TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The objective of the FR proof of concept project was to determine whether a facial recognition system was feasible, affordable and whether it effectively verified a travel document applicant's photograph or its digital rendering against those in a query database.  1, fiche 1, Anglais, - facial%20recognition%20proof%20of%20concept%20project

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'objectif du projet de validation de principe de l'identification faciale était de déterminer si un système d’identification faciale était réalisable, à un coût raisonnable et s’il était possible de vérifier la photographie d’un requérant de document de voyage ou son identificateur numérique à l'encontre de ceux qui sont déposées dans des banques de vérification.  1, fiche 1, Français, - projet%20de%20validation%20de%20principe%20de%20l%27identification%20faciale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The assurance that an individual, organization or device has maintained control over what has been entrusted to him or her (e.g., key, token, document, identifier) and that the credential has not been compromised (e.g., tampered with, modified).  1, fiche 2, Anglais, - credential%20assurance%20level

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Niveau d’assurance qu'une personne, une organisation ou un appareil a conservé le contrôle de ce qui lui a été confié(p. ex., clé, jeton, document, identificateur) et que le justificatif n’ a pas été compromis(p. ex., falsifié, corrompu, modifié).  1, fiche 2, Français, - niveau%20d%27assurance%20du%20justificatif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The act of giving a record a unique identifier on its entry into a system.  1, fiche 3, Anglais, - registration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Action de donner un identificateur unique à un document au moment de son archivage.  1, fiche 3, Français, - enregistrement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A name that identifies the element type of an element.  1, fiche 4, Anglais, - generic%20identifier

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

identificateur générique : terme tiré d’un document traduit de l'anglais par le World Wide Web Consortium dont le rôle est d’établir des normes reliées aux technologies Internet.  2, fiche 4, Français, - identificateur%20g%C3%A9n%C3%A9rique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

If a fragment identifier is included in the URI-reference then the resource identifier refers only to a subcomponent of the containing resource ...  1, fiche 5, Anglais, - fragment%20identifier

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

fragment identifier: term taken from a World Wide Web Consortium (W3C) document. The W3C's role is to establish standards relating to Internet technology.  2, fiche 5, Anglais, - fragment%20identifier

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

identificateur partiel : terme tiré d’un document traduit de l'anglais par le World Wide Web Consortium dont le rôle est d’établir des normes reliées aux technologies Internet.  2, fiche 5, Français, - identificateur%20partiel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A digital signature is an electronic identifier created by a computer and attached to an electronic document.  1, fiche 6, Anglais, - electronic%20identifier

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une signature numérique est un identificateur électronique créé par ordinateur et annexé à un document électronique.  1, fiche 6, Français, - identificateur%20%C3%A9lectronique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Applied titles will not replace the legal titles which may be required for contracts or federal-provincial agreements. However, even on such documents, it may be appropriate for the signature to appear on the document as the principal identifying element.  1, fiche 7, Anglais, - identifying%20element

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le titre d’usage ne remplace pas l'appellation légale, qui peut être exigée dans les marchés ou les accords fédéraux-provinciaux. Toutefois, même sur ces documents, il peut s’imposer que la signature paraisse sur le document à titre d’élément identificateur principal.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20identificateur

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Communications  2, fiche 7, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20identificateur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

document identifier expressed in code  1, fiche 8, Anglais, - document%20code

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

identificateur de document exprimé en code.  1, fiche 8, Français, - code%20de%20document

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol