TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IDENTIFICATEUR DEUX TONALITES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Induction (Magnetism)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inductive tracing
1, fiche 1, Anglais, inductive%20tracing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The dual tone identifier] circuit provides dual tone signal emitted from the transmitter for use in conductive or inductive tracing where there is heavy outside interference. 1, fiche 1, Anglais, - inductive%20tracing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Induction (Magnétisme)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- repérage en mode induction
1, fiche 1, Français, rep%C3%A9rage%20en%20mode%20induction
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le] circuit [identificateur à deux tonalités] permet d’émettre un signal à deux tonalités pour le repérage en mode conduction ou induction, lorsque l'interférence extérieure est forte. 1, fiche 1, Français, - rep%C3%A9rage%20en%20mode%20induction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dual tone identifier
1, fiche 2, Anglais, dual%20tone%20identifier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- D.T.I. 1, fiche 2, Anglais, D%2ET%2EI%2E
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dual tone identifier circuit 1, fiche 2, Anglais, dual%20tone%20identifier%20circuit
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
D.T.I. DUAL TONE IDENTIFIER: This circuit provides distinct dual tone signal emitted from the transmitter for use in conductive or inductive tracing where there is heavy outside interference. It should only be used during out-of-handle operation. 1, fiche 2, Anglais, - dual%20tone%20identifier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- identificateur à deux tonalités
1, fiche 2, Français, identificateur%20%C3%A0%20deux%20tonalit%C3%A9s
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- circuit d'identification à deux tonalités 1, fiche 2, Français, circuit%20d%27identification%20%C3%A0%20deux%20tonalit%C3%A9s
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
IDENTIFICATEUR À DEUX TONALITÉS : Ce circuit permet d’émettre un signal à deux tonalités pour le repérage en mode conduction ou induction, lorsque l'interférence extérieure est forte. On s’en sert uniquement lorsque l'émetteur et le récepteur sont utilisés séparément. 1, fiche 2, Français, - identificateur%20%C3%A0%20deux%20tonalit%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-12-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plumbing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- conductive tracing 1, fiche 3, Anglais, conductive%20tracing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[The D.T.I. or dual tone identifier] provides distinct dual tone signal emitted from the transmitter for use in conductive or inductive tracing where there is heavy outside interference. 1, fiche 3, Anglais, - conductive%20tracing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plomberie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- repérage en mode conduction
1, fiche 3, Français, rep%C3%A9rage%20en%20mode%20conduction
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Identificateur à deux tonalités : Ce circuit permet d’émettre un signal à deux tonalités pour le repérage en mode conduction ou induction, lorsque l'interférence extérieure est forte. 1, fiche 3, Français, - rep%C3%A9rage%20en%20mode%20conduction
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :