiche 2, Français, - expression%20propertyElt

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d’établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l’auteur de cette fiche.  2, fiche 2, Français, - expression%20propertyElt

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This namespace declaration would typically be included as an XML attribute on the rdfRDF element but may also be included with a particular Description element or even an individual propertyElt expression. The namespace name URI in the namespace declaration is a globally unique identifier for the particular schema this metadata author is using to define the use of the Creator property.  1, fiche 3, Anglais, - rdfRDF%20element

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 3, Anglais, - rdfRDF%20element

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cette déclaration d’espace de nom devrait être incluse typiquement comme un attribut XML sur l'élément rdf : RDF mais peut être également incluse avec un élément Description particulier ou même par une expression individuelle propertyElt. L'URI de l'espace de nom dans la déclaration de l'espace de nom est globalement un identificateur unique pour le schéma particulier que l'auteur de cette métadonnée utilise pour définir l'utilisation de la propriété Créateur.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20rdf%3ARDF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d’établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l’auteur de cette fiche.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20rdf%3ARDF

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR.  2, fiche 4, Anglais, - original%20activity%20identifier

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Attribut d’une activité en cours. Si l'activité a été lancée en utilisant le service de lancement d’activité de présentation, c'est la valeur du paramètre "identificateur d’activité" des primitives de service de demande et d’indication; si l'activité a été reprise en utilisant le service de reprise d’activité de présentation, c'est la valeur du paramètre "identificateur de l'ancienne activité" des primitives de service de demande et d’indication.  1, fiche 4, Français, - identificateur%20d%27activit%C3%A9%20initial

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.  2, fiche 4, Français, - identificateur%20d%27activit%C3%A9%20initial

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A variable definition contains a variable name and a data type identifier and may contain a reveal attribute.  1, fiche 5, Anglais, - variable%20definition

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une définition de variable contient un nom de variable et un identificateur de type de données; elle peut contenir un attribut d’apparition.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9finition%20de%20variable

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol