TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The CRA [Canada Revenue Agency] also maintains Canada's business number system. A business number is a unique client identifier given to a business to help simplify its dealings with federal, provincial/territorial, aboriginal, and municipal governments. The system is based on the idea of one business, one number, and it is a key enabler of red tape reduction.  1, fiche 1, Anglais, - one%20business%2C%20one%20number

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'ARC [Agence du revenu du Canada] maintient aussi le système des numéros d’entreprise du Canada. Le numéro d’entreprise est un identificateur unique du client qui est attribué à une entreprise afin de simplifier ses affaires avec les gouvernements fédéral, provinciaux, territoriaux, et autochtones et les administrations municipales. Le système est fondé sur le principe d’une entreprise, un numéro, et il est un facteur déterminant pour la réduction de la paperasse.  1, fiche 1, Français, - une%20entreprise%2C%20un%20num%C3%A9ro

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The CRA [Canada Revenue Agency] also maintains Canada's business number system. A business number is a unique client identifier given to a business to help simplify its dealings with federal, provincial/territorial, aboriginal, and municipal governments. The system is based on the idea of one business, one number, and it is a key enabler of red tape reduction.  1, fiche 2, Anglais, - business%20number%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'ARC [Agence du revenu du Canada] maintient aussi le système des numéros d’entreprise du Canada. Le numéro d’entreprise est un identificateur unique du client qui est attribué à une entreprise afin de simplifier ses affaires avec les gouvernements fédéral, provinciaux, territoriaux, et autochtones et les administrations municipales. Le système est fondé sur le principe d’une entreprise, un numéro, et il est un facteur déterminant pour la réduction de la paperasse.  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20des%20num%C3%A9ros%20d%27entreprise

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

unique client identifier; UCI: designations used by Immigration, Refugees and Citizenship Canada.  2, fiche 3, Anglais, - unique%20client%20identifier

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

identificateur unique de client; IUC : désignations utilisées par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.  2, fiche 3, Français, - identificateur%20unique%20de%20client

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A registry of demographic information used to identify individual patients.  2, fiche 4, Anglais, - Enterprise%20Master%20Patient%20Index

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Using a shared EMPI [Enterprise Master Patient Index] streamlines the process of registering patients, and tracking patient movement across a clinic, hospital, region, or province. An EMPI allows for the unique identification of individual patients, and is foundational to the evolution of an electronic health record.  2, fiche 4, Anglais, - Enterprise%20Master%20Patient%20Index

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Répertoire maître des patients d’entreprise procure un seul identificateur par client et se met en correspondance avec plusieurs identificateurs dans divers registres de clients.  2, fiche 4, Français, - R%C3%A9pertoire%20ma%C3%AEtre%20des%20patients%20d%27entreprise

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Répertoire maître des patients d’entreprise : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  3, fiche 4, Français, - R%C3%A9pertoire%20ma%C3%AEtre%20des%20patients%20d%27entreprise

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This access on the PWGSC [Public Works and Government Services Canada] host mainframe is controlled through Top Secret Security (TSS) profile attached to the client department's user ID.  2, fiche 5, Anglais, - top%20secret%20security

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'accès à l'ordinateur central hôte de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] est contrôlé au moyen de profils d’information classés très secret(CTS) liés à l'identificateur(ID) de l'utilisateur du ministère client.  3, fiche 5, Français, - class%C3%A9%20tr%C3%A8s%20secret

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Automatically generated information that explains how to correct anomalies found on the client's return. Each message has a unique numeric identifier that is attached dressed to the return prior to processing.  1, fiche 6, Anglais, - error%20message%20code

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Produit automatiquement des renseignements qui expliquent comment corriger les anomalies que l'on trouve sur la déclaration du client. Chaque message contient un identificateur alphanumérique unique qui est attaché à la déclaration avant son traitement.  1, fiche 6, Français, - code%20de%20message%20d%27erreurs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol